Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suede
Suede - The Living Dead
The Living Dead
Tekst dodał(a): flanela
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where's all the money gone? I'm talking to you.
All up the hole in your arm is the needle,
A much better screw.
But oh, what will you do alone? 'Cause I have to go.
Where is this life of fun that you promised me?
Nothing here works but your works and I mean it,
I have to leave.
But oh, what will you do alone? 'Cause I have to go.
If I was the wife of an acrobat,
Would I look like the living dead, boy?
You're on the wire and can't get back,
Let's talk about the living dead.
Could have had a car, could have had it all,
Could have walked in the sky but we stare at the wall.
I know where the money's gone, I know what you do.
'Cause I've seen the hole in your arm and the needle's
A much better screw.
But oh, what will you do alone? 'Cause I have to go...
All up the hole in your arm is the needle,
A much better screw.
But oh, what will you do alone? 'Cause I have to go.
Where is this life of fun that you promised me?
Nothing here works but your works and I mean it,
I have to leave.
But oh, what will you do alone? 'Cause I have to go.
If I was the wife of an acrobat,
Would I look like the living dead, boy?
You're on the wire and can't get back,
Let's talk about the living dead.
Could have had a car, could have had it all,
Could have walked in the sky but we stare at the wall.
I know where the money's gone, I know what you do.
'Cause I've seen the hole in your arm and the needle's
A much better screw.
But oh, what will you do alone? 'Cause I have to go...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie się rozeszły wszystkie pieniądze? Mówię do ciebie
W dziurze w twojej ręce jest igła
O wiele lepsza kochanka
Ale, och, co zrobisz będąc sam? Bo ja muszę iść
Gdzie jest rozrywkowe życie, które mi obiecywałeś?
Nic tu nie działa prócz tego, co sam robisz, i naprawdę
Muszę odejść
Ale, och, co zrobisz będąc sam? Bo ja muszę iść
Gdybym była żoną akrobaty
Czy wyglądałabym jak żywy trup, chłopcze?
Jesteś na linie i nie możesz się cofnąć
Porozmawiajmy o żywych trupach
Moglibyśmy mieć samochód, moglibyśmy mieć wszystko
Moglibyśmy spacerować po niebie, ale gapimy się w ścianę
Wiem, na co poszły pieniądze. Wiem, co robisz
Bo widziałam dziurę w twojej ręce, a igła jest
Dużo lepszą kochanką
Ale, och, co zrobisz będąc sam? Bo ja muszę iść...
W dziurze w twojej ręce jest igła
O wiele lepsza kochanka
Ale, och, co zrobisz będąc sam? Bo ja muszę iść
Gdzie jest rozrywkowe życie, które mi obiecywałeś?
Nic tu nie działa prócz tego, co sam robisz, i naprawdę
Muszę odejść
Ale, och, co zrobisz będąc sam? Bo ja muszę iść
Gdybym była żoną akrobaty
Czy wyglądałabym jak żywy trup, chłopcze?
Jesteś na linie i nie możesz się cofnąć
Porozmawiajmy o żywych trupach
Moglibyśmy mieć samochód, moglibyśmy mieć wszystko
Moglibyśmy spacerować po niebie, ale gapimy się w ścianę
Wiem, na co poszły pieniądze. Wiem, co robisz
Bo widziałam dziurę w twojej ręce, a igła jest
Dużo lepszą kochanką
Ale, och, co zrobisz będąc sam? Bo ja muszę iść...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brett Lewis Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bernard Joseph Butler |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Suede |
| Płyty: |
Singiel "Stay together" (strona B), wyd. 14.02.1994, "Dog Man Star" (Remastered & Extended) 2011 |
| Ciekawostki: |
Bernard nie cierpiał słów napisanych przez Bretta do tej piosenki, uważając, że skomponował piękny utwór, a Brett zamienił go w syfiastą piosenkę o ćpunach("I've written this really beautiful piece of music and it's a squalid song about junkies"). Brett pisząc te słowa inspirował się parą znajomych narkomanów, którzy zresztą później zmarli z przedawkowania. |
Komentarze (0):