Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tannas
Tannas - O ho na ribeannan
O ho na ribeannan
Tekst dodał(a): Ethella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ethella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ethella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O ho na ribeannan
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
O ho na ribeannan
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
O ho na ribeannan
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
O ho na ribeannan
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
O ho na ribeannan
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
O ho na ribeannan
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
O ho na ribeannan
Na ribeannan, na ribeannan
O ho na ribeannan
A thug an gille ruadh dhomh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
Faca sibh an currac ud
Am fasan th'air a mhullach aig'
Ach 's ann tha fàth a' mhulaid aig
An té nach urrainn fhuasgladh
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Faca tu sàbh an t-saoir
Faca tu saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Sàbh an t-saoir
Saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Hillidh, hillidh sábh an t-saoir
Hillidh, hillidh saor an t-sàbhaidh
Saor an t-sàbhaidh, sàbh an t-saoir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech żyją wstążki
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Niech żyją dla wstążki
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Niech żyją wstążki
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Niech żyją wstążki
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Piłujący stolarz
Stolarska piła
Piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Piłujący stolarz
Stolarska piła
Piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Niech żyją dla wstążki
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Niech żyją wstążki
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Niech żyją wstążki
Wstążki, wstążki
Niech żyją wstążki
Podarowane mi przez rudowłosego chłopaka
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Czy widziałeś to nakrycie głowy
Ze wszystkimi modnymi drobiazgami na wierzchu
Które sprawiło pani nosząca kapelusz
poczuła prawdziwy ból przy ściąganiu go z głowy
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Czy widziałeś stolarską piłę?
Czy widziałeś piłującego stolarza?
Piłującego stolarza, stolarską piłę?
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Piłujący stolarz
Stolarska piła
Piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Piłujący stolarz
Stolarska piła
Piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Hillidh, hillidh stolarska piła
Hillidh, hillidh piłujący stolarz
Piłujący stolarz, stolarska piła
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
"Puirt A Beul" - Mairi MacInnes; "Saor An t-Sàbhaidh" Talitha MacKenzie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
This Feeling Inside, Spiorad |
| Ciekawostki: |
Jest to przykład puirt à beul(diddlingu, jigowania, liltingu) tradycyjnej sztuki śpiewu wywodzącej się ze Szkocji, Irlandii oraz Wyspy Cape Breton stanowiącej część kanadyjskiej prowincji Nowa Szkocja. Niektórzy przypuszczają iż jej początek sięga czasów upadku powstania szkockiego(bitwa pod Culloden), gdy dudy zostały rzekomo uznane za broń, a gra na nich zakazana. Rezultatem tego zaczęto tworzyć rytmiczną muzykę wokalną do tańca(jig, strathspey, reel), zazwyczaj wykonywaną a capella. W tekście występują słowa będące onomatopejami i imitujące różne instrumenty - skrzypce, akordeony, drumle, czy właśnie dudy. Często są one zbitką przypadkowych, nieraz absurdalnych fraz, o zabarwieniu humorystycznym czy z podtekstami erotycznymi. |
Komentarze (0):