Teksty piosenek > T > The Offspring > Never Gonna Find Me
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 209 oczekujących

The Offspring - Never Gonna Find Me

Never Gonna Find Me

Never Gonna Find Me

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ola123ola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luuei Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On a mission started by my own admission
I will leave you all behind
By direction I'll create my own protection
The real me you'll never find

Aspirations turn to fear and desperation
Nothings ever good enough for you
Burn in sorrow cause I see there's no tomorrow
I know you're singing,what I want you to

Never gonna find me
Never gonna find me
Way down deep inside there is a real me
I'm always gonna hide and this is who you'll see

Never gonna find me
Never gonna find me
Way down deep inside they haven't found me yet
I'm always gonna hide and this is who you'll get

On a mission to establish my attrition
You may think that you have won
Your rejection has brought on my introspection
I'll escape, I'll only run

Accusations may destroy my motivation
I can feel it when you're pushing me
Burn in sorrow cause I see there's no tomorrow
Only I know which me you'll see

Never gonna find me
Never gonna find me
Way down deep inside there is a real me
I'm always gonna hide and this is who you'll see

Never gonna find me
Never gonna find me
Way down deep inside they haven't found me yet
I'm always gonna hide and this is who you'll get

Break away, run
Down inside, I've got to
Push it way, down
I did not choose this, talk to me

I don't really know
What I want to say
I can't afford the throw
Can't make it go away now

Try to make it through
Fuck your decision
I can't feel myself
But I'm burning up now

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Never gonna find me)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Never gonna find me)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Never gonna)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy mnie nie znajdziesz

Wyznaczyłem sobie cel
Oddalę się od ciebie
Stworzę sobie własną ochronę
I nigdy nie znajdziesz prawdziwego MNIE

Aspiracje przeszly w strach i desperacje
Z niczego nie jestes zadowolony
Pograzam sie w smutku, bo nie widze jutra
Zobaczysz tylko to, co ja bede chcial

Nigdy mnie nie znajdziesz
Nigdy mnie nie znajdziesz
Gdzies gleboko w srodku jestem JA
Zawsze sie ukryje i raczej mnie nie ujrzysz
Nigdy mnie nie znajdziesz
Nigdy mnie nie znajdziesz
Tam gdzie jestem nikt mnie jeszcze nie znalazl
Zawsze sie ukryje i mnie nie dorwiesz

Nowy cel: okazac skruche
Mozesz myslec, ze teraz wygrales
Lecz twoje odrzucenie wplynelo na moja psychike
Uciekne, bede biegl

Oskarzenia niszcza mi motywacje
Czuje je gdy mnie popychasz
Pograzam sie w smutku, bo nie widze jutra
Tylko ja wiem, którego MNIE zobaczysz

Oderwij sie!
Biegnij!
Do srodka!
Musze!
Wyrzucic to z siebie!
W dól!
Nie wybralem tego!

Nie wiem do końca
Co chce powiedziec
Nie mogę sobie na TO pozwolić
Nie mogę sprawić by TO odeszło
Próbuję przetrwać
Pierdole twoja decyzję
Już nie czuję siebie
Ale znowu płonę!

Nigdy mnie nie znajdziesz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dexter Holland

Edytuj metrykę
Muzyka:

The Offspring

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

The Offspring

Płyty:

Splinter (LP-CD, 2003)

Ciekawostki:

Utwór poprzedza na płycie "Lightning rod", z którym tworzy jedną długą kompozycję, bowiem między oboma istnieje płynne przejście.

Komentarze (2):

Miszczu7 15 grudnia 2013 14:42 (edytowany 1 raz)
(0)
Piosenka opowiada o osobie oskarżonej, która w sądzie oszukuje i nie pokazuje prawdziwego siebie tylko dla złagodzenia kary. Mówi, że zacznie od przyznania się i zostawi wszystkich w tyle, dalej mówi o strachu, bowiem przyznanie się do kary wcale nie złagodziło sytuacji (Nothing's ever good enough for you), przeczuwa karę śmierci, bo mówi, że nie widzi jutra. Dalej próbuje okazać skruchę, ale nie daje to efektu więc zaczyna się zwierzać, pod naciskiem oskarżyciela znowu się zamyka i tylko on decyduje jakim go widzą. Na końcu jest skołowany, nie wie już jakim się pokazać i nie może się wyrwać z tej sytuacji, nie wie już kim jest, ale czuje piętno sytuacji.

Kolejna piosenka na płycie "Lightning rod" mówi o tym jak skazaniec czeka na karę śmierci przez krzesło elektryczne.

alicjankusienka 2 marca 2012 23:55
(0)
"Aspiracje przeszły w strach i desperację
Z niczego nie jesteś zadowolony
Pograzam sie w smutku, bo nie widze jutra
Zobaczysz tylko to, co ja bede chcial".
Świetne.

tekstowo.pl
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 209 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności