Teksty piosenek > S > Stratovarius > Elysium
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 489 oczekujących

Stratovarius - Elysium

Elysium

Elysium

Tekst dodał(a): Wilczasta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sep Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilczasta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

-- Part 1 --

I've never felt like this before
Am I awake? Am I drifting?
There's a hole in the sky!
Am I alive? Did I survive?

Broken pictures on my wall
A story of fallen heroes
Now stare ahead with their blind eyes on
A lost horizon

Sometimes the dream is sublime with you
I feel in my mind in heaven

(Chorus A)
I'm reaching this feeling
It's misleading me away from you
Tonight, I find what I've been searching for
You can reach for my wings once more
I'm not afraid anymore

I'm not afraid anymore

Sometimes the dream is sublime with you
I feel in my mind in heaven

(Chorus A)

I am ready to fall
I'm not afraid anymore

-- Part 2 --

I am lying on the frozen ground alone
I got lost on my way, my time is up
I'm gone!

I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of God
That is what I need!

Give me a sign, and show me the way
To the sacred place!

(Chorus B)
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding falling angels
In my arms

Your shadow lurking in the corner of my eye
I'm losing sense of what's real and what's a lie!

I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile,
The overwhelming love of God
That is what I need!

Give me a sign, and show me the way
To the sacred place!

(Chorus B)

Eternal calling at your fame was not mine
Remedy this falling lie!

I feel it burning with me ahead
The earth is turning to red
I'm staring at the flaming skies
Too tired to fight
A chance (to) close my eyes

(Chorus B)

I am holding falling angels in my arms

-- Part 3 --

This life has been too long
There's hope everywhere I go

Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let thy soul be free

Eternal light
Blinded my eyes

Pain and sorrow
Joy will follow
Now in turn
Elysium

(Chorus C)
Do you beleive in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more,
Just take my hand, I'll guide you through the storm
We're finally at home

(Chorus C)

We're finally at home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
-- Część Pierwsza --

Nigdy wcześniej się tak nie czułem
Czy jestem przebudzony? Czy dryfuję?
W niebie jest dziura!
Czy jestem żywy? Czy przetrwałem?

Połamane obrazy na mojej ścianie
Historia upadłych bohaterów
Teraz wpatrują się swoimi ślepymi oczyma
W utracony horyzont

Czasami marzenie jest z tobą wysublimowane
Czuję się w moim umyśle jak w niebie

(Refren A)
Dochodzę do tego uczucia
To odwodzi mnie od ciebie
Dziś w nocy znajdę to do czego dążyłem
Możesz dosięgnąć mych skrzydeł raz jeszcze
Już się nie boję

Już się nie boję

Czasami marzenie jest z tobą wysublimowane
Czuję się w moim umyśle jak w niebie

(Refren A)

Jestem gotów by upaść
Już się nie boję

-- Część Druga --

Leżę sam na zmarzniętej ziemi
Straciłem swą własną drogę, mój czas minął
Odszedłem!

Muszę znaleźć klucz
Do wiecznego życia i ujrzeć
Radość, uśmiech,
Wszechogarniającą miłość Boga
Oto czego pragnę!

Daj mi znak i wskaż mi drogę
Do świętego miejsca!

(Refren B)
Słyszę jak wołasz moje imię
Z odległych niebios
Trzymam upadających aniołów w swych ramionach

Twój cień przyczajony w kącie mojego oka
Tracę wyczucie co jest prawdą, a co kłamstwem

Muszę znaleźć klucz
Do wiecznego życia i ujrzeć
Radość, uśmiech,
Wszechogarniającą miłość Boga
Oto czego pragnę!

Daj mi znak i wskaż mi drogę
Do świętego miejsca!

(Refren B)

Wieczna zew twej sławy nie był mój
Zaradź temu upadłemu kłamstwu!

Czuję jak to pali się ze mną na czele
Ziemia czerwienieje
Wpatruję się w płonące niebiosa
Zbyt zmęczony by walczyć
Szansa na zamknięcie moich oczu

(Refren B)

Trzymam upadających aniołów w swych ramionach

-- Część Trzecia --

To życie było za długie
Wszędzie gdzie pójdę jest nadzieja

Czy wierzysz w nadzieję i wierność
Czy wieczność?
Na końcu swej drogi zobaczysz
Pozwól swojej duszy być wolną

Wieczne światło
Oślepia mnie

Ból i smutek
Radość będzie gonić
W takiej kolejności
Elizjum

(Refren C)
Czy wierzysz w nadzieję i wierność
Czy wieczność?
Na końcu swej drogi zobaczysz
Pozwól swojej duszy być wolną
Nie bój się już
Tylko weź moją rękę, przeprowadzę cię przez burzę
W końcu jesteśmy w domu

(Refren C)

W końcu jesteśmy w domu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Timo Kotipelto/Matias Kupiainen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Matias Kupiainen

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Stratovarius

Płyty:

Elysium (2011)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności