Teksty piosenek > S > Sting > I Hung My Head
2 443 999 tekstów, 31 509 poszukiwanych i 213 oczekujących

Sting - I Hung My Head

I Hung My Head

I Hung My Head

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulinka1113 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mac333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Early one morning with time to kill
I borrowed Jeb's rifle and sat on the hill
I saw a lone rider crossing the plain
I drew a bead on him to practice my aim
My brother's rifle went off in my hand
A shot rang out across the land
The horse he kept running, the rider was dead
I hung my head, I hung my head

I set off running to wake from the dream
And my brother's rifle went into the stream
I kept on running into the salt lands
And that's where they found me, my head in my hands
The sheriff he asked me "Why had I run"
Then it came to me just what I had done
And all for no reason, just one piece of lead
I hung my head, I hung my head

Here in the courthouse, the whole town is there
I see the judge high up in his chair
"Explain to the courtroom what went through your mind
And we'll ask the jury what verdict they find"
I said "I felt the power of death over life
I orphaned his children, I widowed his wife
I beg their forgiveness, I wish I was dead"
I hung my head, I hung my head

Early one morning with time to kill
I see the gallows up on the hill
And out in the distance a trick of the brain
I see a lone rider crossing the plain
He's come to fetch me to see what they done
We'll ride together til Kingdom come
I pray for God's mercy for soon I'll be dead
I hung my head, I hung my head

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawiesiłem głowę

Pewnego ranka nie miałem nic do roboty
Pożyczyłem od Jeba strzelbę i usiadłem na wzgórzu
Dostrzegłem na równinie samotnego jeźdźca
Wymierzyłem do niego, by poćwiczyć celność
Strzelba brata sama wypaliła mi w ręce
Dokoła rozległ się huk wystrzału
Koń biegł dalej, jeździec nie żył
Zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę

Zacząłem biec, żeby obudzić się z tego snu
Strzelba brata wylądowała w strumieniu
Dobiegłem aż do kopalni soli
I tam mnie znaleźli, z głową w dłoniach
Szeryf mnie spytał, dlaczego biegłem
I wtedy pojąłem, co uczyniłem
Tak bez powodu, kulka z ołowiu
Zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę

Tutaj, na sali sądowej, stawiło się całe miasteczko
Widzę sędziego na wysokim fotelu
"Proszę nam wytłumaczyć swoje zamiary
A my poprosimy przysięgłych o werdykt"
Odparłem: "Poczułem przewagę śmierci nad życiem
Przeze mnie jego dzieci są sierotami, a żona wdową
Błagam ich o przebaczenie, nie chce już żyć"
Zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę

Pewnego ranka nie miałem nic do roboty
Zobaczyłem szubienicę na wzgórzu
A gdzieś w oddali, może to tylko złudzenie
Widzę na równinie samotnego jeźdźca
Jedzie po mnie, zobaczyć, co się tu dzieje
Odtąd będziemy już jechać razem, aż do końca świata
Modlę się do Boga o litość, bo niedługo umrę
Zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sting

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sting

Covery:

Johnny Cash

Płyty:

Sting - Mercury Falling (CD, 1996), Sting – Symphonicities (CD, 2010), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011).

Komentarze (1):

molszewski 27 lutego 2023 21:46
(+1)
Piękna i prawdziwa piosenka. Pokazuje jak w łatwy sposób można pozbawić kogoś życia a później tego żałować.

tekstowo.pl
2 443 999 tekstów, 31 509 poszukiwanych i 213 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności