Teksty piosenek > T > Tom Waits > Tango 'til They're Sore
2 428 859 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 443 oczekujących

Tom Waits - Tango 'til They're Sore

Tango 'til They're Sore

Tango 'til They're Sore

Tekst dodał(a): asundari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oleka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, you play that Tarantella, all the hounds they start to roar
The boys all go to hell, and then the Cubans hit the floor
They drive along the pipeline, they tango till they're sore
They take apart their nightmares and they leave 'em by the door

Let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out jacks or better on a blanket by the stairs
I'll tell you all my secrets, but I lie about my past
Send me off to bed forever more

Make sure they play my theme song, I guess Daisies'll have to do
Just get me to New Orleans and paint shadows on the pews
Turn the spit on that pig, kick the drum and let me down
Put my clarinet beneath your bed till I get back in town

Let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out jacks or better on a blanket by the stairs
I'll tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed forever more

Just make sure she's all in calico and the color of a doll
Wave the flag on Cadillac Day and a skillet on the wall
Cut me a switch, or hold your breath till the sun goes down
Write my name on the hood, send me off to another town

And just let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out jacks or better on a blanket by the stairs
Tell you all my secrets, but I lie about my past
Will you send me off to bed forever more

Fall out of the window with confetti in my hair
Deal out jacks or better on a blanket by the stairs
I'll tell you all my secrets, but I lie about my past
Send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more
Send me off to bed forever more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
zagraj tę tarantellę (1), a zaskowyczą wszystkie psy,
chłopcy pójdą do diabła, a Kubańczycy uderzą na parkiet,
jeżdżą wokół rurociągów, idą w tango nim nie minie ból,
dekonstruują swe koszmary i zostawiają je przed drzwiami

pozwól wypaść mi z okna, gdy konfetti we włosach mam,
rozdaj w jopki i lepiej na kocu przy schodach,
wyznam ci wszystkie tajemnice, lecz wiedz, że kłamię o przeszłości,
więc poślij mnie do wyrka po czasu kres

upewnij się, że zagrają moją piosenkę, cóż, "Daisies" musi wystarczyć,
zabierz mnie do Nowego Orleanu, wymaluj cienie na ławkach w kościele,
przekręć świniaka na rożnie, kopnij w bęben i zawiedź mnie,
schowaj mój klarnet pod łóżkiem do czasu, gdy nie wrócę do miasta.

upewnij się, że założy kreton w kolorze jak lalki,
pomachaj flagą w dniu cadillaca, patelnią ćpnij o mur,
utnij mi rózgę albo wstrzymaj oddech póki nie zajdzie słońce,
wypisz moje imię na masce auta, odeślij mnie do innego miasta.

__________
(1) tradycyjny taniec lub utwór muzyczny z południowych Włoch.
(2) specyficzna odmiana pokera, w której aby otworzyć licytację trzeba mieć co najmniej parę waletów (lub silniejszą).

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan (1989),Holly Cole (1995), Astrid Seriese (1996), Michael Kiessling (2000), Seth Augustus (2004), Grace Chung (2005), Britta Rex Quartett (2005), Anna Maria Scholz (2005), Ulrich Kodjo Wendt Band (2005), The Silverhearts (2005), Brook Adams (2007), Stefano Tessadri (2008), Southside Johnny & La Bamba's Bigband (2008), The Hofners (2009), Vagabond Opera (2009), Children Of Celebrities (2010)

Płyty:

Rain Dogs (LP, 1985)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 859 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 443 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności