Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Jam
The Jam - Private Hell
Private Hell
Tekst dodał(a): GreyBack
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Closer than close
you see yourself
A mirrored image
of what you wanted to be.
As each day goes by
a little more
You can't remember
what it was you wanted anyway.
The fingers feel the lines
they prod the space
Your ageing face
the face that once was so beautiful,
is still there but unrecognizable
Private Hell.
The man who you once loved
is bald and fat
And seldom in
working late as usual.
Your interest has waned
you feel the strain
The bed springs snap
on the occasions he lies upon you -
close your eyes and think of nothing but -
Private Hell.
Think of Emma
wonder what she's doing
Her husband Terry
and your grandchildren.
Think of Edward
who's still at college
You send him letters
which he doesn't acknowledge.
'Cause he don't care,
They don't care.
'Cause they're all going through their own
Private Hell.
The morning slips away
in a valium haze,
And catalogues
and numerous cups of coffee.
In the afternoon
the weekly food,
Is put in bags
as you float off down the high street
The shop windows reflect
play a nameless host,
To a closet ghost
a picture of your fantasy
A victim of your misery
and Private Hell
Alone at 6 o'clock
you drop a cup
You see it smash
inside you crack
You can't go on
but you sweep it up
Safe at last inside your Private Hell
Sanity at last inside your Private Hell
you see yourself
A mirrored image
of what you wanted to be.
As each day goes by
a little more
You can't remember
what it was you wanted anyway.
The fingers feel the lines
they prod the space
Your ageing face
the face that once was so beautiful,
is still there but unrecognizable
Private Hell.
The man who you once loved
is bald and fat
And seldom in
working late as usual.
Your interest has waned
you feel the strain
The bed springs snap
on the occasions he lies upon you -
close your eyes and think of nothing but -
Private Hell.
Think of Emma
wonder what she's doing
Her husband Terry
and your grandchildren.
Think of Edward
who's still at college
You send him letters
which he doesn't acknowledge.
'Cause he don't care,
They don't care.
'Cause they're all going through their own
Private Hell.
The morning slips away
in a valium haze,
And catalogues
and numerous cups of coffee.
In the afternoon
the weekly food,
Is put in bags
as you float off down the high street
The shop windows reflect
play a nameless host,
To a closet ghost
a picture of your fantasy
A victim of your misery
and Private Hell
Alone at 6 o'clock
you drop a cup
You see it smash
inside you crack
You can't go on
but you sweep it up
Safe at last inside your Private Hell
Sanity at last inside your Private Hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBliżej niż blisko
widzisz siebie
Obraz lustrzany
tego kim chciałaś być.
Jak każdy dzień mija
trochę więcej
Nie pamiętasz
czego i tak chciałaś.
Palce wyczuwają linie
podbijają przestrzeń
Twoja starzejąca się twarz
twarz, która kiedyś była tak piękna,
wciąż jest, ale nie do poznania
Prywatne piekło.
Człowiek, którego kiedyś kochałaś
jest łysy i gruby
I rzadko w
pracy do późna jak zwykle.
Twoje zainteresowanie zmalało
czujesz napięcie
Sprężyny łóżka zatrzaskują się
przy okazji leży na tobie -
zamknij oczy i nie myśl o niczym innym -
Prywatne piekło.
Pomyśl o Emmie
zastanawiam się, co ona robi
Jej mąż Terry
i twoje wnuki.
Pomyśl o Edwardzie
który jeszcze jest na studiach
Wysyłasz mu listy
których on nie uznaje.
Bo go to nie obchodzi,
Nie obchodzi ich to.
Bo wszyscy oni przechodzą przez własne
Prywatne piekło.
Poranek wymyka się
w mgle valium,
I katalogach
ii licznych filiżankach kawy.
Po południu
cotygodniowe jedzenie,
Jest pakowane w worki
gdy odpływasz w dół głównej ulicy
Witryny sklepowe odzwierciedlają
grę bezimiennego gospodarza,
Do ducha z szafy
obraz twojej fantazji
Ofiara twojej nędzy
i prywatne piekło
Sam o szóstej
upuszczasz filiżankę
Widzisz jak się rozbija
wewnątrz ciebie pęka
Nie możesz iść dalej
ale to zamiatasz
W końcu bezpieczny w twoim prywatnym piekle
Poczytalność w twoim prywatnym piekle
widzisz siebie
Obraz lustrzany
tego kim chciałaś być.
Jak każdy dzień mija
trochę więcej
Nie pamiętasz
czego i tak chciałaś.
Palce wyczuwają linie
podbijają przestrzeń
Twoja starzejąca się twarz
twarz, która kiedyś była tak piękna,
wciąż jest, ale nie do poznania
Prywatne piekło.
Człowiek, którego kiedyś kochałaś
jest łysy i gruby
I rzadko w
pracy do późna jak zwykle.
Twoje zainteresowanie zmalało
czujesz napięcie
Sprężyny łóżka zatrzaskują się
przy okazji leży na tobie -
zamknij oczy i nie myśl o niczym innym -
Prywatne piekło.
Pomyśl o Emmie
zastanawiam się, co ona robi
Jej mąż Terry
i twoje wnuki.
Pomyśl o Edwardzie
który jeszcze jest na studiach
Wysyłasz mu listy
których on nie uznaje.
Bo go to nie obchodzi,
Nie obchodzi ich to.
Bo wszyscy oni przechodzą przez własne
Prywatne piekło.
Poranek wymyka się
w mgle valium,
I katalogach
ii licznych filiżankach kawy.
Po południu
cotygodniowe jedzenie,
Jest pakowane w worki
gdy odpływasz w dół głównej ulicy
Witryny sklepowe odzwierciedlają
grę bezimiennego gospodarza,
Do ducha z szafy
obraz twojej fantazji
Ofiara twojej nędzy
i prywatne piekło
Sam o szóstej
upuszczasz filiżankę
Widzisz jak się rozbija
wewnątrz ciebie pęka
Nie możesz iść dalej
ale to zamiatasz
W końcu bezpieczny w twoim prywatnym piekle
Poczytalność w twoim prywatnym piekle
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):