Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
They Might Be Giants
Popularne teksty
They Might Be Giants - Istanbul (not Constantinople)
Istanbul (not Constantinople)
Tekst dodał(a): bartex42
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meery
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zsuigres
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
Istanbul
Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
ISTANBUL
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
Istanbul
Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
ISTANBUL
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStambuł jest — był Konstantynopol
Teraz Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Turcji chluba to dziś i nam w nocy lśni
Każda z pań, gdzie Konstantynopol
Tam, gdzie Stambuł jest, nie Konstantynopol
Więc jak chrapkę masz na Konstantynopol
To Stambułu bilet kup
Nawet Nowy Jork raz zwał się Amsterdam
Czemu tak zmienili mi
Widać ktoś stwierdził, że musi tak być [1]
Więc wrócić chcę, gdzie Konstantynopol
To już Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Czemu Konstantynopol zmienił twarz
Zostawmy to Turkom lepiej tak
Istambuł
Istambuł [2]
Nawet Nowy Jork raz zwał się Amsterdam
Czemu tak zmienili mi
Widać ktoś stwierdził, że musi tak być
Stambuł jest — był Konstantynopol
Teraz Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Czemu Konstantynopol zmienił twarz
Zostawmy to Turkom lepiej tak
Więc wrócić chcę, gdzie Konstantynopol
To już Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Czemu Konstantynopol zmienił twarz
Zostawmy to Turkom lepiej tak
ISTAMBUŁ
[1] - Nowy Amsterdam (New Amsterdam) nazwa została zmieniona w 1664 r. na New York (Nowy Jork) na cześć Księcia Yorku (Duke of York).
[2] - Istambuł to błędna nazwa miasta, którego turecki odpowiednik to İstanbul — poprawna nazwa to Stambuł, lecz błędna nazwa została tu użyta ze względu na ułatwienie śpiewania utworu.
* Tekst nie jest w stu procentach zgodny z oryginałem, by mógł być możliwy do zaśpiewania.
Teraz Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Turcji chluba to dziś i nam w nocy lśni
Każda z pań, gdzie Konstantynopol
Tam, gdzie Stambuł jest, nie Konstantynopol
Więc jak chrapkę masz na Konstantynopol
To Stambułu bilet kup
Nawet Nowy Jork raz zwał się Amsterdam
Czemu tak zmienili mi
Widać ktoś stwierdził, że musi tak być [1]
Więc wrócić chcę, gdzie Konstantynopol
To już Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Czemu Konstantynopol zmienił twarz
Zostawmy to Turkom lepiej tak
Istambuł
Istambuł [2]
Nawet Nowy Jork raz zwał się Amsterdam
Czemu tak zmienili mi
Widać ktoś stwierdził, że musi tak być
Stambuł jest — był Konstantynopol
Teraz Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Czemu Konstantynopol zmienił twarz
Zostawmy to Turkom lepiej tak
Więc wrócić chcę, gdzie Konstantynopol
To już Stambuł jest, nie Konstantynopol
Choć od tylu lat był Konstantynopol
Czemu Konstantynopol zmienił twarz
Zostawmy to Turkom lepiej tak
ISTAMBUŁ
[1] - Nowy Amsterdam (New Amsterdam) nazwa została zmieniona w 1664 r. na New York (Nowy Jork) na cześć Księcia Yorku (Duke of York).
[2] - Istambuł to błędna nazwa miasta, którego turecki odpowiednik to İstanbul — poprawna nazwa to Stambuł, lecz błędna nazwa została tu użyta ze względu na ułatwienie śpiewania utworu.
* Tekst nie jest w stu procentach zgodny z oryginałem, by mógł być możliwy do zaśpiewania.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):