Teksty piosenek > S > Suicidal Tendencies > Institutionalized
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 401 oczekujących

Suicidal Tendencies - Institutionalized

Institutionalized

Institutionalized

Tekst dodał(a): Dreadlock Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isiaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dreadlock Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I try to do things and it just doesn't work out the way I wanted to.
I get real frustrated and I try hard to do it and I take my time and it doesn't work out the way I wanted to.
It's like I concentrate real hard and it doesn't work out.
Everything I do and everything I try never turns out.
It's like I need time to figure these things out.
But there's always someone there going.

Hey Mike:
You know we've been noticing you've been having a lot of problems lately.
You know, maybe you should get away and maybe you should talk about it, maybe you'll feel a lot better

And I'm all like:
Oh nah it's ok you know I'll figure it out, just leave me alone I'll figure it out.
You know I'm just working on it by myself.

And they go:
Well you know if you want to talk about it I'll be here you know and you'll probably feel a lot better if you talk about it. So why don't you talk about it?

And I go:
No I don't want to I'm okay, I'll figure it out myself.
But they just keep bugging me and they just keep bugging me, and it builds up inside.

So you're gonna be institutionalized
You'll come out brainwashed with bloodshot eyes
You won't have anyting to say
They'll brainwash you until you see their way.

I'm not crazy - Institution!
You're the one that's crazy - Institution!
You're driving me crazy - Institution!
They stuck me in an institution,
Said it was the only solution,
to give me the needed professional help,
to protect me from the enemy - Myself

I was in my room and I was just like staring at the wall thinking about everything.
But then again I was thinking about nothing
And then my mom came in and I didn't even know she was there.
She called my name and I didn't hear her and then she started screaming: MIKE! MIKE!
And I go:
What, what's the matter?
She goes:
What's the matter with you?
I go:
There's nothing wrong mom.
She's all:
Don't tell me that, you're on drugs!
I go:
No mom I'm not on drugs I'm okay, I was just thinking you know, why don't you get me a Pepsi.
She goes:
NO you're on drugs!
I go:
Mom I'm okay, I'm just thinking.
She goes:
No you're not thinking, you're on drugs! Normal people don't be acting that way!
I go:
Mom just get me a Pepsi, please
All I want is a Pepsi, and she wouldn't give it to me
All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi, and she wouldn't give it to me.
Just a Pepsi.

They give you a white shirt with long sleeves
Tied around you're back, you're treated like thieves
Drug you up because they're lazy
It's too much work to help a crazy

I'm not crazy - Institution!
You're the one who's crazy - Institution!
You're driving me crazy - Institution!
They stuck me in an institution,
Said it was the only solution,
to give me the needed professional help,
to protect me from the enemy - Myself

I was sitting in my room when my mom and my dad came in and they pulled up a chair and they sat down.
They go:
Mike, we need to talk to you.
And I go:
Okay what's the matter?
They go:
Me and your mom have been noticing lately that you've been having a lot of problems,
And you've been going off for no reason and we're afraid you're going to hurt somebody,
And we're afraid you're going to hurt yourself.
So we decided that it would be in you're best interest if we put you somewhere
Where you could get the help that you need.
And I go:
Wait, what are you talking about, WE decided!?
MY best interests?! How do you know what MY best interest is?
How can you say what MY best interest is? What are you trying to say, I'M crazy?
When I went to YOUR schools, I went to YOUR churches,
I went to YOUR institutional learning facilities?! So how can you say I'M crazy?

They say they're gonna fix my brain
Alleviate my suffering and my pain
But by the time they fix my head
Mentally I'll be dead

I'm not crazy - Institution!
You're the one who's crazy - Institution!
You're driving me crazy - Institution!
They stuck me in an institution,
Said it was the only solution,
to give me the needed professional help,
to protect me from the enemy - Myself

Doesn't matter, I'll probably get hit by a car anyways.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami próbuję coś zrobić, ale to wcale nie wychodzi tak, jakbym tego chciał.
Zaczynam się wkurzać i bardzo próbuję to zrobić, tracę swój czas i znów nie jest tak jak być powinno.
To wygląda tak, że bardzo mocno się na tym skupiam i nic z tego nie wychodzi.
Wszystko co robię i czego próbuje nie udaje się.
Jest tak, że potrzebuję trochę czasu, aby mi się to udało, ale wtedy zawsze znajdzie się ktoś, kto mi przeszkodzi.

"Hej, Mike
Wiesz co, zauważyliśmy, że ostatnio masz wiele problemów.
Może powinieneś wyrzucić to z siebie i porozmawiać o tym, może wtedy poczujesz się dużo lepiej?"

A ja wtedy:
"Nie, wszystko w porządku, sam sobie poradzę, po prostu dajcie mi spokój, dam sobie radę."

A oni na to:
"Wiesz, kiedy będziesz chciał pogadać, zawsze jestem do twojej dyspozycji. I wiesz, prawdopodobnie poczujesz się dużo lepiej, jeśli o tym porozmawiasz. Więc czemu z nami o tym nie pogadasz?"

A ja znowu:
"Nie naprawdę, wszystko jest OK, sam sobie z tym poradzę."
Ale oni dalej mnie wkurzają, nie przestają mi truć i wszystko we mnie narasta.

