Teksty piosenek > T > The Beach Boys > Good Vibrations
2 440 891 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 692 oczekujących

The Beach Boys - Good Vibrations

Good Vibrations

Good Vibrations

Tekst dodał(a): misa_amane Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czerwony_gda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MichaelGrzesiak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I, I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air

I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations
I'm pickin' up good vibrations
(oom bop bop good vibrations)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)

Close my eyes
She's somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world

I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations
I'm pickin' up good vibrations
(oom bop bop good vibrations)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
(oom bop bop excitations)

(ahhhhhhh)
(ah my my what elation)
I don't know where but she sends me there
(ah my my what a sensation)
(ah my my what elations)
(ah my my what)

Gotta keep those lovin' good vibrations
A happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations
A happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations
A happenin'

Ahhhhhhhh
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
(I'm pickin' up good vibrations)
She's giving me excitations
(oom bop bop)
(excitations)
Good good good good vibrations
(oom bop bop)
She's na na...

Na na na na na
Na na na
Na na na na na
Na na na
Do do do do do
Do do do
Do do do do do
Do do do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja, ja kocham kolor ubrań, które nosi
I sposób w jaki promienie słońca mienią się w jej włosach
Słyszę dźwięk delikatnego słowa
Na wietrze, który unosi zapach jej perfum w przestworza

Zbieram dobre wibracje
Ona daje mi żar/ona mnie pobudza
Zbieram dobre wibracje
(oom bop bop dobre wibracje)
...

Zamykam oczy
Jest jakoś bliżej mnie
Delikatny uśmiech, wiem, że musi być dobra
Kiedy patrzę w jej oczy
Idzie ze mną kwiecistym światem

Zbieram dobre wibracje
Ona daje mi żar/ona mnie pobudza
Zbieram dobre wibracje
(oom bop bop dobre wibracje)
...

(ahhhhhh)
(ah moje moje, co, podniecenie)
Nie wiem gdzie ale mnie tam wysyła
(ah moje moje uczucie)
(ah moje moje, co, podniecenie)

Zatrzymać te wspaniałe dobre wibracje
Dziać się z nią
x 3

Zbieram dobre wibracje
Ona daje mi żar/ona mnie pobudza
Zbieram dobre wibracje
(oom bop bop dobre wibracje)
...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Love / Brian Wilson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mike Love / Brian Wilson

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Beach Boys (1966)

Covery:

Charlie McCoy, The Cowsills, The Shadows (instr.), Kenny Rogers & The First Edition, The Troggs, Jan & Dean, The King's Singers, Trio Rococo, Secret Chiefs 3, Brian Wilson, Emma Bunton, Atomic Kitten & Sir Cliff Richard, Gym Class Heroes, Wilson Phillips i inni

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Beach Boys ‎- Good Vibrations, 1966 (Capitol Records, 5676 - USA); Smiley Smile (LP, 1967), The Best of the Beach Boys, Vol. 3 (LP, 1968), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The Smile Sessions (LP, 2011)

Ciekawostki:

6. miejsce na liście Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time, 6. miejsce na liście Belgian Singles Chart, 2. na Australian Singles Chart oraz 1. UK Singles Chart i U.S. Billboard Hot 100.

Ścieżka dźwiękowa:

Kinect Sports, To my, Riverdale (sezon 3), Love & Mercy, Love & Mercy, Simpsonowie 14, Uśpieni, Telezakupy Timelife - Sounds of the Sixties, Cudowne lata (1988) Sezon 3, Rock Band 3, Ostry Dyżur, Gold's Gym Dance Workout, Pete Tong: Historia głuchego didżeja

Komentarze (5):

MichaelGrzesiak 26 listopada 2017 13:41
(+2)
Skoro Beatlesi figurują w serwisie jako "The Beatles", to dlaczego Beach Boys są bez przedimka "The"? Lekka niekonsekwencja...

Iol 16 marca 2015 20:41
(+3)
7 plusow?! Toz to jeden z najlepszych utworow lat 60

alive15 15 lutego 2012 13:35
(+2)
kocham tą piosenkę i ten zespół pamiętam że pierwszą płytą jaką dostałam to byli oni ahh te czasy

Gratitude2011 16 lipca 2011 18:53
(+4)
Upływ czasu daje się nam wszystkim we znaki, niestety! Takie jest życie! Szkoda, bo pierwsze studyjne nagranie Good Vibrations, dostępne na płytach pocztówkowych, mniej więcej w połowie lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku/ średni Gomułka/, było o niebo lepsze od tego koncertowego j.w. Z rozrzewnieniem wspominam moją młodość, która raczej już nie powróci!
Melancholijno-nostalgiczny Gratitude2011

nine9 29 maja 2011 22:50
(+2)
pięknaa jest ;)

tekstowo.pl
2 440 891 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności