Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tony Christie
Popularne teksty
Tony Christie - Dancing in the Sunshine
Dancing in the Sunshine
Tekst dodał(a): Mirabelka12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dancing In The Sunshine
Let's fly out together
And find sunny weather
Where I can live with you
Just with you
We will leave behind our city lives
And find a better place to stay
We have talked about it many times
But now we soon be on our way
Gonna live a life of make believe
Surrounded by white silver dunes
Soon we'll be inside our land of dreams
Where we will fall for still blue lagoons
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Playing down on the sand
We'll be together enjoying
The weather of wonderland
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Singing songs everyday
Waving the music of love
On the moonlight bay
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
Breathing in the perfect prom' of flowers
Dripping on the cooling breeze
Watch the shadows of the fishing boats
Reflecting on the deepening seas
These are things that we have dreamed about
And now it seems they're coming true
Most of all I'm looking for a true romantic nights
I'll share with you
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Playing down on the sand
We'll be together enjoying
The weather of wonderland
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Singing songs everyday
Waving the music of love
On the moonlight bay
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
Let's fly out together
And find sunny weather
Where I can live with you
Just with you
We will leave behind our city lives
And find a better place to stay
We have talked about it many times
But now we soon be on our way
Gonna live a life of make believe
Surrounded by white silver dunes
Soon we'll be inside our land of dreams
Where we will fall for still blue lagoons
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Playing down on the sand
We'll be together enjoying
The weather of wonderland
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Singing songs everyday
Waving the music of love
On the moonlight bay
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
Breathing in the perfect prom' of flowers
Dripping on the cooling breeze
Watch the shadows of the fishing boats
Reflecting on the deepening seas
These are things that we have dreamed about
And now it seems they're coming true
Most of all I'm looking for a true romantic nights
I'll share with you
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Playing down on the sand
We'll be together enjoying
The weather of wonderland
Dancing in the sunshine
We're gonna have a fun time
Singing songs everyday
Waving the music of love
On the moonlight bay
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTańcząc w promieniach słońca
Polećmy stąd razem
I znajdźmy słoneczną pogodę
Gdzie będę mógł żyć z tobą
Tylko z tobą
Zostawimy za sobą nasze miejskie życia
I znajdziemy lepsze miejsce pobytu
Mówiliśmy o tym wiele razy
Ale teraz wkrótce będziemy w drodze
Będziemy wiedli zmyślone życie
Otoczeni srebrzysto białymi wydmami
Wkrótce będziemy w swoim świecie marzeń
Gdzie polubimy ciągle błękitne laguny
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy świetnie się bawić
Bawiąc się na piasku
Razem będziemy się cieszyć
Pogodą w cudownym świecie
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy się świetnie bawić
Śpiewając piosenki każdego dnia
Witając muzykę miłości
W księżycowej zatoce
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Oddychając wśród wspaniałych alei kwiatowych
Zraszając się chłodną bryzą
Patrząc na cienie rybackich statków
Odbijających się w głębiach morskich
To są rzeczy o których marzyliśmy
I wydaje się że teraz się spełniają
Najbardziej wyczekuję prawdziwych romantycznych nocy
Które będę z tobą dzielił
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy świetnie się bawić
Bawiąc się na piasku
Razem będziemy się cieszyć
Pogodą w cudownym świecie
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy się świetnie bawić
Śpiewając piosenki każdego dnia
Witając muzykę miłości
W księżycowej zatoce
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Polećmy stąd razem
I znajdźmy słoneczną pogodę
Gdzie będę mógł żyć z tobą
Tylko z tobą
Zostawimy za sobą nasze miejskie życia
I znajdziemy lepsze miejsce pobytu
Mówiliśmy o tym wiele razy
Ale teraz wkrótce będziemy w drodze
Będziemy wiedli zmyślone życie
Otoczeni srebrzysto białymi wydmami
Wkrótce będziemy w swoim świecie marzeń
Gdzie polubimy ciągle błękitne laguny
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy świetnie się bawić
Bawiąc się na piasku
Razem będziemy się cieszyć
Pogodą w cudownym świecie
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy się świetnie bawić
Śpiewając piosenki każdego dnia
Witając muzykę miłości
W księżycowej zatoce
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Oddychając wśród wspaniałych alei kwiatowych
Zraszając się chłodną bryzą
Patrząc na cienie rybackich statków
Odbijających się w głębiach morskich
To są rzeczy o których marzyliśmy
I wydaje się że teraz się spełniają
Najbardziej wyczekuję prawdziwych romantycznych nocy
Które będę z tobą dzielił
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy świetnie się bawić
Bawiąc się na piasku
Razem będziemy się cieszyć
Pogodą w cudownym świecie
Tańcząc w promieniach słońca
Będziemy się świetnie bawić
Śpiewając piosenki każdego dnia
Witając muzykę miłości
W księżycowej zatoce
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Nie będzie już pracy od dziewiątej do piątej po południu
Po raz pierwszy poczujemy że żyjemy
Ty i ja będziemy żyć w raju na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Blackwell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fred Jay, Jack White |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jürgen Marcus - "Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben" (1972) |
| Covery: |
Tony Christie (1993) |
| Płyty: |
In Love Again (CD, 1993), Island in the Sun (CD, 1996), Kiss in the Night (CD, 1996; Niemcy) |
Komentarze (0):