Więc zlejesz się z tym chorym społeczeństwem.
Wyjdziesz z tego z wypranym mózgiem, z oczyma nabiegłymi krwią,
Nie będziesz miał nic do powiedzenia,
Wypiorą ci mózg zanim zrozumiesz o co tutaj chodzi.

Nie jestem szalony - Do zakładu!
To ty jesteś szalona - Do zakładu!
To ty doprowadzasz mnie do szaleństwa - Do zakładu!
Usadzili mnie w zakładzie
Powiedzieli, że to jedyne wyjście, żeby zapewnić mi potrzebną profesjonalną pomoc,
Aby ochronić mnie przed wrogiem - SAMYM MNĄ!

Siedziałem w swoim pokoju i po prostu patrzyłem w ścianę, myśląc o wszystkim,
Ale wtedy znowu myślałem o niczym
I wtedy moja mama weszła do pokoju, a ja nawet nie wiedziałem, że ona tam jest.
Zawołała mnie, a ja tego nie usłyszałem, no i wtedy właśnie zaczęła krzyczeć: "MIKE! MIKE!"
A ja na to:
"Co, co się dzieje?"
Ona wtedy:
"Co się dzieje z Tobą?"
A ja:
"Wszystko w porządku, mamo"
A ona na głos:
" Nie mów mi tego, brałeś narkotyki!"
I ja na to:
"Wcale nie, wszystko OK, po prostu rozmyślałem, mogłabyś mi przynieść Pepsi?"
A ona:
" NIE, brałeś narkotyki!"
A ja:
Mamo, wszystko jest w porządku, po prostu rozmyślam"
A ona:
"Nie, ty nie rozmyślasz, brałeś narkotyki! Normalni ludzie tak się nie zachowują!"
A ja na to:
Mamo, po prostu przynieś mi Pepsi, proszę
Chciałem tylko Pepsi, ale ona nie mogła mi jej po prostu dać
Chciałem tylko Pepsi, tylko jedną Pepsi, a ona nie mogła mi jej po prostu dać.
Zwykłą Pepsi.

Wkładają na ciebie białą koszulę z długimi rękawami, Związanymi za twoimi plecami, jesteś traktowany jak złodziej.
Faszerują cię prochami, bo są leniwi.
Zbyt dużo wysiłku trzeba włożyć, aby pomóc szaleńcowi.

Nie jestem szalony - Do zakładu!
To ty jesteś szalona - Do zakładu!
To ty doprowadzasz mnie do szaleństwa - Do zakładu!
Usadzili mnie w zakładzie
Powiedzieli, że to jedyne wyjście, żeby zapewnić mi potrzebną profesjonalną pomoc,
Aby ochronić mnie przed wrogiem - SAMYM MNĄ!

Siedziałem w swoim pokoju, kiedy moi rodzice weszli do środka, przysunęli krzesło i usiedli.
I zaczynają:
"Mike, musimy porozmawiać."
A ja:
"Ok, o co chodzi?"
Oni:
"Ja i twoja mama zauważyliśmy, że masz ostatnio wiele problemów, wybuchasz bez powodu i obawiamy się, że kogoś skrzywdzisz,
I boimy się, że sam siebie zranisz.
Więc zdecydowaliśmy, że najlepiej dla Ciebie będzie, jeśli Cię gdzieś umieścimy.
Tam gdzie otrzymasz pomoc, której potrzebujesz."
A ja wtedy:
"Czekajcie, o czym wy mówicie, MY zdecydowaliśmy!?
Dla MNIE będzie najlepiej!?"
Skąd możecie wiedzieć, co dla MNIE będzie najlepsze!?
Jak możecie mówić, co będzie dla MNIE najlepsze! Staracie się mi wmówić, że to JA jestem szalony?
Przecież chodziłem do WASZYCH szkół, chodziłem do WASZYCH kościołów, chodziłem do WASZYCH placówek kształcenia!? Więc jak możecie mi mówić, że to JA jestem szalony?"

Mówią, że naprawią mój mózg,
Złagodzą mój ból i cierpienie,
Ale przy okazji naprawią moją głowę,
Umysłowo będę roślinką.

Nie jestem szalony - Do zakładu!
To ty jesteś szalona - Do zakładu!
To ty doprowadzasz mnie do szaleństwa - Do zakładu!
Usadzili mnie w zakładzie
Powiedzieli, że to jedyne wyjście, żeby zapewnić mi potrzebną profesjonalną pomoc,
Aby ochronić mnie przed wrogiem - SAMYM MNĄ!

Nieważne, i tak prawdopodobnie przejedzie mnie samochód.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Muir

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Suicidal Tendencies

Płyty:

Suicidal Tendencies

Ścieżka dźwiękowa:

Get Thrashed The story of Thrash metal, Komornicy, Guitar Hero II, Mat Hoffman's Pro BMX 2, Iron Man, AMV Hell 3: The Motion Picture

Komentarze (2):

raaaa 10 kwietnia 2015 22:12
(0)
@Iridiel: Agree :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Iridiel 30 lipca 2012 00:22
(+4)
hahah najlepszy tekst w historii. Tyle powiem.

tekstowo.pl
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 401 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności