Teksty piosenek > T > Taemin > Pretty Boy (Feat. Kai of EXO)
2 444 316 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 615 oczekujących

Taemin - Pretty Boy (Feat. Kai of EXO)

Pretty Boy (Feat. Kai of EXO)

Pretty Boy (Feat. Kai of EXO)

Tekst dodał(a): 0rangeparsley Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KuroNoNamida Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xmuszkaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZACJA

Hey jiteun nunkkeopul tagonan deut
Mudeonan nunjitgwa yeoyu
Hey nopeun nae kokkeut jayeonseure jin
Useume neon oh my god

Every day every day
Every day every night
Nal dulleossan gwahan geokjeong rumeo chamgyeongwa
Every day every day
Dasi every night
Geunde nan sinseonhae
Chetbakwireul beoseonatji yes tonight

Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman

Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (Pretty Boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Hey geogi teopeugai
Dolgachi gudeo beorin eokkae him jom ppae
Hey feel the way I move

Like pokju gigwancha gata neon kkamjjak nollan
Gayeoun geunyeol bwa nunchichaegil baram
‘namjaga neon namjaga’ ipbeoreut
Wae seomseham junbiseongi namjawa banbirye

Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman

Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (Pretty Boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Eotteon namjareul wonhae neon? Geonmoseubi
Namjadaun geol wonhae? Saenggakhaebwa
Eotteon namjareul wonhae neon? Gateun maldo
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege

Baby nan swipgedeul malhaneun geureon
Onsil sok hwachoga anin geol
Baby malppunin geonman geochin namjawaneun
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
P R E double T Y Pretty Boy

Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (Pretty Boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

HANGUL

[Verse 1: Taemin]
Hey, 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey, 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에 넌, oh my God
Every day, every day, every day, every night
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
Every day, every day, 다시 every night
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지, yes, tonight

[Pre-Chorus: Kai]
'Cause I do it, I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다-다-다-다-다-다-다-다-다들 쉽게들 쉽게들 말하지만

[Chorus: Taemin, Kai]
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty boy)
P-p-p-p-p-pretty boy, p-p-p-p-p-pretty boy, p-p-p-p-p-pretty boy
P-R-E double T-Y, pretty boy

[Post-Chorus: Taemin]
(SHINee)
Hey, 거기 tough guy
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Hey, feel the way I move

[Verse 2: Kai]
Like 폭주, 기관차 같아 넌 깜짝 놀란 (What?)
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
"남자가 넌 남자가..." 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례

[Pre-Chorus: Kai]
'Cause I do it, I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다-다-다-다-다-다-다-다-다들 쉽게들 쉽게들 말하지만

[Chorus: Taemin, Kai]
항상 예쁘게만 바르게만 보여도 (Woo)
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty boy)
P-p-p-p-p-pretty boy, p-p-p-p-p-pretty boy, p-p-p-p-p-pretty boy
P-R-E double T-Y, pretty boy

[Bridge: Taemin, Kai]
어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
남자다운 걸 원해? 생각해봐
어떤 남자를 원해 넌? (No, no, no) 같은 말도 (Yeah)
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
Baby, 난 쉽게들 말하는 그런 (Yeah)
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby, 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P-R-E double T-Y, pretty boy

[Chorus: Taemin, Kai]
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도 (Yeah)
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty boy)
P-p-p-p-p-pretty boy, p-p-p-p-p-pretty boy, p-p-p-p-p-pretty boy
P-R-E double T-Y, pretty boy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, moja powieka się zagina*
Urodzony z eye smile** i wyluzowanym charakterem
Hej, mój wysoki nos, mój naturalny uśmiech
Sprawiają, że mówisz: O mój Boże

Każdego dnia, każdego dnia,
Każdego dnia i każdej nocy
Nadmierne obawy, które mnie otaczają
Plotki i nadinterpretacje
Każdego dnia, każdego dnia
I znów, każdej nocy
Ale ja jestem inny
Wydostałem się z tego wyścigu szczurów
tak, tej nocy

Ponieważ robię to, robię to dla Ciebie
Nie będę udawał, że jestem niewinnym szczeniaczkiem
Wszyscy wypowiadają się tak bezmyślnie

Mogę wydawać się miły, mogę wydawać się uroczy
Lecz to tylko część twojej wyobraźni o mnie (Ładny chłopiec)
Mówią, że ładni chłopcy zawsze są tacy
Mówią, ładni chłopcy po prostu płyną z prądem
Jestem ponad wasze wyobrażenia (ładny chłopiec)

Hej ty, twardzielu
Rozluźnij swoje spięte ramiona
Hej, poczuj jak się ruszam

Jestem jak przyśpieszający pociąg
Będziesz zaskoczony
Spójrz na tą biedą dziewczynę, mam nadzieję, że zauważysz
Mówi "Jesteś facetem więc..." jak nawyk
Dlaczego bycie wrażliwym stało się odwrotnością bycia mężczyzną?

Ponieważ robię to, robię to dla Ciebie
Nie będę udawał, że jestem niewinnym szczeniaczkiem
Wszyscy wypowiadają się tak bezmyślnie

Mogę zawsze wyglądać na ślicznego, mogę zawsze wydawać się być dobrym
Mogę wydawać się miły, mogę wydawać się uroczy
Lecz to tylko część twojej wyobraźni o mnie

Mówią, że ładni chłopcy zawsze są tacy
Mówią, ładni chłopcy po prostu płyną z prądem
Jestem ponad wasze wyobrażenia (ładny chłopiec)

Jakiego mężczyzny chcesz?
Tego, który wygląda męsko na zewnątrz? Przemyśl to
Jakiego mężczyzny chcesz?
Poprzez te same słowa, dam ci inne odczucie zaufania

Mogę zawsze wyglądać na ślicznego, mogę zawsze wydawać się być dobrym
Mogę wydawać się miły, mogę wydawać się uroczy
Lecz to tylko część twojej wyobraźni o mnie

Mówią, że ładni chłopcy zawsze są tacy
Mówią, ładni chłopcy po prostu płyną z prądem
Jestem ponad wasze wyobrażenia (ładny chłopiec)

*chodzi tu o jego naturalną podwójną powiekę. W krajach azjatyckich jest to jeden z bardzo pożądanych wyznaczników urody.
** eye smile - użyłam tego określenia, ponieważ brak mu polskiego odpowiednika. Polega to na uśmiechaniu się tak szeroko, że policzki częściowo zmuszają oczy do przymknięcia się.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kim Jonghyun

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Taemin & Kai

Płyty:

ACE

Komentarze (3):

sacura 11 lutego 2015 19:29
(0)
Fajny utwór.

KuroNoNamida 23 sierpnia 2014 12:17
(0)
@Xamara: zgadzam się~ Tekst jest świetny i bardzo pasuje do Tae ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

Xamara 19 sierpnia 2014 15:07
(+2)
Moja ulubiona piosenka na płycie, zaraz obok Danger ^.^ samo brzmienie niesamowicie mi się podoba, a do tego tekst Jonghyuna! + udział Kai'a...czegóż chcieć więcej? *u*

tekstowo.pl
2 444 316 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności