Teksty piosenek > T > The All-American Rejects > Walk Over Me
2 428 051 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 457 oczekujących

The All-American Rejects - Walk Over Me

Walk Over Me

Walk Over Me

Tekst dodał(a): FieryArrows Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loveology Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strawberry94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Hmm, so tell me about your mother"

Doctor, doctor
Could you please just give me somethin' for the state I'm in
I'm having trouble and society believe I got it wrong again
I'm one month sober I don't think I'm getting over my predicament
But if I jumped out of the window what would she say

It's not on me, it's all on you
We can't deny the things we do
I can't believe her pretty feet walked over me
All over me

Help me, help me doc
It seems to be an awful lot for me to understand
I know I'm not a specimen,
The troubles and the mess I'm in
I should be dead
He said, let's all start think
That you've had all your fun
It's time to be a man
So you better quit your bitchin
Think about what the people would say

It's not on me, it's all on you
I can't prescribe what you want me to
You need some sleep, you better leave
You walked over me
All over me

Wait until tomorrow, and it's gone
So long
Wait until tomorrow, so long
It's gone
Wait until tomorrow
You beg and steal and borrow till it's gone

(He don't got a lot but he's got all he needs)
I need someone to love
(And all he's got well it's all that he needs)
Somebody help me cause I could hear the voices in the tube
To get me through anything I do and anything will do good by me
A little pill, a little thrill, should I take it I think I will
And anything will do good so as long as it's always too good
Either way I don't give a damn what you people all say
All now boy

Oh, oh, oh, oh

It's not on me, it's all on you
I can't deny the things I do
I can't believe her pretty feet walked over me
All over me

It's not on me, it's all on you
There comes a time to speak the truth
So you can see me when I leave
Walk over you
All over you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Więc opowiedz mi o swojej matce"

Doktorze, doktorze
Czy nie mógłbyś mi dać czegoś na stan w jakim sie znajduję
Mam problem i ludzie wierzą, że źle to znowu zrozumiałem
Jestem przez miesiąc trzeźwy, Nie wydaje mi się, że wychodzę z tych tarapatów
Ale gdybym wyskoczył przez okno, co by powiedziała?

To nie jest we mnie, to wszystko jest w tobie
Nie możemy zaprzeczyć rzeczom, które robimy
Nie mogę uwierzyć, że jej śliczne stopy źle mnie traktowały
Całkiem źle

Pomóż mi, pomóż mi doktorku
Wydaje się, że jest strasznie dużo mnie do zrozumienia
Wiem, że nie jestem wyjątkowy
Kłopoty i bajzel, w którym siedzę
Powinienem być martwy
Powiedział, pomyślmy
Że miałeś całą zabawę
Teraz czas dorosnąć
Więc lepiej zrezygnuj ze swojego kurwienia się
Pomyśl o tym, co ludzie powiedzą

To nie jest we mnie, to wszystko jest w tobie
Nie mogę ci przepisać tego, czego ode mnie chcesz
Potrzebujesz trochę snu, lepiej wyjdź
Źle mnie traktowałaś
Całkiem źle

Czekaj do jutra i przejdzie
Tak długo
Czekaj do jutra, tak długo
Odeszło
Czekaj do jutra
Błagaj i kradnij i pożyczaj, dopóki to nie odejdzie

(Nie ma wiele, ale ma wszystko, czego potrzebuje)
Potrzebuję kogoś do kochania
(I wszystko co ma, to wszystko czego potrzebuje)
Niech ktoś mi pomoże, bo słyszę głosy w rurze
Weźcie mnie przez cokolwiek i zrobię cokolwiek będzie dla mnie dobre
Mała pigułka, mały dreszczyk, czy powinienem to wziąć, myślę, ze tak zrobię
I wszystko co zrobią dobrze jak zwykle zwykle jest za dobrze
Tak i tak mam w nosie, wszystko co ludzie mówią
Teraz wszystko, chłopcze
Oh, oh, oh, oh

To nie jest we mnie, to wszystko jest w tobie
Nie możemy zaprzeczyć rzeczom, które robimy
Nie mogę uwierzyć, że jej śliczne stopy źle mnie traktowały
Całkiem źle

To nie jest we mnie, to wszystko jest w tobie
Nadchodzi czas, by powiedzieć prawdę
Więc zobaczysz mnie, gdy przestanę
Źle cię traktuję
Całkiem źle

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The All-American Rejects

Płyty:

Kids In the Street

Komentarze (2):

loveology 4 października 2012 23:26
(0)
@niebadzzajety, twój komentarz mnie uratował, bo naprawdę się nad tym sporo głowiłam, dopóki go nie zobaczyłam po przetłumaczeniu hahaha, ale szybko edytowałam. swoją drogą chyba dzisiaj nie ejstem w formie, bo średnio mi wyszła ta piosenka, momentami.

a utwór genialny, deprecha na rock'n'rollowo bardziej do mnie przemawia :)

niebadzzajety 8 kwietnia 2012 01:36
(+1)
Jeśli ktoś zabierze się za tłumaczenie, to niech wie, że "walk over me" znaczy "źle mnie traktować" BŁAGAM.

tekstowo.pl
2 428 051 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności