Teksty piosenek > T > Trans-siberian Orchestra > After The Fall
2 448 757 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 1 026 oczekujących

Trans-siberian Orchestra - After The Fall

After The Fall

After The Fall

Tekst dodał(a): immolated Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): immolated Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elena Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[THERESA]

TIME
ONLY TIME
COULD NEVER TAKE ME AWAY FROM YOU

AND WHY
SHOULD IT TRY
TIME NEVER CARES JUST WHAT WE DO

IT JUST SITS ON A STAR
AND GAZES DOWN
DROPPING ITS MOMENTS ALL AROUND
AND IF I COULD WISH UPON THAT STAR
I WOULD FIND WHAT YOU DREAM
AND THEN ASK GOD TO GRANT IT

I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I'VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY

TRY
I HAVE TRIED
TO PRETEND THAT I DON'T CARE
BUT THEN
SLEEP ARRIVES
AND IN EVERY DREAM I FIND YOU THERE

BUT I DON'T WANT THE PAST TO BE MY LIFE
AND I DON'T WANT TO LIVE INSIDE THE NIGHT
BUT I DON'T WANT TO SEE YOUR SHADOW FADE
SO I SLEEP AND I DREAM
THOUGH I DON'T UNDERSTAND IT

I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I'VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY

YOU CAN LIVE YOUR LIFE IN A THOUSAND WAYS
BUT IT ALL COMES DOWN TO THAT SINGLE DAY
WHEN YOU REALIZE WHAT YOU REGRET
WHAT YOU CAN'T RECLAIM BUT YOU CAN'T FORGET
IF I COULD JUST FALL BACK INTO MY LIFE
AND FIND YOU THERE INSIDE THIS NIGHT
AND LET ETERNITY JUST DRIFT AWAY

[Beethoven realizes that Theresa never would have cared about his deafness and is crushed as he realizes what might have been. To ease the pain of his regret, Fate then shows him glimpses of the future and the countless musicians who will be inspired by, and build upon the legacy of his music. She then allows him a final vision; a vision in which he improvises with musicians from the past by whom he was inspired , as well as musicians from the future, who will be inspired by him.]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po upadku

[Teresa]

Czas
Tylko czas
Nie mógł nigdy zabrać mnie od ciebie

I dlaczego
Powinien próbować
Czas nigdy nie dba o to co robimy

On tylko siedzi na gwieździe
I spogląda w dół
Upuszczając swe chwile dookoła
I gdybym mogła życzyć sobie od tej gwiazdy
to dowiedziałabym się o czym marzysz
i poprosiła bym Boga by to spełnił

Chciałam
to powiedzieć
dużo wcześniej nim opadła ciemność
Nocą ja
modliłam się o to
potem myślałam czy Bóg to wszystko słyszał
Bo okazje które miałam dawno już przepadły
i od tej gwiazdy nikt już sobie nic nie życzy
bo tej nocy wydaje się ona bardzo daleko

Próbuję
Próbowałam
Udawać że nie zależy mi
Lecz wtedy
nadchodzi sen
I w każdym śnie znajduję cię

Ale nie chcę by przeszłość rządziła mym życiem
i nie chcę żyć w środku nocy
ale nie chcę widzieć jak twój cień blednie
więc śpię i śnię
choć tego nie rozumiem

Chciałam
to powiedzieć
dużo wcześniej nim opadła ciemność
Nocą ja
modliłam się o to
potem myślałam czy Bóg to wszystko słyszał
Bo okazje które miałam dawno już przepadły
i od tej gwiazdy nikt już sobie nic nie życzy
bo tej nocy wydaje się ona bardzo daleko

Możesz przeżyć swe życie na tysiąc sposobów
ale wszystko sprowadza się do jednego dnia
gdy uświadamiasz sobie, że ci żal
tego czego nie możesz odebrać ale nie możesz zapomnieć
Gdybym mogła po prostu cofnąć się do mego życia
I pozwolić wieczności po prostu odpłynąć

[Beethoven zdaje sobie sprawę, że Teresa nigdy nie przejęła by się jego głuchotą i jest przytłoczony kiedy sobie uświadamia co mogło by się wydarzyć. Aby uśmierzyć ból jego żalu, Przeznaczenie pokazuje mu migawki przyszłości i wielu muzyków dla których będzie inspiracją, i zbudują spuściznę jego muzyki. Potem pokazuje mu ostatnią wizję, w której improwizuje on z muzykami z przeszłości, którymi się inspirował, jak również z muzykami z przyszłości, których będzie inspirował.]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 757 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 1 026 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności