Teksty piosenek > S > Sylvan Esso > Coffee
2 441 230 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 614 oczekujących

Sylvan Esso - Coffee

Coffee

Coffee

Tekst dodał(a): virichic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): devouri Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virichic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

True, it's dance, we know the moves
The bow, the dip, the woo
Though the words are true
The state is old news

Wrap me in your arms
I can't feel it, but...
Rock me in your arms
I can't feel it, but

Get up, get down
Get up, get down
Feel the internal rotation, and stop!
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment's the same but the pair of feet change

I know my words will dry upon the skin
Just like the names I remember hearing
Wild winters, warm coffee
Mom's gone, do you love me?
Blazing summers, cold coffee
Baby's gone, do you love me?

Wrap me in your arms
I can't feel it, but
Rock me in your arms
I can't feel it, but

Get up, get down
Get up, get down
Feel the internal rotation, and stop!
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment's the same but the pair of feet change

Get up, get down
Get up, get down
Feel the internal rotation, and stop!
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment's the same but the pair of feet change

My baby does the hanky panky
My baby does
My baby does the hanky panky
My baby does
My baby does the hank panky
(Wrap me in your arms, I can't feel it, but)
My baby does
My baby does the hanky panky
(Rock me in your arms, I can't feel it, but...)
My baby does

Get up, get down
Get up, get down
Feel the internal rotation, and stop!
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment's the same but the pair of feet change

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To prawda; to taniec, znamy ruchy
Ukłon, pochylenie, łaszenie*
Mimo że słowa są prawdziwe
Ten stan nie jest niczym nowym

Otul mnie w swoich ramionach
Nie potrafię poczuć tego, ale
Kołysz mnie w swoich ramionach
Nie potrafię poczuć tego, ale

W górę, w dół
Poczuj wewnętrzną rotację i STOP
Następna czeka
W górę, w dół
Sentyment ten sam, ale para stóp się zmienia

Wiem, że moje słowa będą obcierać skórę
Tak jak imiona**, które słyszałam
Rozszalałe zimy, ciepła kawa
Mama odeszła, kochasz mnie?
Płomienne lata, zimna kawa
Kochanie zniknęło, kochasz mnie?

Otul mnie w swoich ramionach...

W górę, w dół...

Moje kochanie ma w zwyczaju robić skoki w bok...

W górę, w dół...

*to woo - dosł. zabiegać o względy
**names - imiona takie jak kochanie, skarbie itp.

PS. Moim zdaniem piosenka jest porównaniem przelotnych, bezwartościowych, płytkich związków do tańca, w ten sposób należy czytać moje tłumaczenie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 441 230 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności