Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Mein Baum
2 446 045 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 337 oczekujących

Udo Jürgens - Mein Baum

Mein Baum

Mein Baum

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du hast mir Halt gegeben
von Kindesbeinen an.
Du bleibst für mich am Leben,
solang' ich träumen kann.
Ich lag in deinem Schatten
und blickte zu dir auf
und liess den nimmersatten
Gefühlen freien Lauf.

Ich bin zu dir gegangen,
bevor ich Abschied nahm
und habe dich umfangen
und wenn ich wiederkam,
bin ich zuerst zu dir gerannt,
hab' dich umarmt und Freund genannt,
die ander'n Freunde zählten für mich kaum,
mein Baum

Ich konnte zu dir kommen
mit jedem Weh und Ach.
Du hast mich aufgenommen
unter deinem grünen Dach.
Und wenn ich weinen wollte
hast du mir zugehört,
als ich zur Schule sollte,
hast du dich mitempört.

Ich fühlte mich am besten
in deinem Laub versteckt;
ich war in deinen Aesten
ein Luftschlossarchitekt.

Hab drin mein erstes Haus gebaut
und auf die Welt hinabgeschaut
aus einem nur von mir bewohnten Raum,
mein Baum.

Einst sang in deinen Zweigen
der Wind in Moll und Dur.
Nun bringt man sie zum Schweigen,
die Stimme der Natur.

Der Fortschritt hat dich umgelegt
Der Sturm der Zeit dich weggefegt
und ich umarme dich nur noch im Traum,
mein Baum

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od wczesnego dzieciństwa dawałeś mi wsparcie
Pozostaniesz dla mnie przy życiu
jak długo będę o tobie marzyć,śnić
Leżałem w twoim cieniu i spoglądałem do ciebie w górę
A moje uczucia były nienasycone i swobodne

Miałem odejść,najpierw poszedłem do ciebie pożegnać się
Uściskałem cię
Kiedy wróciłem,pobiegłem najpierw do ciebie
Otuliłem ramionami i nazwałem moim przyjacielem
Inni przyjaciele prawie się dla mnie nie liczą
Moje drzewo

Mogłe do ciebie przyjść z każdym moim problemem
Przyjąłeś mnie pod swój zielony dach
I kiedy chciało mi się płakać ty mnie wysłuchałeś
Kiedy miałem iść do szkoły,byłeś wraz ze mną oburzony

Najlepiej czułem się, kiedy ukryłem się w twoich liściach
W twoich gałęziach byłem powietrznym architektem zamku
Zbudowałem w tobie mój pierwszy dom i patrzałem na świat z góry.
Z mojego pomieszczenia,który tylko ja zamieszkiwałem
Moje drzewo

W twoich gałązkach śpiewał wiatr w skali molowej i durowej
Teraz głosie natury, nakazują ci milczeć
Postęp powalił cię,burza czasu zmiotła cię
A ja otulę cię jedynie jeszcze w moich marzeniach,snach
Moje drzewo

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 045 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności