Teksty piosenek > S > Skid Row > See you around
2 392 203 tekstów, 30 818 poszukiwanych i 626 oczekujących

Skid Row - See you around

Skid Row - See you around

Tekst dodał(a): dagas77 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dagas77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never promised you the sunshine
you never handed me the moon
we're pulling threads out of our faded silver lining
we've grown out of our cocoon

The last train is leaving
there's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
I guess i'll see you around

I left the best of my intentions
took it one day at a time
it's not like all is lost or that the world is ending
we've just fallen from divine

The last train is leaving
there's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
I guess i'll see you around
will I see you around

Whatever direction we go
rest assured the one thing we know
things just didn't really go our way

It's not like all is lost or that the world is ending
we've just fallen from divine

The last train is leaving
there's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
the last train is leaving
there's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
I guess i'll see you around
will I see you around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie obiecywałem ci blasku słońca
Ty nigdy nie wręczyłaś mi księżyca
Wyciągamy nitki z naszych srebrnych wyblakłych podszewek
Już wyrośliśmy z naszych kokonów

Ostatni pociąg odjeżdża
Nie mam nic więcej do powiedzenia
Nie chciałem cię zranić
Myślę, że spotkam cię w pobliżu

Zostawiam najlepszą z moich intencji
Wybiorę jeden dzień
To nie tak, że wszystko stracone lub że świat się kończy
Spadamy z niebios

Ostatni pociąg odjeżdża
Nie mam nic więcej do powiedzenia
Nie chciałem cię zranić
Myślę, że spotkam cię w pobliżu.
Czy spotkam cię w pobliżu?

Niezależnie który kierunek wybierzemy
Zapewniam, że jedyne co wiemy
to że rzeczy nie zawsze idą naszą drogą

To nie tak, że wszystko stracone lub że świat się kończy
Spadamy z niebios

Ostatni pociąg odjeżdża
Nie mam nic więcej do powiedzenia
Nie chciałem cię zranić
Ostatni pociąg odjeżdża
Nie mam nic więcej do powiedzenia
Nie chciałem cię zranić
Myślę, że spotkam cię w pobliżu
Czy spotkam cię w pobliżu?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Rachel Bolan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave"Snake" Sabo, Damon Johnson

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Skid Row

Płyty:

ThickSkin

Ciekawostki:

Szósta piosenka na "ThickSkin". Był to wydany w 2003 roku czwarty studyjny album grupy,tzw "come back album." Sebastiana Bacha zastąpił tu nowy wokalista Johnny Solinger. Z tego względu płyta podzieliła fanów i krytykę, ponieważ większość do czasu wydania wierzyła ,że jest możliwe pojednanie między Bachem i resztą zespołu i nagranie płyty w starym składzie. Na "ThickSkin" zabrakło też Roba Affuso, na perkusji zastąpił go Phil Varone. Płyta zebrała średnie recenzje, jednak większość krytyków przyznawała,ze jest "zaskakująco dobra". (Moim zdaniem stanowczo niedoceniany album)

Komentarze (1):

aliceafterabit 30 kwietnia 2014 20:40 (edytowany 1 raz)
(+1)
Moja ulubiona piosenka z "ThickSkin". Kocham ten tekst, ale może nie powinno być "spotkam cię w pobliżu" tylko "do zobaczenia"?

tekstowo.pl
2 392 203 tekstów, 30 818 poszukiwanych i 626 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności