Jeśli chcesz, możesz przyjść, kupić wino, zostać na noc
Nie przytulę Cię potem, odwrócę, rzucę "dobranoc"
Jeśli chcesz, możesz przyjść, zdjąć bluzkę, zostać do rana
Nie odprowadzę Cię potem, do drzwi trafisz sama

Nie mam dla Ciebie miłości, ktoś tu był przed Tobą
Nie ma we mnie miłości, odchodząc zabrała ją ze sobą

Jeśli chcesz, troszcz się o mnie, tylko pozbądź się złudzeń
Nie zacznę Cię kochać, choć przy Tobie się budzę
Jeśli chcesz, to dbaj o mnie, bądź zawsze pod ręką
Jeśli pójdę z inną, nie mów - serce Ci pękło

Nie mam dla Ciebie miłości, ktoś tu był przed Tobą
Nie ma we mnie miłości, odchodząc zabrała ją ze sobą
Nie mam dla Ciebie miłości, ktoś tu był przed Tobą
Nie ma we mnie miłości, odchodząc...

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

if you wish you can come to me
buy a bottle of wine, stay overnight
I won't embrace you after that
I'll just turn my back on you
and neglectfully say goodnight

if you want you can come
take off your blouse
stay till the morning light
I won't see you out
you can find the way out on your own

i have no love for you
there was someone before you
there is no love inside of me
she took it away with her
when she was leaving

if you want you can take care of me
but you'd better get rid of delusions
I will never fall in love with you
even if I wake up by your side

if you want you can come
be always on my hand
but if I leave with another girl
don't say that I've broken your heart

i have no love for you
there was someone before you
there is no love inside of me
she took it away with her
when she was leaving

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Basia 'Flow' Adamczyk Edytuj metrykę
Kompozytor:	Skubas
Rok wydania:	2012
Covery:	Paweł Izdebski
Płyty:	Brzask
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke for fun: Extra Hity 3

Głosuj na ten utwór

(+107)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

Numbb 12 sierpnia 2021 16:42

(0)

... i pomyśleć ile jest związków (z tą piosenką w tle) ... a potem problemy, niedomówienia, brak zrozumienia, brak miłości, wspólna katorga, znoszenie się ... itd... wszystko albo nic ...

mommy 02 września 2019 12:47

(0)

@JAmodliszka: współczuję, mi też..

Pokaż powiązany komentarz ↓

annajanowska507 01 lutego 2017 11:08

(+2)

To jest chyba najsmutniejsza piosenka jaką w życiu słyszałam.

JAmodliszka 15 stycznia 2016 12:56

(0)

Trafiła mi się rola dziewczyny, do której kierowane są słowa tej piosenki, jednak miałam złudzenia ...a teraz drzazga w sercu

Messalina1982 11 lutego 2015 20:02

(+1)

samo życie :/

Shafiqua 30 września 2014 23:36

(+1)

Super tekst :-) Utwór pozostaje w pamięci.

meeferu 19 września 2014 17:11

(+1)

Jest taka piękna...

walisieswiat 04 września 2014 14:08

(+2)

ale to prawdziwe!

sadurdick 20 maja 2014 21:34

(+4)

@lukasz1260: w pierwszej wersji tekstu tej piosenki było 'jeśli chcesz możesz przyjść. Dopiero w tej nowej, teledyskowej, studyjnej jest 'jeśli chcesz to dbaj o mnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lukasz1260 20 maja 2014 13:55

(0)

jest błąd w tekście: "jeśli chcesz to dbaj o mnie" powinno byc. zamiast " jestli chcesz mozesz przyjsc" w drugiej zwrotce

Pokaż starsze komentarze