Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Supremes
Popularne teksty
3. Kizo - Ultra
The Supremes - Who Can I Turn To
Who Can I Turn To
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who can I turn to
When nobody needs me
My heart wants to know
So I must go
Where destiny leads me
With no star to guide me
And no one beside me
I'll go on my way
And after the day
The darkness will hide me
But maybe tomorrow
I'll find what I'm after
I'll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow
My share of laughter
'cause with you I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to
If you turn away
With you I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to
If you turn away
When nobody needs me
My heart wants to know
So I must go
Where destiny leads me
With no star to guide me
And no one beside me
I'll go on my way
And after the day
The darkness will hide me
But maybe tomorrow
I'll find what I'm after
I'll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow
My share of laughter
'cause with you I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to
If you turn away
With you I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to
If you turn away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo kogo mogę się zwrócić,
Kiedy nikt mnie nie potrzebuje?
Moje serce chce wiedzieć,
Więc muszę iść tam,
Gdzie poprowadzi mnie przeznaczenie.
Bez żadnej gwiazdy, która by mnie prowadziła,
Ani nikogo u mego boku,
Będę szła swoją drogą,
A kiedy dzień się skończy
Ciemność mnie ukryje.
Ale może jutro znajdę to, czego szukam,
Odrzucę cały mój smutek,
Błaganie, kradzież i pożyczanie,
Mój zaraźliwy śmiech.
Bo z tobą mogę się nauczyć,
Z tobą mogę wkroczyć w nowy dzień,
Ale do kogo się zwrócę,
Jeśli odejdziesz?
Bo z tobą mogę się nauczyć,
Z tobą mogę wkroczyć w nowy dzień,
Ale do kogo się zwrócę,
Jeśli odejdziesz?
Kiedy nikt mnie nie potrzebuje?
Moje serce chce wiedzieć,
Więc muszę iść tam,
Gdzie poprowadzi mnie przeznaczenie.
Bez żadnej gwiazdy, która by mnie prowadziła,
Ani nikogo u mego boku,
Będę szła swoją drogą,
A kiedy dzień się skończy
Ciemność mnie ukryje.
Ale może jutro znajdę to, czego szukam,
Odrzucę cały mój smutek,
Błaganie, kradzież i pożyczanie,
Mój zaraźliwy śmiech.
Bo z tobą mogę się nauczyć,
Z tobą mogę wkroczyć w nowy dzień,
Ale do kogo się zwrócę,
Jeśli odejdziesz?
Bo z tobą mogę się nauczyć,
Z tobą mogę wkroczyć w nowy dzień,
Ale do kogo się zwrócę,
Jeśli odejdziesz?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leslie Bricusse, Anthony Newley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leslie Bricusse, Anthony Newley |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Norman Wisdom w musicalu The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd |
| Covery: |
Shirley Bassey, Tony Bennett, Dionne Warwick, Andy Williams, Carmen McRae, Anthony Newley, Sammy Davis Jr., Bobby Darin, Nancy Wilson, Brenda Lee, Astrud Gilberto, Dusty Springfield, Chris Connor, Lena Horne, Arthur Prysock, Patti LaBelle and The Bluebelles, Johnny Mathis, Van Morrison with Georgie Fame & Friends, Il Divo i inni. |
Komentarze (0):