Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U.D.O.
U.D.O. - Trip to nowhere
Trip to nowhere
Tekst dodał(a): kalan01r
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgneStlumaczy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was born in a backstreet
Where people live a dirty life
Of course it was different most of the time
But it was not my fault
A life in hell
I saw it every morning
Dreams and desires
Can't hide myself anymore
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
I've been hunting
Day and night
Oh, I've been losing
Please, hold me tight
Why am I here now
And what can I do
You tell me you're sorry
You know it ain't true
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
Now I'm taking my chances
Everyday, every night
You know what I'm talking about, man
No more backstreet life
A life in hell
I saw it every morning
Dreams and desires
Don't hide myself anymore
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
I made it out of this hell
You know what I mean
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
'Cause when you throw in the cards
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Where people live a dirty life
Of course it was different most of the time
But it was not my fault
A life in hell
I saw it every morning
Dreams and desires
Can't hide myself anymore
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
I've been hunting
Day and night
Oh, I've been losing
Please, hold me tight
Why am I here now
And what can I do
You tell me you're sorry
You know it ain't true
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
Now I'm taking my chances
Everyday, every night
You know what I'm talking about, man
No more backstreet life
A life in hell
I saw it every morning
Dreams and desires
Don't hide myself anymore
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
I made it out of this hell
You know what I mean
I tried to live in heaven
But this dream did not come true
I tried to live in heaven
Next time I'll try to knock on this door again
You know what I mean
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Yeah, life goes on and on and on and on again
'Cause when you throw in the cards
Yeah, life goes on
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
'Cause when you throw in the cards
You're on a trip to nowhere
You'd better reach for the stars
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodziłem się na cichej uliczce
Gdzie ludzie żyją brudnym życiem
Oczywiście przez większość czasu było inaczej
Ale to nie była moja wina
Życie w piekle
Widziałem to każdego ranka
Sny i pragnienia
Już nie mogę się ukrywać
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
Polowałem
przez dzień i noc
Och, przegrałem
Proszę, trzymaj mnie mocno
Czemu teraz tu jestem
I co mogę zrobić
Mówisz mi, że jest ci przykro
Wiesz, że to nie prawda
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
wiesz co mam na myśli
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Teraz korzystam z szans
Każdego dnia, każdej nocy
Wiesz o czym mówię, człowieku
Już nie ma życia na cichej uliczce
Życie w piekle
Widziałem to każdego ranka
Sny i pragnienia
Już się nie ukrywam
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
wiesz co mam na myśli
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Udało mi się wydostać z tego piekła
wiesz co mam na myśli
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
wiesz co mam na myśli
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
Bo kiedy rzucasz karty
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
Gdzie ludzie żyją brudnym życiem
Oczywiście przez większość czasu było inaczej
Ale to nie była moja wina
Życie w piekle
Widziałem to każdego ranka
Sny i pragnienia
Już nie mogę się ukrywać
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
Polowałem
przez dzień i noc
Och, przegrałem
Proszę, trzymaj mnie mocno
Czemu teraz tu jestem
I co mogę zrobić
Mówisz mi, że jest ci przykro
Wiesz, że to nie prawda
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
wiesz co mam na myśli
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Teraz korzystam z szans
Każdego dnia, każdej nocy
Wiesz o czym mówię, człowieku
Już nie ma życia na cichej uliczce
Życie w piekle
Widziałem to każdego ranka
Sny i pragnienia
Już się nie ukrywam
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
wiesz co mam na myśli
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Udało mi się wydostać z tego piekła
wiesz co mam na myśli
Starałem się żyć w niebie
Ale ten sen się nie spełnił
Starałem się żyć w niebie
następnym razem postaram się znowu zapukać do drzwi
wiesz co mam na myśli
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
tak, życie toczy się dalej
Bo kiedy rzucasz karty
Tak, życie toczy się dalej
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
Bo kiedy rzucasz karty
jesteś w podróży donikąd
Lepiej sięgaj gwiazd
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Udo Dirkschneider/Stefan Kaufmann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
U.Dirkschneider/S.Kaufmann/M.Dieth |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
U.D.O. |
| Płyty: |
Faceless World (1990) |
Komentarze (0):