Sophie Milman - Day Dream

Tłumaczenie:

Śnie na jawie,
Dlaczego tak mnie prześladujesz?
Głęboko w różanej poświacie
Twarz mojego ukochanego pokazujesz.

Śnie na jawie,
Bujam w obłokach*
Budując tam zamek,*
By dzielić go z moją miłością.

Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.

Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja

~~~♫♫♫ ~~~

Nie mam poczucia czasu...
O Boże! Jestem oszołomiona.
Słońce na niebie,
A ja chodzę jak we śnie, czując się niepewnie.

Śnie na jawie,
Nie przerywaj moich marzeń
Dopóki nie odkryję, że on
Pogrąża się w marzeniach, tak jak ja.

....................................
* idiomy