Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Specials
Popularne teksty
The Specials - Trouble Every Day
Trouble Every Day
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I'm about to get sick, from watching my TV
Checking out the news, until my eyeballs fail to see
I mean they say that every day, is just a rotten mess
And when it's gonna change my friend is anybody's guess
So I'm watchin' and I'm waitin', hopin' for the best
Even think I'll go to prayin', every time I hear them sayin'
There's no way to delay that trouble coming every day
No way to delay that trouble coming every day
Wednesday I watched the riot, seen the cops out on the street
Watched them throwing rocks and stuff and choking in the heat
Listened to reports about the whisky passin' round
Seen the smoke and fire and the market burning down
Watched while everybody on his street would take a turn
To stomp and smash and bash and crash and slash and bust and burn
And I'm watchin' and I'm waitin', hopin' for the best
Even think I'll go to prayin', every time I hear them sayin'
That there's no way to delay that trouble comin' every day
No way to delay that trouble comin' every day
Well I seen the fires burnin', the local people turnin'
On the merchants and the shops, who used to sell them brooms and mops
And every other household item, watched the mob just turn and bite them
And they say it served them right, because a few of them were white
And it's the same across the nation, black and white discrimination
Yellin' 'You can't understand me' and all that other jazz they hand me
In the papers and TV, and all that mass stupidity
That seems to grow more every day, each time you hear some nitwit say
He wants to go and do you in, because the colour of his skin
Just don't appeal to him
You know we got to sit around at home and watch us think again
But I bet there won't be many left to see it really end
Because the fire in the street ain't like the fire in the heart
And in the eyes of all these people don't you know that it could start
On any street, in any town, in any state, if any clown
Decides that now's the time is right, for some ideal he thinks is right
And if a million more agree, there ain't no great society
As it applies to you and me, our country isn't free
And the law refuse to see, if all that you can ever be
Is just a lousy janitor, unless your uncle owns a store
You know that five in every four, won't amount to nothin' more
Than watch rats go across the floor, and make up songs about the poor
So I'm watchin' and I'm waitin', hopin' for the best
Even think I'll go to prayin' every time I hear them sayin'
That there's no way to delay that trouble comin' every day
No way to delay that trouble comin' every day
Checking out the news, until my eyeballs fail to see
I mean they say that every day, is just a rotten mess
And when it's gonna change my friend is anybody's guess
So I'm watchin' and I'm waitin', hopin' for the best
Even think I'll go to prayin', every time I hear them sayin'
There's no way to delay that trouble coming every day
No way to delay that trouble coming every day
Wednesday I watched the riot, seen the cops out on the street
Watched them throwing rocks and stuff and choking in the heat
Listened to reports about the whisky passin' round
Seen the smoke and fire and the market burning down
Watched while everybody on his street would take a turn
To stomp and smash and bash and crash and slash and bust and burn
And I'm watchin' and I'm waitin', hopin' for the best
Even think I'll go to prayin', every time I hear them sayin'
That there's no way to delay that trouble comin' every day
No way to delay that trouble comin' every day
Well I seen the fires burnin', the local people turnin'
On the merchants and the shops, who used to sell them brooms and mops
And every other household item, watched the mob just turn and bite them
And they say it served them right, because a few of them were white
And it's the same across the nation, black and white discrimination
Yellin' 'You can't understand me' and all that other jazz they hand me
In the papers and TV, and all that mass stupidity
That seems to grow more every day, each time you hear some nitwit say
He wants to go and do you in, because the colour of his skin
Just don't appeal to him
You know we got to sit around at home and watch us think again
But I bet there won't be many left to see it really end
Because the fire in the street ain't like the fire in the heart
And in the eyes of all these people don't you know that it could start
On any street, in any town, in any state, if any clown
Decides that now's the time is right, for some ideal he thinks is right
And if a million more agree, there ain't no great society
As it applies to you and me, our country isn't free
And the law refuse to see, if all that you can ever be
Is just a lousy janitor, unless your uncle owns a store
You know that five in every four, won't amount to nothin' more
Than watch rats go across the floor, and make up songs about the poor
So I'm watchin' and I'm waitin', hopin' for the best
Even think I'll go to prayin' every time I hear them sayin'
That there's no way to delay that trouble comin' every day
No way to delay that trouble comin' every day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, prawie rzygać mi się chce
Od oglądania telewizji.
Właśnie sprawdzałem "Wiadomości"
Aż oczy nie wysiadły mi.
Chodzi mi, że każdego dnia
Jest nowy zgniły bałagan
I kiedy to się zmieni, chłopie
Nikt tego chyba nie zgadnie
Więc oglądam to i czekam
Mam nadzieję na najlepsze
Nawet myślę iść się modlić
Każdym razem, gdy ich słyszę
Że oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień
Oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
W środę rozruchy oglądałem
Widziałem gliny na ulicy
Jak rzucali kamieniami i krztusili się w zadymie.
Słuchałem relacji
O krążącej wokół whisky
Widziałem dym i ogień
I płonący supermarket
Patrzyłem jak każdy na ulicy bierze swoją kolejkę
Depczą, tłuką, biją, rozbijają, tną, walą i palą
I oglądam to i czekam, mam nadzieję na najlepsze
Nawet myślę iść się modlić
Każdym razem, gdy ich słyszę
Że oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
Oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
Możesz schłodzić
Możesz podgrzać
Bo, skarbie, nie trzeba mi tego
Weź swój telewizor i zjedz go
I wszystkie głupoty o sporcie
I te niepotwierdzone raporty
Wiesz, że oglądam to zgniłe pudełko
Aż mnie zaczyna boleć głowa
Od sprawdzania sposobu
Jak mówią, że dostali brudy
Przed ludźmi z innego kanału
I dalej jak oni twierdzą
Że zapaskudzą każdy program
Jak wyjdą na jaw, przyniosą ci wieści
Mówią, że jeśli będzie wybuch
Powiedzą ci to jako pierwsi
Bo chłopcy, jakich mają w mieście
Pracują ciężko i aż puchną
I jeśli ktoś zdobędzie wieści
Nim się rozejdą na ulicach
Mówią, że nikt nie ma ich szybciej
Relacja jest nie do pobicia
A gdy kolejną kierowczynię
Seria ściągnie z jej siedzenia
Wyślą pajaca z aparatem*
I zobaczysz wszystko o tym
Więc oglądam to i czekam
Mam nadzieję na najlepsze
Nawet myślę iść się modlić
Każdym razem, gdy ich słyszę
Że oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
Oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
(Hej, wiecie co ludzie?
Nie jestem czarny
Ale jest cała masa razy,
kiedy chciałbym móc powiedzieć, że nie jestem biały)
Więc, widziałem jak ognie płoną
I miejscowi atakują
Wszystkich handlarzy i sklepy
Co sprzedawały im miotły i mopy
I inne sprzęty domowe
Tłum się zwraca i ich gryzie
I mówią, że się należało
Bo paru z nich było białych
I tak samo przez cały naród
Dyskryminacja czarnych i białych
Zawyj, wtedy mnie zrozumiesz.
I całe to gówno jakie mi dają
W telewizji i gazetach
I cała ta masowa głupota
Zdaje się rosnąć każdego dnia.
O tej porze roku jakiś dupek mówi, że
chce wyjść i załatwić cię
Ponieważ kolor twojej skóry
Po prostu mu nie odpowiada
Nieważne, czarny czy biały
Bo on pożąda dzisiaj krwi.
-----
* Brownie - m.in. prosty aparat fotograficzny Kodaka.
tłumaczenie od: @pibwl
[tekstowo.pl/piosenka,frank_zappa,trouble_every_day.html]
Od oglądania telewizji.
Właśnie sprawdzałem "Wiadomości"
Aż oczy nie wysiadły mi.
Chodzi mi, że każdego dnia
Jest nowy zgniły bałagan
I kiedy to się zmieni, chłopie
Nikt tego chyba nie zgadnie
Więc oglądam to i czekam
Mam nadzieję na najlepsze
Nawet myślę iść się modlić
Każdym razem, gdy ich słyszę
Że oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień
Oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
W środę rozruchy oglądałem
Widziałem gliny na ulicy
Jak rzucali kamieniami i krztusili się w zadymie.
Słuchałem relacji
O krążącej wokół whisky
Widziałem dym i ogień
I płonący supermarket
Patrzyłem jak każdy na ulicy bierze swoją kolejkę
Depczą, tłuką, biją, rozbijają, tną, walą i palą
I oglądam to i czekam, mam nadzieję na najlepsze
Nawet myślę iść się modlić
Każdym razem, gdy ich słyszę
Że oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
Oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
Możesz schłodzić
Możesz podgrzać
Bo, skarbie, nie trzeba mi tego
Weź swój telewizor i zjedz go
I wszystkie głupoty o sporcie
I te niepotwierdzone raporty
Wiesz, że oglądam to zgniłe pudełko
Aż mnie zaczyna boleć głowa
Od sprawdzania sposobu
Jak mówią, że dostali brudy
Przed ludźmi z innego kanału
I dalej jak oni twierdzą
Że zapaskudzą każdy program
Jak wyjdą na jaw, przyniosą ci wieści
Mówią, że jeśli będzie wybuch
Powiedzą ci to jako pierwsi
Bo chłopcy, jakich mają w mieście
Pracują ciężko i aż puchną
I jeśli ktoś zdobędzie wieści
Nim się rozejdą na ulicach
Mówią, że nikt nie ma ich szybciej
Relacja jest nie do pobicia
A gdy kolejną kierowczynię
Seria ściągnie z jej siedzenia
Wyślą pajaca z aparatem*
I zobaczysz wszystko o tym
Więc oglądam to i czekam
Mam nadzieję na najlepsze
Nawet myślę iść się modlić
Każdym razem, gdy ich słyszę
Że oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
Oddalić nie da się
Kłopotów, które są co dzień.
(Hej, wiecie co ludzie?
Nie jestem czarny
Ale jest cała masa razy,
kiedy chciałbym móc powiedzieć, że nie jestem biały)
Więc, widziałem jak ognie płoną
I miejscowi atakują
Wszystkich handlarzy i sklepy
Co sprzedawały im miotły i mopy
I inne sprzęty domowe
Tłum się zwraca i ich gryzie
I mówią, że się należało
Bo paru z nich było białych
I tak samo przez cały naród
Dyskryminacja czarnych i białych
Zawyj, wtedy mnie zrozumiesz.
I całe to gówno jakie mi dają
W telewizji i gazetach
I cała ta masowa głupota
Zdaje się rosnąć każdego dnia.
O tej porze roku jakiś dupek mówi, że
chce wyjść i załatwić cię
Ponieważ kolor twojej skóry
Po prostu mu nie odpowiada
Nieważne, czarny czy biały
Bo on pożąda dzisiaj krwi.
-----
* Brownie - m.in. prosty aparat fotograficzny Kodaka.
tłumaczenie od: @pibwl
[tekstowo.pl/piosenka,frank_zappa,trouble_every_day.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Zappa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Frank Zappa |
| Rok wydania: |
oryginał: 1966, ten cover: 2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Zappa & The Mothers of Invention |
| Covery: |
The Specials |
| Płyty: |
Protest Songs 1924 – 2012 (2021) |
Komentarze (0):