Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
The Cure - A Foolish Arrangement
A Foolish Arrangement
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martahol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Quietus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Christabel strips
and slips like a dream
breaking ice with arms that gleam with pain
disdain...
she throws her head
and glides against the stream
throwing me her bravest smile
defiant
glittering
shivering guile
catching a cold is quick this timebut fish?... fish may take a while...
christabel dips and slips from me
and hand pushed deep inside is suddenly free
triumphant
reluctantly
struggling six legs held up for me to see
don't be scaredit's nothing newit's the same old game; only fun with two...
but fast and over and over
i can't play this game with you
everything she tries to tell me
leaves me open mouthed and still
foolishly arrange tomorrow
the way i always will
christabel trips
and grips my hand
but never to be saved
for a second i understand
and i fall with her...
i'll never leave youlove yousee you change into the man i wantbut it's no tfor long this thingit's not for long...
and slips like a dream
breaking ice with arms that gleam with pain
disdain...
she throws her head
and glides against the stream
throwing me her bravest smile
defiant
glittering
shivering guile
catching a cold is quick this timebut fish?... fish may take a while...
christabel dips and slips from me
and hand pushed deep inside is suddenly free
triumphant
reluctantly
struggling six legs held up for me to see
don't be scaredit's nothing newit's the same old game; only fun with two...
but fast and over and over
i can't play this game with you
everything she tries to tell me
leaves me open mouthed and still
foolishly arrange tomorrow
the way i always will
christabel trips
and grips my hand
but never to be saved
for a second i understand
and i fall with her...
i'll never leave youlove yousee you change into the man i wantbut it's no tfor long this thingit's not for long...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChristabel rozbiera się
i zrzuca to jak we śnie
łamiąc lód ramionami które lśnią z bólu
pogarda...
odrzuca swoją głowę
i szybuje przeciwko strumieniowi
rzucają mi swój najodważniejszy uśmiech
wyzywający
błyszczący
dreszcze podstępu
przeziębienie przemija szybko ale tym razem to ... to może potrwać chwilę
Christabel zanurza się i zrzuca to ze mnie
i dłoń zagłębiona jest nagle wolna
triumfująca
niechętnie
walka sześciu nóg odbywa się na mnie bym mógł to zobaczyć
nie bój się, to nic nowego, to ta sama stara gra, tylko zabawa we dwoje
lecz szybko i koniec i koniec
nie mogę w tą grę z Tobą grać
wszystko co ona próbuje mi powiedzieć
zostawia mnie z otwartymi ustami i spokojnego
głupio zaaranżowany dzień jutrzejszy
w sposób w jaki zawsze chciałęm
Christabel podróżuje
i opanowuje moją dłoń
lecz nigdy nie jest ocalona
przez chwilę rozumiem
i upadam razem z nią
nigdy Cię nie zostawię, nie pokocham, nie zobaczę, nie zmienię się w mężczyznę którym chciałbym być, lecz to nie jest na długo, ta rzecz nie jest na długo...
i zrzuca to jak we śnie
łamiąc lód ramionami które lśnią z bólu
pogarda...
odrzuca swoją głowę
i szybuje przeciwko strumieniowi
rzucają mi swój najodważniejszy uśmiech
wyzywający
błyszczący
dreszcze podstępu
przeziębienie przemija szybko ale tym razem to ... to może potrwać chwilę
Christabel zanurza się i zrzuca to ze mnie
i dłoń zagłębiona jest nagle wolna
triumfująca
niechętnie
walka sześciu nóg odbywa się na mnie bym mógł to zobaczyć
nie bój się, to nic nowego, to ta sama stara gra, tylko zabawa we dwoje
lecz szybko i koniec i koniec
nie mogę w tą grę z Tobą grać
wszystko co ona próbuje mi powiedzieć
zostawia mnie z otwartymi ustami i spokojnego
głupio zaaranżowany dzień jutrzejszy
w sposób w jaki zawsze chciałęm
Christabel podróżuje
i opanowuje moją dłoń
lecz nigdy nie jest ocalona
przez chwilę rozumiem
i upadam razem z nią
nigdy Cię nie zostawię, nie pokocham, nie zobaczę, nie zmienię się w mężczyznę którym chciałbym być, lecz to nie jest na długo, ta rzecz nie jest na długo...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Perry Bamonte/Simon Gallup/Robert Smith/Porl Thompson/Boris Williams |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
Komentarze (0):