Shimono Hiro - Yakusoku ~Not Fragile Love~ Misono solo ver.

Tłumaczenie:

Nieustępliwa miłość… Ta obietnica…

Mam tych, których pragnę chronić,
Dlatego mym wyborem jest walka.

Przesiadywałem do tej pory w tym nienaturalnie ciepłym ogrodzie,
Lecz teraz mym szczerym pragnieniem jest stać się silniejszym.

Już od swego dzieciństwa nie było we mnie zwątpienia,
Gdyż czułem łączącą nas więź.

Kiedy poruszać zaczęła się wskazówka odmierzająca nasz wspólny czas,
Musieliśmy znosić konsekwencje naszych wyborów.

Choć świat ten jest niesamowicie okrutny,
Olśnić potrafi nas czasem czyjaś delikatność.
Z wnętrza tajemniczego ogrodu wyciągam ręce ku niebu.

Choć codzienna rutyna pozostała niezmienna,
Odczuwałem w sobie zagadkowy dyskomfort.

Podążając za białym królikiem, trafiłem na przyjęcie z herbatą.
Zapadłem w mroczną głębię ciemności.

Czy mam pozostać nieświadomym niczego dzieckiem?
Ta magia nie będzie działać wiecznie.

Kiedy oboje będziemy się załamywać
Czy ty ciągle będziesz wymuszał na twarzy uśmiech?

Trwanie w szczęściu, a także trwanie w bólu,
Wszystko to jest powszechnie dzielone w innymi,
Czyniąc wspomnienia nieważnymi.

Wszyscy zawsze mnie ochraniali, więc
Teraz to ja będę ochraniał innych.

Ponownie poruszą się wskazówki zegara dzięki złożonej obietnicy.
Rodzimy się, by kochać i być kochanymi.
Czym jest miłość? Czym jest grzech?

W poszukiwaniu odpowiedzi, już dziś stąd (już dziś stąd)
Wyruszę wraz z tobą poza bramy tego ogrodu.