Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Killers
The Killers - Pressure Machine
Pressure Machine
Tekst dodał(a): WSC
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WSC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WSC
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
We met dragging Main at Spanish Fork. And he wasn't moving away from here, so it wasn't really— And we could build a house here. But—
Hope'll set your eyes agleam
Like four feet dangling in the stream
But the Kingdom of God, it's a pressure machine
Every step, gotta keep it clean
A mattress on a hardwood floor
Who could ever ask for more?
I'll get up and cut the grass
Ain't nothing wrong with working class
I, I don't remember the last time you asked how I was
Don't you feel the time slipping away?
It ain't funny at all
It's gonna break your heart one day
Keep the debt cloud off the kids
Only sunshine on their lids
Jiminy Cricket and Power Wheels
And memories of Happy Meals
Sometimes I look at the stars
And think about how small we are
Sweating it out in the pressure machine
Good till the last drop
Why don't you say little things?
Butterflies don't just dance on a string
It feels like you clipped all their wings
And every year goes by faster than the one before
We've had that treadmill now for months
I think she might've used it once
If I shut my mouth and keep the peace
She'll cook my eggs in bacon grease
Life'll grow you a big red rose
Then rip it from beneath your nose
Run it through the pressure machine
And spit you out a name tag memory
We met dragging Main at Spanish Fork. And he wasn't moving away from here, so it wasn't really— And we could build a house here. But—
Hope'll set your eyes agleam
Like four feet dangling in the stream
But the Kingdom of God, it's a pressure machine
Every step, gotta keep it clean
A mattress on a hardwood floor
Who could ever ask for more?
I'll get up and cut the grass
Ain't nothing wrong with working class
I, I don't remember the last time you asked how I was
Don't you feel the time slipping away?
It ain't funny at all
It's gonna break your heart one day
Keep the debt cloud off the kids
Only sunshine on their lids
Jiminy Cricket and Power Wheels
And memories of Happy Meals
Sometimes I look at the stars
And think about how small we are
Sweating it out in the pressure machine
Good till the last drop
Why don't you say little things?
Butterflies don't just dance on a string
It feels like you clipped all their wings
And every year goes by faster than the one before
We've had that treadmill now for months
I think she might've used it once
If I shut my mouth and keep the peace
She'll cook my eggs in bacon grease
Life'll grow you a big red rose
Then rip it from beneath your nose
Run it through the pressure machine
And spit you out a name tag memory
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Poznaliśmy się na głównej ulicy w Spanish Fork. A on się stąd nie wyprowadzał, więc to tak naprawdę nie było... I moglibyśmy zbudować tu dom. Ale...
Nadzieja sprawi, że twoje oczy zabłysną
Jak cztery stopy zwisające w strumieniu
Ale Królestwo Boże, to maszyna ucisku*
Każdy krok, muszę utrzymać go w czystości
Materac na drewnianej podłodze
Kto mógłby w ogóle prosić o więcej?
Wstanę i skoszę trawę
Nie ma nic złego w klasie robotniczej
Ja... ja nie pamiętam, kiedy ostatnio pytałaś, jak się czuję
Czy nie czujesz, że czas ucieka?
To nawet nie jest śmieszne
To któregoś dnia złamie ci serce
Trzymaj chmurę długów z dala od dzieci
Tylko słońce na ich powiekach
Jiminy Cricket i Power Wheels
I wspomnienia z Happy Meals
Czasami patrzę w gwiazdy
I myślę o tym, jak mali jesteśmy
W pocie czoła, w maszynie ciśnieniowej
Dobrze, do ostatniej kropli
Dlaczego nie mówisz małych rzeczy?
Motyle nie tylko tańczą na sznurku
Czuję, jakbyś poobcinała wszystkie ich skrzydła
I każdy rok mijał szybciej niż poprzedni
Mieliśmy tę bieżnię od miesięcy
Myślę, że użyła jej może raz
Jeśli się zamknę i zachowam spokój
Będzie smażyć mi jajecznicę z boczkiem
Życie wyhoduje ci wielką czerwoną różę
Następnie zgarnie ci ją sprzed nosa,
Wrzuci prosto do sprężarki
I wypluje plakietkę z nazwą wspomnienia
* W dosłownym tłumaczeniu - ciśnieniomierz. W utworze słowa wykorzystane kilkukrotnie, za każdym razem w nieco innym kontekście.
Poznaliśmy się na głównej ulicy w Spanish Fork. A on się stąd nie wyprowadzał, więc to tak naprawdę nie było... I moglibyśmy zbudować tu dom. Ale...
Nadzieja sprawi, że twoje oczy zabłysną
Jak cztery stopy zwisające w strumieniu
Ale Królestwo Boże, to maszyna ucisku*
Każdy krok, muszę utrzymać go w czystości
Materac na drewnianej podłodze
Kto mógłby w ogóle prosić o więcej?
Wstanę i skoszę trawę
Nie ma nic złego w klasie robotniczej
Ja... ja nie pamiętam, kiedy ostatnio pytałaś, jak się czuję
Czy nie czujesz, że czas ucieka?
To nawet nie jest śmieszne
To któregoś dnia złamie ci serce
Trzymaj chmurę długów z dala od dzieci
Tylko słońce na ich powiekach
Jiminy Cricket i Power Wheels
I wspomnienia z Happy Meals
Czasami patrzę w gwiazdy
I myślę o tym, jak mali jesteśmy
W pocie czoła, w maszynie ciśnieniowej
Dobrze, do ostatniej kropli
Dlaczego nie mówisz małych rzeczy?
Motyle nie tylko tańczą na sznurku
Czuję, jakbyś poobcinała wszystkie ich skrzydła
I każdy rok mijał szybciej niż poprzedni
Mieliśmy tę bieżnię od miesięcy
Myślę, że użyła jej może raz
Jeśli się zamknę i zachowam spokój
Będzie smażyć mi jajecznicę z boczkiem
Życie wyhoduje ci wielką czerwoną różę
Następnie zgarnie ci ją sprzed nosa,
Wrzuci prosto do sprężarki
I wypluje plakietkę z nazwą wspomnienia
* W dosłownym tłumaczeniu - ciśnieniomierz. W utworze słowa wykorzystane kilkukrotnie, za każdym razem w nieco innym kontekście.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brandon Flowers / Jonathan Rado / Dave Keuning Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brandon Flowers / Jonathan Rado / Dave Keuning |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Killers |
| Płyty: |
Pressure Machine (2021) |
Komentarze (0):