Teksty piosenek > T > The Rolling Stones > Paint it black
2 465 371 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 821 oczekujących

The Rolling Stones - Paint it black

Paint it black

Paint it black

Tekst dodał(a): Black Queen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rk.scotland Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bemol90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby, it just happens everyday

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and must have it painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah

Hmm, hmm, hmm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę czerwone drzwi i chcę ujrzeć je czarnymi
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, aż przeminie moja ciemność

Widzę sznur aut, każde z nich jest czarne
Z kwiatami i mą miłością, obydwiema utraconymi
Widzę, jak ludzie spoglądają i szybko odwracają wzrok
Tak, jak narodziny dziecka, zdarza się to co dnia

Spoglądam w głąb siebie i widzę – moje serce jest czarne
Widzę moje czerwone drzwi – przemalowane na czarno
Może wreszcie zniknę i nie będę musiał stawić czoła faktom
Nie jest łatwo stawiać czoła życiu, gdy cały twój świat jest czarny

Już nigdy zieleń mego morza nie przemieni się w głęboki błękit
Nie mogłem przewidzieć, tego co ci się przytrafiło
Jeśli wystarczająco uparcie będę wpatrywał się w zachodzące słońce
Moja miłość będzie śmiała się ze mną, nim nadejdzie poranek

Widzę czerwone drzwi i chcę ujrzeć je czarnymi
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, aż przeminie moja ciemność

Hmm, hmm, hmm…

Chcę, by wszystko było pomalowane, pomalowane na czarno
Czarne jak noc, czarne jak węgiel
Chcę widzieć, jak słońce znika z nieba
Chcę zobaczyć je pomalowane, pomalowane, pomalowane, pomalowane na czarno
Tak!

Hmm, hmm, hmm…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mick Jagger / Keith Richards

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mick Jagger / Keith Richards

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Covery:

The Accüsed, A Distant Sun, Threinody, Resilience, Fear My Solitude, The Naked Show, 3's Eve, Deranged, The Vines, The Black Dahlia Murder, The Agony Scene, The Unseen, Sister Sin, W.A.S.P., Judas Priest, Max Giesinger, U2, Hidden Citizens, Ciara, Yngwie Malmsteen, Expect No Mercy, Anvil, Witchfynde, Axel Rudi Pell, Terminal Prospect; Nick Sinckler (2023), Duran Duran (2023)

Płyty:

Aftermath (LP, 1966), Flashpoint (CD, 1991), Blue Lightning

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 176. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Brian Jones gra w tym utworze na sitarze. Fragment tekstu piosenki pojawił się w pierwszym tomie "Pana Lodowego Ogrodu"

Ścieżka dźwiękowa:

Adwokat diabła, Pełny magazynek, Rage 21, Guitar Hero Live, Rocksmith 2014, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Conflict:Vietnam, SingStar Rocks!, Rok w piekle, Pennyworth, Mafia III, Twisted Metal: Black, Guitar Hero III: Legends of Rock, W blasku świateł

Komentarze (19):

EliseJ 7.10.2018, 00:26
(0)
Osobiście na równi z oryginalną wersją Rolling Stones stoi damski cover by Ciara. Chociaż, rzecz jasna, Stones'i stworzyli kultowe cudo.

conneryfan 11.12.2016, 20:30
(0)
@Yetoslaw: w Westworld jest genialny cover

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rockfan11 23.06.2016, 18:47
(0)
Świetny utwór. Jeden z najlepszych i najpopularniejszych z repertuaru The Rolling Stones, czemu w ogóle się nie dziwię :)

Szuwaks 21.07.2014, 00:51
(+1)
Pamiętam jak w Panu Lodowego Ogrodu, Vuko śpiewał "dwudziestowieczną kantyczkę która brzmiała bojowo", żeby odegnać zły urok :D

zolty13 23.06.2013, 00:47
(+3)
@LeNnNnnn: oni chca zebys tak myslal xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

LuciferSam 20.02.2013, 11:13 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Weroi 9.09.2012, 20:04
(0)
@Winny
Dokładnie :)

MartaMaiden 20.05.2012, 10:15
(+1)
Cudowna piosenka!

Porii 18.04.2012, 13:13
(+3)
Najbardziej demokratycznym ? to była ironia ?

LeNnNnnn 14.03.2012, 19:57
(-4)
@smi2

Niemozliwe zeby w najbardziej demokratycznym panstwie swiata byla cenzura. :::)))

Winny 4.03.2012, 01:04
(+2)
Na mnie ta piosenka działa odwrotnie do zamierzonego celu - rozśmiesza mnie i poprawia humor. Ale i tak jest genialna. Ma ktoś podobnie? :F

Yetoslaw 7.01.2012, 16:55
(-8)
the black dahlia murder nagrała tego świetny cover ;)

OneTwo 30.06.2011, 19:32
(+3)
@smi2
Albo w napisach końcowych, w "Full Metal Jacket". ;]

smi2 29.06.2011, 20:00
(+11)
Piosenka powstała w czasach wojny wietnamskiej; przedstawia rozpacz i trudność w odnalezieniu się weteranów w normalnym świecie po powrocie z wojny, stąd jej smutny i przytłaczający ton. Została wykorzystana jako piosenka tytułowa w głośnym serialu tv "Tour in duty", lub w niem. "NAM - dienst in Vietnam" z lat 80 o żołnierzach biorących udział w tym konflikcie. Piosenka nie mówi wprost o wojnie, bo w USA też była wtedy cenzura.

lukasz12548 19.05.2011, 12:34
(+2)
utwor jest naprawde niezly, szkoda ze dopiero teraz sie na niego natknalem.

revolutionchild 18.04.2011, 16:56
(+9)
cholernie smutna ta piosenka

GruchaWKN 29.01.2011, 10:56
(+4)
cuuudowna :* jak ich każda

Szkot 18.10.2010, 19:15
(+2)
Świetna, Bardzo fajna

klaka97 17.10.2010, 18:23
(+1)
świetna piosenka (;

tekstowo.pl
2 465 371 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności