Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Popularne teksty
10. Käärijä - Ruoska
Udo Jürgens - Liebe ohne Leiden
Liebe ohne Leiden
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Zeit ist um,
Die uns verband
Ich weiß, daß du es fühlst
So geh' ich jetzt
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg
Zum eig'nen Licht
Komm sag - was wünscht du mir?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält.
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt.
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du...
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut's gut
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält
So sag ich tschau...
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Die uns verband
Ich weiß, daß du es fühlst
So geh' ich jetzt
Auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg
Zum eig'nen Licht
Komm sag - was wünscht du mir?
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält.
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und daß dir nie die Hoffnung fehlt.
Und daß dir deine Träume bleiben
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit
Du du du du du du...
Du bleibst zurück
Und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt
Und doch tut's gut
Wenn irgendwer
Auch mir den Daumen hält
So sag ich tschau...
Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an
Und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKończy się czas,
Który nas połączył
Wiem, że to czujesz
Więc teraz odchodzę,
Chociaż nadal
Chcesz mnie ochraniać
Twoja latarnia stoi teraz gdzie indziej,
Już nie tu przy tobie,
Ale na drodze
Do własnego światła
Chodź, powiedz: Czego mi życzysz?
Życzę ci miłości pozbawionej cierpienia
I dłoni, która będzie trzymać twoją
Życzę ci miłości bez cierpienia
I żeby nigdy nie zabrakło ci nadziei,
I żeby twoje marzenia pozostały przy tobie,
A kiedy będziesz szukać czułości,
Życzę ci miłości pozbawionej bólu
I szczęścia po wszystkie czasy
Ty, ty, ty, ty, ty, ty...
Zostajesz w tyle
I stoisz przy swoich wartościach,
Bardzo mocno w swoim świecie
A jednak dobrze jest,
Kiedy ktoś
Trzyma za mnie kciuki
Więc mówię do zobaczenia...
Jednak proszę, popatrz
Jeszcze raz za siebie
I uśmiechnij się do mnie,
I powiedz mi:
Czego mi życzysz?
Który nas połączył
Wiem, że to czujesz
Więc teraz odchodzę,
Chociaż nadal
Chcesz mnie ochraniać
Twoja latarnia stoi teraz gdzie indziej,
Już nie tu przy tobie,
Ale na drodze
Do własnego światła
Chodź, powiedz: Czego mi życzysz?
Życzę ci miłości pozbawionej cierpienia
I dłoni, która będzie trzymać twoją
Życzę ci miłości bez cierpienia
I żeby nigdy nie zabrakło ci nadziei,
I żeby twoje marzenia pozostały przy tobie,
A kiedy będziesz szukać czułości,
Życzę ci miłości pozbawionej bólu
I szczęścia po wszystkie czasy
Ty, ty, ty, ty, ty, ty...
Zostajesz w tyle
I stoisz przy swoich wartościach,
Bardzo mocno w swoim świecie
A jednak dobrze jest,
Kiedy ktoś
Trzyma za mnie kciuki
Więc mówię do zobaczenia...
Jednak proszę, popatrz
Jeszcze raz za siebie
I uśmiechnij się do mnie,
I powiedz mi:
Czego mi życzysz?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):