Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sophie Milman
Popularne teksty
14. PRO8L3M - Ronin
Sophie Milman - Day Dream
Day Dream
Tekst dodał(a): MuzykaNoca
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MuzykaNoca
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Day dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun is in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day dream
Don't break my reverie
Until I find that he
Is daydreaming just like me
~~~♫♫♫ ~~~
Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun is in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day dream
Don't break my reverie
Until I find that he
Is daydreaming just like me
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun is in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day dream
Don't break my reverie
Until I find that he
Is daydreaming just like me
~~~♫♫♫ ~~~
Don't know the time
Lordy, I'm in a daze
Sun is in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day dream
Don't break my reverie
Until I find that he
Is daydreaming just like me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnie na jawie,
Dlaczego tak mnie prześladujesz?
Głęboko w różanej poświacie
Twarz mojego ukochanego pokazujesz.
Śnie na jawie,
Bujam w obłokach*
Budując tam zamek,*
By dzielić go z moją miłością.
Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.
Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja
~~~♫♫♫ ~~~
Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.
Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja.
....................................
* idiomy
Dlaczego tak mnie prześladujesz?
Głęboko w różanej poświacie
Twarz mojego ukochanego pokazujesz.
Śnie na jawie,
Bujam w obłokach*
Budując tam zamek,*
By dzielić go z moją miłością.
Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.
Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja
~~~♫♫♫ ~~~
Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.
Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja.
....................................
* idiomy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John La Touche Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Duke Ellington, Billy Strayhorn |
| Rok wydania: |
1940 / 1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Hodges and Orchestra / June Christy |
| Covery: |
Ella Fitzgerald, Jo Stafford, Chris Connor, Sarah Vaughan, Toni Tennille, Johnny Mathis, Nancy Wilson, Betty Carter, Aga Zaryan, Ed Reed, Linda Baker, Marianne Solivan, Paul Carlon, Denise Donatelli i in. |
| Płyty: |
In the Moonlight Album September 27, 2011 |
Komentarze (0):