Teksty piosenek > T > Theory of a Deadman > Rx
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 176 oczekujących

Theory of a Deadman - Rx

Rx

Rx

Tekst dodał(a): zabulek_13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rareibis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zabulek_13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Wake up to a cloudy day
Dark rolls in and it starts to rain
Staring out to the cage-like walls
Time goes by and the shadows crawl
Crushin' Candy Crush-ing pills
Got no job, mom pays my bills
Textin' ex's get my fill
Sweatin' bullets, Netflix-chills
World's out there singin' the blues
Twenty more dead on the evening news
Think to myself: "really, what's the use?"
I'm just like you, I was born to lose

[Pre-Chorus 1]
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
When all I want's to get high
And forget this so-called life

[Chorus]
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (I medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (I medicate)

[Verse 2]
Can't wait to feel better than I ever will
Attack that shit like a kid on Benadryl
Chase it down with a hopeful smile
Hate myself, if I can go for miles
They say family is all you need
Someone to trust can help you breathe
Inhale that drug, but you start to choke
You follow the outs of an inside joke

[Pre-Chorus 2]
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
Cause I've seen enough of it, heard enough of it, felt enough of it
I've had enough of it

[Chorus]
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (I medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate

[Refrain]
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate

[Bridge]
Superman is a hero
But only when his mind is clear though
He needs that fix like the rest of us
So he's got no fear when he saves that bus
All the stars in the Hollywood Hills
Snapchat Live while they pop them pills
All those flavors of the rainbow
Too bad that shit don't work though

[Post-Bridge]
Your friends are high right now
Your parents are high right now
That hot chick's high right now
That cop is high right now
The president's high right now
Your priest is high right now
Everyone's high as fuck right now
And no one's ever coming down

[Chorus]
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (I medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate

[Refrain]
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate

[Outro]
I medicate

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Budzę się pochmurnego dnia
Ciemność nadciąga i zaczyna padać
Wpatrując się w mury więzienne
Czas mija, a cienie wleką się
Rozbijąc cukierki, krusząc pigułki
Nie mam pracy, mama płaci moje rachunki
Pisanie do byłych daje mi satysfakcje*
Stresuje się**, Netflix-uspokaja
Gdzieś tam świat śpiewa bluesa
Dwadzieścia kolejnych zgonów w wieczornych wiadomościach
Myślę sobie: " tak na prawdę po co?"
Jestem taki sam jak Ty, urodziłem się by przegrać

[przed ref. 1]
Dlaczego (oh) dlaczego mnie po prostu nie naprawisz ?
Kiedy wszystko, czego chce, to czuć się zdrętwiały
Ale lekarstwo się już skończyło
Dlaczego (oh) dlaczego Bóg mnie nienawidzi ?
Kiedy wszystko, czego chce, to się naćpać
I zapomnieć to tak zwane życie

[Refren]
Jestem tak cholernie znudzony
Nie mam nic dziś do roboty
Cóż, pewnie posiedzę i poleczę się(leczę się)
Cóż, pewnie posiedzę i poleczę się(leczę się)
Jestem tak cholernie znudzony
Nie mam nic dziś do roboty
Cóż, pewnie posiedzę i poleczę się(leczę się)

[Zwrotka 2]
Nie mogę się doczekać, by czuć się lepiej niż kiedykolwiek
Atakować to gówno jak dzieciak na Benadrylu
Odszukaj to z uśmiechem pełnym nadziei
Nienawidzę siebie, jeśli mogę iść bez końca
Mawiają rodzina jest wszystkim czego potrzebujesz
Ktoś zaufany może pomóc Ci odetchnąć
Wdychasz ten narkotyk, ale zaczynać się krztusić
Próbujesz wczuć się w otoczenie

[przed ref. 2]
Dlaczego (oh) dlaczego mnie po prostu nie naprawisz ?
Kiedy wszystko, czego chce, to czuć się zdrętwiały
Ale lekarstwo się już skończyło
Dlaczego (oh) dlaczego Bóg mnie nienawidzi ?
Bo widziałem, słyszałem i czułem tego wystarczająco
Miałem tego dość

[Refren]
Jestem tak cholernie znudzony
Nie mam nic dziś do roboty
Cóż, pewnie posiedzę i poleczę się(leczę się)
Jestem tak cholernie znudzony
Nie mam nic dziś do roboty
Cóż, pewnie posiedzę i poleczę się(leczę się)

[Przyśpiewka]
Leczę się
Leczę się
Leczę się
Leczę się

[Łącznik/przejście]
Superman jest bohaterem
Ale jednak tylko wtedy kiedy jego umysł jest czysty
Potrzebuje tej naprawy tak jak reszta nas
By nie czuć strachu, kiedy ratuje ten autobus
Wszystkie gwiazdy w Hollywood Hills
Snap'ują na żywo podczas wrzucania im do ust piguł
Te wszystkie smaki tęczy
Smutne, że to gówno już nie działa

[po-pzejście]
Twoi przyjaciele są teraz naćpani
Twoi rodzice są teraz naćpani
Ta gorąca laska jest teraz naćpana
Ten policjant jest teraz naćpany
Prezydent jest teraz naćpany
Twój ksiądz jest teraz naćpany
Wszyscy są teraz w pizdu naćpani
I nikt nie zamierza kiedykolwiek przestać

[Refren]
Jestem tak cholernie znudzony
Nie mam nic dziś do roboty
Cóż, pewnie posiedzę i poleczę się(leczę się)
Jestem tak cholernie znudzony
Nie mam nic dziś do roboty
Cóż, pewnie posiedzę i poleczę się(leczę się)

[Przyśpiewka]
Leczę się
Leczę się
Leczę się
Leczę się

[Końcówka]
Leczę się

*get one's fill=Be satisfied; have enough (or more than enough) of something. -być usatysfakcjonowanym; mieć wystrarczają co lub więcej czegoś
**sweat bullets=To sweat profusely/To worry intensely - Pocić się obficie/Martwić się intensywnie, stresować

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Wake Up Call

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 883 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 176 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności