Teksty piosenek > S > Sierra Boggess > Make believe
2 448 325 tekstów, 31 625 poszukiwanych i 507 oczekujących

Sierra Boggess - Make believe

Make believe

Make believe

Tekst dodał(a): zylex92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Only make believe I love you,
Only make believe that you love me.
Others find peace of mind in pretending,
Couldn't you?
Couldn't I?
Couldn't we?
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss, or two, or three.
Might as well make believe I love you,
For to tell the truth I do

Your pardon I pray
'Twas too much to say
The words that betray my heart.

We only pretend
You do not offend
In playing a lover's part.
The game of just supposing
Is the sweetest game I know.
Our dreams are more romantic
Than the world we see.

And if the things we dream about
Don't happen to be so,
That's just an unimportant technicality.

Though the cold and brutal fact is
You and I have never met,
We need not mind convention's P's and Q's
If we put our thoughts in practice
We can banish all regret
Imagining most anything we choose.

We could make believe I love you,
We could make believe that you love me.
Others find peace of mind in pretending,
Couldn't you?
Couldn't I?
Couldn't we?
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss, or two, or three.
Might as well make believe I love you,
For to tell the truth I do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
tylko udaj, że cię kocham
tylko udaj, że ty kochasz mnie
inni znajdują spokój w udawaniu
nie mogłabyś?
nie mógłbym?
nie moglibyśmy?
udawaj, że nasze usta są zmieszane
w upiornym pocałunku, lub dwóch, lub trzech
możesz tak dobrze udawać, że kocham cię
aby powiedzieć prawdę

wybacz modlę się
to było za dużo do powiedzenia
słowa, które oszukały moje serce

my tylko udajemy
nie obraź się
grając część kochanka
gra tylko udawania
czy to nie najsłodsza gra jaką znam
nasz sny są bardziej romantyczne
niż świat, który widzimy

i jeśli rzeczy, o których marzymy
nie wydarzą się
to jest po prostu nieważna technika

mimo zimna, brutalnym faktem jest
ty i ja nigdy się nie spotkamy
nie musimy przeszkadzać konwencji P i Q
jeśli zbierzemy nasze myśli w praktyce
możemy pozbyć się wszystkich żalów
wyobrażając sobie cokolwiek co możemy wybrać

moglibyśmy udawać, że cię kocham
moglibyśmy udawać, że kochasz mnie
inni znajdują spokój w udawaniu
nie mogłabyś?
nie mógłbym?
nie moglibyśmy?
udawaj, że nasze usta są zmieszane
w upiornym pocałunku, lub dwóch, lub trzech
możesz tak dobrze udawać, że kocham cię
aby powiedzieć prawdę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Oscar Hammerstein II

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerome Kern

Rok wydania:

1927

Wykonanie oryginalne:

Norma Terris & Howard Marsh w musicalu Show Boat

Covery:

Jo Stafford, Lee Wiley, Steve Lawrence, Barbara Cook, Barbra Streisand, Burl Ives, Harry Secombe/Moira Anderson, Harry Nilsson, Elvis Presley, Jessica Molaskey, Kelly Harland, Rebecca Kilgore, Tony Bennett & Bill Charlap, Susan Egan i in.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 325 tekstów, 31 625 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności