Teksty piosenek > T > Tom Waits > Crossroads
2 436 424 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 876 oczekujących

Tom Waits - Crossroads

Crossroads

Crossroads

Tekst dodał(a): meer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now, George was a good straight boy to begin with, but there was bad
blood
In him; someway he got into the magic bullets and that leads straight to
Devil's work, just like marijuana leads to heroin; you think yo ucan take
Them bullets or leave 'em, do you?
Just save a few for your bad days

Well, now, we all have those bad days when you can't shoot for shit.

The more of them magics you use, the more bad days you have without
them
So it comes down finally to all your days being bad without the bullets
It's magics or nothing
Time to stop chippying around and kidding yourself,
Kid, you're hooked, heavy as lead

And that's where old George found himself
Out there at the crossroads
Molding the Devil's bullets
Now a man figures it's his bullets, so it will
Hit what he wants to hit
But it don't always work that way

You see, some bullets is special for a single aim
A certain stag, or a certain person
And no matter where you are, that's where the bullet will end up
And in the moment of aiming, the gun turns into a dowser's wand
And point where the bullet wants to go

(George Schmid was moving in a series of convulsive spasms, like
someone
with an epileptic fit, with his face distorted and his eyes wild like a
lassoed horse bracing his legs. But something kept pulling him on. And
now
he is picking up the skulls and making the circle.)

I guess old George didn't rightly know what he's getting himself into
The fit was on him and it carried him right to the crossroads

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
George był dobrym prostym chłopakiem, od którego zaczniemy ale była w nim zła
krew, jakimś sposobem dostał magiczne naboje a to prowadzi prosto do szatańskiej roboty, tak jak marihuana prowadzi do heroiny, myślisz, że możesz wziąć te naboje albo zostawić, co nie?
Zostaw parę na gorsze dni

No, teraz mamy te złe dni kiedy nie możesz strzelać do byle gówna

Im więcej ich zużyjesz, tym więcej złych dni bez nich
To prowadzi do tego, że wszystkie twoje dni są złe bez nabojów
Magia albo nic
czas skończyć obijać się i okłamywać samego siebie
dzieciaku wpadłeś po same uszy

Tak stary George znalazł samego siebie
na skrzyżowaniu dróg
odlewając szatańskie naboje
stwierdza, że to jego naboje więc
będąc trafiać w to co zechce trafić
ale to nie zawsze działa w ten sposób

Widzisz, niektóre naboje są dobre na pojedynczy cel
konkretnego jelenia albo konkretnego człowieka
nie ważne gdzie jesteś, ale nabój trafi
w momencie celowania broń staje się różdżką magika
celuje tam gdzie nabój chce polecieć

(George Shmid poruszał się w konwulsjach jak epileptyk, z twarzą ze zniekształconą twarzą i oczami dzikimi jak u konia złapanego na lasso, wierzgając nogami. Coś ciągnęło go. Teraz podnosi czaszki i tworzy krąg)

Myślę, że George nie do końca wiedział na co się pisze
jego wybór pociągnął go na skrzyżowania dróg

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

William Burroughs

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 436 424 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 876 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności