Teksty piosenek > T > The Doors > Back Door Man
2 428 834 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 669 oczekujących

The Doors - Back Door Man

Back Door Man

Back Door Man

Tekst dodał(a): Czarnoksiężnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mcjej Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wha, yeah!
C'mon, yeah
Yeah, c'mon, yeah
Yeah, c'mon
Oh, yeah, ma
Yeah, I'm a back door man
I'm a back door man

The men don't know
But the little girl understand

Hey, all you people that tryin' to sleep
I'm out to make it with my midnight dream, yeah
'Cause I'm a back door man

The men don't know
But the little girls understand
All right, yeah

You men eat your dinner
Eat your pork and beans
I eat more chicken
Than any man ever seen, yeah, yeah

I'm a back door man, wha
The men don't know
But the little girls understand

Well, I'm a back door man
I'm a back door man
Whoa, baby, I'm a back door man
The men don't know
But the little girls understand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Back door man"
(sekretny kochanek)

"Facet tylnych drzwi"


Wha, yeah!
Chodź, yeah
Yeah, chodź, yeah
Yeah, chodź
Oh, yeah, ma
Yeah, Jestem facetem tylnych drzwi
Jestem facetem tylnych drzwi

Faceci nie wiedzą
Ale małe dziewczynki rozumieją

Hej, wy wszyscy którzy próbujecie zasnąć
Wychodzę by zrobić to z moim nocnym snem
Gdyż jestem facetem tylnych drzwi

Faceci nie wiedzą
Ale małe dziewczynki rozumieją
Dobra, yeah

Wy, faceci jecie wasze obiady
Jecie waszą wieprzowinę i fasolę
Ja jem więcej kurczaków
Niż jakikolwiek człowiek kiedykolwiek widział, yeah, yeah
Jestem facetem tylnych drzwi, wha

Faceci nie wiedzą
Ale małe dziewczynki rozumieją

Cóż, jestem facetem tylnych drzwi
Jestem facetem tylnych drzwi
Whoa, kochanie, jestem facetem tylnych drzwi
Facecji nie wiedzą
Ale małe dziewczynki rozumieją

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Willie Dixon

Edytuj metrykę
Muzyka:

Willie Dixon

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Willie Dixon (1961)

Płyty:

The Doors (1967), Absolutely Live (LP, 1970)

Ciekawostki:

Utwór to cover bluesowej piosenki Williego Dixona z 1961r. Na debiutanckim albumie The Doors znajdują się dwa covery; ten oraz 'Alabama Song' (oryginalnie Kurt Weill i Bertold Brecht).

Ścieżka dźwiękowa:

The Doors

Komentarze (3):

jimmorrison100 7 marca 2013 14:26
(+2)
kocham Jima i ogólnie the doors

Rush 10 lipca 2012 23:11
(+2)
Ale "facet tylnych wejść" czy też "facet tylnych drzwi" to takie niedosłowne, symboliczne, taka przenośnia jak cały tekst zresztą. To nie może być tak dosadnie przetłumaczone, bo teksty Doorsów każdy rozumie inaczej właśnie dlatego, że nic nie jest tam zazwyczaj powiedziane wprost.

zUa 25 marca 2012 19:32
(+2)
osobiście uważam, że tytuł nie powinien brzmieć do końca tak. "backdoor" to potajemny, zakulisowy, skryty, więc może by tak "backdoor man" - "kochanek"?

tekstowo.pl
2 428 834 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 669 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności