Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Shimono Hiro - Yakusoku ~Not Fragile Love~ Misono solo ver.
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): miyumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Not Fragile Love yakusoku wo
Mamoru beki mono ga boku ni wa aru
Dakara koso tatakau sore ga kakugo da
Dokoka fushizen de atataka na niwa de
Tsuyoku naritai to ima setsuni negau
Osanai koro kara utagau yochi mo naku
Kizuna wo kanjite kita kara
Futari no toki wo kizamu hari ga ugokidashita toki
Kitto eranda'n da tomoni seotte yuku to...
Kono sekai wa totemo zankoku da keredo
Dareka no yasashisa ga toki ni mabushikute
Himitsu no sono de sora he to te wo nobasu
Itsumo to kawarinai nichijou demo
Fushigi na iwakan ga matowari tsuite
Shiro usagi wo oi mitsuketa ochakai
Boku wa ochite yuku fukaku kurai yami
Nanimo shirasarezu kodomo no mama iro to?
Sonna mahou wa tsudzukanai
Futari de kasanete kita mono ga kuzure ochite yuku
Itsumo sono egao de damashi tsudzuketeta no ka?
Ureshikatta koto ya kurushikatta koto
Zenbu wo atarimae ni wakeatte kita
Omoide sae mo munashii
Itsu demo minna ni mamorarete ita'n da
Kondo wa boku ga mamoru kara
Futatabi tokei wa ugokidasu yakusoku wo shiyou
Kitto aisuru tame aisareru tame umareta
Ai to wa nan darou? Tsumi to wa nan darou?
Kotae wo sagasu tame boku wa kyou koko de [boku wa kyou koko de]
Omae to tomoni deru'n da kono niwa wo
Mamoru beki mono ga boku ni wa aru
Dakara koso tatakau sore ga kakugo da
Dokoka fushizen de atataka na niwa de
Tsuyoku naritai to ima setsuni negau
Osanai koro kara utagau yochi mo naku
Kizuna wo kanjite kita kara
Futari no toki wo kizamu hari ga ugokidashita toki
Kitto eranda'n da tomoni seotte yuku to...
Kono sekai wa totemo zankoku da keredo
Dareka no yasashisa ga toki ni mabushikute
Himitsu no sono de sora he to te wo nobasu
Itsumo to kawarinai nichijou demo
Fushigi na iwakan ga matowari tsuite
Shiro usagi wo oi mitsuketa ochakai
Boku wa ochite yuku fukaku kurai yami
Nanimo shirasarezu kodomo no mama iro to?
Sonna mahou wa tsudzukanai
Futari de kasanete kita mono ga kuzure ochite yuku
Itsumo sono egao de damashi tsudzuketeta no ka?
Ureshikatta koto ya kurushikatta koto
Zenbu wo atarimae ni wakeatte kita
Omoide sae mo munashii
Itsu demo minna ni mamorarete ita'n da
Kondo wa boku ga mamoru kara
Futatabi tokei wa ugokidasu yakusoku wo shiyou
Kitto aisuru tame aisareru tame umareta
Ai to wa nan darou? Tsumi to wa nan darou?
Kotae wo sagasu tame boku wa kyou koko de [boku wa kyou koko de]
Omae to tomoni deru'n da kono niwa wo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieustępliwa miłość… Ta obietnica…
Mam tych, których pragnę chronić,
Dlatego mym wyborem jest walka.
Przesiadywałem do tej pory w tym nienaturalnie ciepłym ogrodzie,
Lecz teraz mym szczerym pragnieniem jest stać się silniejszym.
Już od swego dzieciństwa nie było we mnie zwątpienia,
Gdyż czułem łączącą nas więź.
Kiedy poruszać zaczęła się wskazówka odmierzająca nasz wspólny czas,
Musieliśmy znosić konsekwencje naszych wyborów.
Choć świat ten jest niesamowicie okrutny,
Olśnić potrafi nas czasem czyjaś delikatność.
Z wnętrza tajemniczego ogrodu wyciągam ręce ku niebu.
Choć codzienna rutyna pozostała niezmienna,
Odczuwałem w sobie zagadkowy dyskomfort.
Podążając za białym królikiem, trafiłem na przyjęcie z herbatą.
Zapadłem w mroczną głębię ciemności.
Czy mam pozostać nieświadomym niczego dzieckiem?
Ta magia nie będzie działać wiecznie.
Kiedy oboje będziemy się załamywać
Czy ty ciągle będziesz wymuszał na twarzy uśmiech?
Trwanie w szczęściu, a także trwanie w bólu,
Wszystko to jest powszechnie dzielone w innymi,
Czyniąc wspomnienia nieważnymi.
Wszyscy zawsze mnie ochraniali, więc
Teraz to ja będę ochraniał innych.
Ponownie poruszą się wskazówki zegara dzięki złożonej obietnicy.
Rodzimy się, by kochać i być kochanymi.
Czym jest miłość? Czym jest grzech?
W poszukiwaniu odpowiedzi, już dziś stąd (już dziś stąd)
Wyruszę wraz z tobą poza bramy tego ogrodu.
Mam tych, których pragnę chronić,
Dlatego mym wyborem jest walka.
Przesiadywałem do tej pory w tym nienaturalnie ciepłym ogrodzie,
Lecz teraz mym szczerym pragnieniem jest stać się silniejszym.
Już od swego dzieciństwa nie było we mnie zwątpienia,
Gdyż czułem łączącą nas więź.
Kiedy poruszać zaczęła się wskazówka odmierzająca nasz wspólny czas,
Musieliśmy znosić konsekwencje naszych wyborów.
Choć świat ten jest niesamowicie okrutny,
Olśnić potrafi nas czasem czyjaś delikatność.
Z wnętrza tajemniczego ogrodu wyciągam ręce ku niebu.
Choć codzienna rutyna pozostała niezmienna,
Odczuwałem w sobie zagadkowy dyskomfort.
Podążając za białym królikiem, trafiłem na przyjęcie z herbatą.
Zapadłem w mroczną głębię ciemności.
Czy mam pozostać nieświadomym niczego dzieckiem?
Ta magia nie będzie działać wiecznie.
Kiedy oboje będziemy się załamywać
Czy ty ciągle będziesz wymuszał na twarzy uśmiech?
Trwanie w szczęściu, a także trwanie w bólu,
Wszystko to jest powszechnie dzielone w innymi,
Czyniąc wspomnienia nieważnymi.
Wszyscy zawsze mnie ochraniali, więc
Teraz to ja będę ochraniał innych.
Ponownie poruszą się wskazówki zegara dzięki złożonej obietnicy.
Rodzimy się, by kochać i być kochanymi.
Czym jest miłość? Czym jest grzech?
W poszukiwaniu odpowiedzi, już dziś stąd (już dziś stąd)
Wyruszę wraz z tobą poza bramy tego ogrodu.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Shimono Hiro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Character CD Vol.2 : Misono & Snow Lily |
Komentarze (0):