Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Theocracy
Theocracy - Mountain
Mountain
Tekst dodał(a): Prociusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sciemniak000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Prociusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm searching to find what's beyond each horizon
To the end of one world and on to a new on
(Always chasing golden sunsets)
I'm struggling out to the depths of the valley
And my weary legs have failed me once again
(So I give my broken soul to You)
And in my weakness is Your strength realized
Consume me in the fire of Your glory once again
and help me rise
Rise, taking flight
To the zenith of life
Rise to the top of the mountain with You
The world disappears
Into the valley below me
As I'm lost in the glory of you
Step by step the climb gets harder
My being seakens as I struggle farther and farther
(Flesh is weakness, darkness, sickness)
My dreams are shattered, my ambitions crumbled
My will defeated, my spirit humbled
(I am hopeless, helpless without you)
And I must decrease so that You may increase
And when i find You're all I have,
I find You're all I need to help me rise
Rise, taking flight
To the zenith of life
Rise to the top of the mountain with You
The world disappears
Into the valley below me
As I'm lost in the glory of you
I cannot fight this battle on my own
(Have mercy)
I'm fallen weakness, clothed in flesh and bone
(Consume me)
I stand in awe of who You are
And what I feel I cannot explain
Forged int he flame, broken again
Take me to the places I can't go
(Transceneding)
I'm sick of living in the status quo
(New beginning)
And when it seems I've given up
On eagles' wings you lift me up again
And this time I know, in the end
....You carried me
To the end of one world and on to a new on
(Always chasing golden sunsets)
I'm struggling out to the depths of the valley
And my weary legs have failed me once again
(So I give my broken soul to You)
And in my weakness is Your strength realized
Consume me in the fire of Your glory once again
and help me rise
Rise, taking flight
To the zenith of life
Rise to the top of the mountain with You
The world disappears
Into the valley below me
As I'm lost in the glory of you
Step by step the climb gets harder
My being seakens as I struggle farther and farther
(Flesh is weakness, darkness, sickness)
My dreams are shattered, my ambitions crumbled
My will defeated, my spirit humbled
(I am hopeless, helpless without you)
And I must decrease so that You may increase
And when i find You're all I have,
I find You're all I need to help me rise
Rise, taking flight
To the zenith of life
Rise to the top of the mountain with You
The world disappears
Into the valley below me
As I'm lost in the glory of you
I cannot fight this battle on my own
(Have mercy)
I'm fallen weakness, clothed in flesh and bone
(Consume me)
I stand in awe of who You are
And what I feel I cannot explain
Forged int he flame, broken again
Take me to the places I can't go
(Transceneding)
I'm sick of living in the status quo
(New beginning)
And when it seems I've given up
On eagles' wings you lift me up again
And this time I know, in the end
....You carried me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukam, by znaleźć to, co jest poza każdym horyzontem.
Na koniec pierwszego świata i dalej, do drugiego.
Zawsze gonię złote zachody słońca.
Walczę, by wyjść z głębokiej doliny,
ale moje zużyte nogi znowu mnie zawiodły,
więc Tobie oddaję moją złamaną duszę.
Ale w mojej słabości jest Twoja siła.
Spraw, niech znów pochłonie mnie ogień Twojej chwały,
i pomóż mi wstać.
Wzrastać, podjąć lot
do zenitu życia.
Wzrosnąć z Tobą aż do szczytu góry.
Świat znika
w dolinie pode mną,
gdy zatapiam się w Twojej chwale.
Krok za krokiem, wspinaczka robi się trudniejsza.
Moje bycie słabnie, gdy idę dalej i dalej.
Ciało słabość, ciemność, choroba.
Moje marzenia są rozwiane, moje ambicje skruszone,
moja wola pokonana, mój duch ponownie upokorzony.
Jestem bez nadziei (beznadziejny?), bezsilny bez Ciebie.
Muszę maleć, byś Ty mógł wzrastać,
a kiedy już dostrzegę, że jesteś wszystkim, co mam,
dostrzegę, że jesteś wszystkim, czego potrzebuję, by wzrastać.
Wzrastać, podjąć lot
do zenitu życia.
Wzrosnąć z Tobą aż do szczytu góry.
Świat znika
w dolinie pode mną,
gdy zatapiam się w Twojej chwale.
Nie mogę walczyć w tej bitwie samemu.
Miej miłosierdzie.
Jestem upadłą słabością przyodzianą w ciało i kości.
Pochłoń mnie.
Stoję w uwielbieniu tego, kim jesteś,
i nie mogę wyjaśnić tego, co czuję,
kuty w ogniu, ponownie złamany.
Zabierz mnie do miejsc, gdzie nie mogę pójść.
Przekraczanie.
Mam dość życia w stanie nieistniejącym.
Nowy Początek.
I kiedy wyglądało na to, że się poddałem,
na orlich skrzydłach ożywiłeś mnie* ponownie,
i tym razem, wiem, pod koniec...
Poniosłeś mnie.
* gierka słowna
life - życie
lift up - podnieść (również na duchu)
Zastosowany zwrot jest mieszaniną powyższych dwóch.
Tłumaczenie może nie jest rewelacyjne, ale powinno oddawać generalny przekaz tekstu.
Na koniec pierwszego świata i dalej, do drugiego.
Zawsze gonię złote zachody słońca.
Walczę, by wyjść z głębokiej doliny,
ale moje zużyte nogi znowu mnie zawiodły,
więc Tobie oddaję moją złamaną duszę.
Ale w mojej słabości jest Twoja siła.
Spraw, niech znów pochłonie mnie ogień Twojej chwały,
i pomóż mi wstać.
Wzrastać, podjąć lot
do zenitu życia.
Wzrosnąć z Tobą aż do szczytu góry.
Świat znika
w dolinie pode mną,
gdy zatapiam się w Twojej chwale.
Krok za krokiem, wspinaczka robi się trudniejsza.
Moje bycie słabnie, gdy idę dalej i dalej.
Ciało słabość, ciemność, choroba.
Moje marzenia są rozwiane, moje ambicje skruszone,
moja wola pokonana, mój duch ponownie upokorzony.
Jestem bez nadziei (beznadziejny?), bezsilny bez Ciebie.
Muszę maleć, byś Ty mógł wzrastać,
a kiedy już dostrzegę, że jesteś wszystkim, co mam,
dostrzegę, że jesteś wszystkim, czego potrzebuję, by wzrastać.
Wzrastać, podjąć lot
do zenitu życia.
Wzrosnąć z Tobą aż do szczytu góry.
Świat znika
w dolinie pode mną,
gdy zatapiam się w Twojej chwale.
Nie mogę walczyć w tej bitwie samemu.
Miej miłosierdzie.
Jestem upadłą słabością przyodzianą w ciało i kości.
Pochłoń mnie.
Stoję w uwielbieniu tego, kim jesteś,
i nie mogę wyjaśnić tego, co czuję,
kuty w ogniu, ponownie złamany.
Zabierz mnie do miejsc, gdzie nie mogę pójść.
Przekraczanie.
Mam dość życia w stanie nieistniejącym.
Nowy Początek.
I kiedy wyglądało na to, że się poddałem,
na orlich skrzydłach ożywiłeś mnie* ponownie,
i tym razem, wiem, pod koniec...
Poniosłeś mnie.
* gierka słowna
life - życie
lift up - podnieść (również na duchu)
Zastosowany zwrot jest mieszaniną powyższych dwóch.
Tłumaczenie może nie jest rewelacyjne, ale powinno oddawać generalny przekaz tekstu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matt Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matt Smith |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Theocracy |
| Płyty: |
Theocracy |
Komentarze (0):