Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thin Lizzy
Thin Lizzy - Just the Two of Us
Just the Two of Us
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chelsti
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just the two of us
No one else to trust
So let's not make a fuss and then moan
We've got to take the bus
Throw for win or bust
All is lost unless we go
It's not that I think it's right
To leave home in the darkest night
But I don't think that it's wrong
Gotta take you away from
Got to take you away from home
If I had a second chance
I make better plans
But that's the way it stands
And that's the way it goes
Waiting for the phone
Something's going wrong
Like in the song, I'm the last one to know
It's not that I think it's right
To leave home in the darkest night
It's not that I think it's wrong
Well I gotta take you away from
I gotta take you away from home
I can't cope. We must elope
There's just the two of us
There's no one else to trust
So let's not make a fuss and then moan
We've got to take the bus
Got to win win or bust
All is lost unless we go
It's not that I think it's right
To leave home in the darkest night
It's not that I think it's fair
But I gotta take you away from
I got to take you away from
Got to take you away from
There
Oh I don't care
No one else to trust
So let's not make a fuss and then moan
We've got to take the bus
Throw for win or bust
All is lost unless we go
It's not that I think it's right
To leave home in the darkest night
But I don't think that it's wrong
Gotta take you away from
Got to take you away from home
If I had a second chance
I make better plans
But that's the way it stands
And that's the way it goes
Waiting for the phone
Something's going wrong
Like in the song, I'm the last one to know
It's not that I think it's right
To leave home in the darkest night
It's not that I think it's wrong
Well I gotta take you away from
I gotta take you away from home
I can't cope. We must elope
There's just the two of us
There's no one else to trust
So let's not make a fuss and then moan
We've got to take the bus
Got to win win or bust
All is lost unless we go
It's not that I think it's right
To leave home in the darkest night
It's not that I think it's fair
But I gotta take you away from
I got to take you away from
Got to take you away from
There
Oh I don't care
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko my dwoje
Nie można nikomu innemu zaufać
Więc nie awanturujmy się i później nie jęczmy
Musimy jechać autobusem
Postawić wszystko na jedną kartę
Wszystko jest stracone jeśli nie odejdziemy
To nie tak, że myślę że to w porządku
By porzucić dom w najciemniejszą noc
Ale nie myślę, że to niewłaściwe
Muszę cię zabrać daleko od
Muszę Cię zabrać daleko od domu
Jeśli miałbym drugą szansę
Zrobiłbym lepszy plan
Ale taka jest obecna sytuacja,
I tak właśnie jest
Czekając na telefon
Coś jest nie tak
Jak w piosence, jestem ostatnim, który się dowiaduje
To nie tak, że myślę że to w porządku
By porzucić dom w najciemniejszą noc
Ale nie myślę, że to niewłaściwe
Muszę cię zabrać daleko od
Muszę Cię zabrać daleko od domu
Nie mogę sobie z tym poradzić. Musimy uciec*.
Musimy jechać autobusem
Postawić wszystko na jedną kartę
Wszystko jest stracone jeśli nie odejdziemy
To nie tak, że myślę że to w porządku
By porzucić dom w najciemniejszą noc
Ale nie myślę, że to niewłaściwe
Muszę Cię zabrać daleko od
Muszę Cię zabrać daleko stąd
Och, mam to gdzieś
*W tym kontekście chodzi o ucieczkę z ukochaną osobą. Samo "elopement" oznacza cichy ślub, najczęściej poprzedzony potajemną i pośpieszną ucieczką wraz z partnerem, aby pobrać się bez zgody rodziców.
Nie można nikomu innemu zaufać
Więc nie awanturujmy się i później nie jęczmy
Musimy jechać autobusem
Postawić wszystko na jedną kartę
Wszystko jest stracone jeśli nie odejdziemy
To nie tak, że myślę że to w porządku
By porzucić dom w najciemniejszą noc
Ale nie myślę, że to niewłaściwe
Muszę cię zabrać daleko od
Muszę Cię zabrać daleko od domu
Jeśli miałbym drugą szansę
Zrobiłbym lepszy plan
Ale taka jest obecna sytuacja,
I tak właśnie jest
Czekając na telefon
Coś jest nie tak
Jak w piosence, jestem ostatnim, który się dowiaduje
To nie tak, że myślę że to w porządku
By porzucić dom w najciemniejszą noc
Ale nie myślę, że to niewłaściwe
Muszę cię zabrać daleko od
Muszę Cię zabrać daleko od domu
Nie mogę sobie z tym poradzić. Musimy uciec*.
Musimy jechać autobusem
Postawić wszystko na jedną kartę
Wszystko jest stracone jeśli nie odejdziemy
To nie tak, że myślę że to w porządku
By porzucić dom w najciemniejszą noc
Ale nie myślę, że to niewłaściwe
Muszę Cię zabrać daleko od
Muszę Cię zabrać daleko stąd
Och, mam to gdzieś
*W tym kontekście chodzi o ucieczkę z ukochaną osobą. Samo "elopement" oznacza cichy ślub, najczęściej poprzedzony potajemną i pośpieszną ucieczką wraz z partnerem, aby pobrać się bez zgody rodziców.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phil Lynott / Scott Gorham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Phil Lynott / Scott Gorham |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Thin Lizzy |
| Płyty: |
B-side of "Do Anything You Want To" (single 1979), Black Rose: A Rock Legend (1979/ deluxe edition 2011) |
Komentarze (0):