Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shania Twain
Popularne teksty
12. Słoń - Must Have
Shania Twain - Any Man of Mine
Any Man of Mine
Tekst dodał(a): Zielenina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carollah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is what a woman wants...
Any man of mine better be proud of me
Even when I’m ugly he still better love me
And I can be late for a date that’s fine
But he better be on time
Any man of mine’ll say it fits just right
When last year’s dress is just a little too tight
And anything I do or say better be okay
When I have a bad hair day
And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin’ squeezin’ pleasin’ kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin’ fine treatin’
Breathtakin’ earthquakin’ kind
Any man of mine
Well any man of mine better disagree
When I say another woman’s lookin’ better than me
And when I cook him dinner and I burn it black
He better say, mmmm, I like it like that yeah
And if I changed my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin’ squeezin’ pleasin’ kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin’ fine treatin’
Breathtakin’ earthquakin’ kind
Any man of mine
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin’ squeezin’ pleasin’ kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin’ fine treatin’
Breathtakin’ earthquakin’ kind
Any man of mine
You gotta shimmy shake
Make the earth quake
Kick, turn, stomp, stomp, then you jump
Heel to toe, do si do
’til your boots wanna break
Til your feet and your back ache
Keep it movin’ ’til you just can’t take anymore
Come on everybody on the floor
A-one two, a-three four
Hup two, hum
If you wanna be a man of mine, that’s right
This is what a woman wants...
Any man of mine better be proud of me
Even when I’m ugly he still better love me
And I can be late for a date that’s fine
But he better be on time
Any man of mine’ll say it fits just right
When last year’s dress is just a little too tight
And anything I do or say better be okay
When I have a bad hair day
And if I change my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin’ squeezin’ pleasin’ kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin’ fine treatin’
Breathtakin’ earthquakin’ kind
Any man of mine
Well any man of mine better disagree
When I say another woman’s lookin’ better than me
And when I cook him dinner and I burn it black
He better say, mmmm, I like it like that yeah
And if I changed my mind
A million times
I wanna hear him say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin’ squeezin’ pleasin’ kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin’ fine treatin’
Breathtakin’ earthquakin’ kind
Any man of mine
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I like it that way
Any man of mine better walk the line
Better show me a teasin’ squeezin’ pleasin’ kinda time
I need a man who knows, how the story goes
He’s gotta be a heartbeatin’ fine treatin’
Breathtakin’ earthquakin’ kind
Any man of mine
You gotta shimmy shake
Make the earth quake
Kick, turn, stomp, stomp, then you jump
Heel to toe, do si do
’til your boots wanna break
Til your feet and your back ache
Keep it movin’ ’til you just can’t take anymore
Come on everybody on the floor
A-one two, a-three four
Hup two, hum
If you wanna be a man of mine, that’s right
This is what a woman wants...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto czego chce kobieta...
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech będzie ze mnie dumny.
Nawet gdy jestem okropna, niech on lepiej mnie kocha.
I mogę spóźnić się na randkę i będzie ok,
ale on niech lepiej będzie na czas.
Każdy z moich mężczyzn powie, że leży idealnie,
kiedy zeszłoroczna sukienka jest trochę za ciasna.
A wszystko co zrobię lub powiem lepiej niech będzie ok,
kiedy mam gorszy dzień.
A jeśli zmieniam zdanie
milion razy,
chcę słyszeć jak mówi
tak, tak, tak, tak mi się podoba.
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech robi, co chcę.
Lepiej niech pokaże jak umie drażnić i ściskać.
Potrzebuję mężczyzny, który zna przebieg historii.
Musi być typem o bijącym sercu, dobrze traktującym,
oddychającym, trzęsącym ziemią.
Każdy z moich mężczyzn.
Cóż, lepiej niech każdy z moich mężczyzn zaprzecza,
kiedy mówię, że inna kobieta wygląda lepiej ode mnie.
A kiedy gotuję mu obiad i spalę go,
on niech lepiej mówi : Mmm, smakuje mi w ten sposób.
A jeśli zmieniałam zdanie
milion razy,
chcę słyszeć jak mówi
tak, tak, tak, tak mi się podoba.
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech robi, co chcę.
Lepiej niech pokaże jak umie drażnić i ściskać.
Potrzebuję mężczyzny, który zna przebieg historii.
Musi być typem o bijącym sercu, dobrze traktującym,
oddychającym, trzęsącym ziemią.
Każdy z moich mężczyzn.
Niech usłyszę jak mówisz: Tak,tak, podoba mi się w ten sposób.
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech robi, co chcę.
Lepiej niech pokaże jak umie drażnić i ściskać.
Potrzebuję mężczyzny, który zna przebieg historii.
Musi być typem o bijącym sercu, dobrze traktującym,
oddychającym, trzęsącym ziemią.
Każdy z moich mężczyzn.
Musisz lśnić,
powodować trzęsienie ziemi.
Kopać, obracać się, zatrzymywać, skakać.
Obcas do palca, "do si do"
aż twoje buty się zepsują,
aż twoje stopy i plecy cię zabolą.
Ruszaj się dopóki nie będziesz mógł już więcej.
Dalej, wszyscy na parkiet,
A- raz dwa,a -trzy cztery,
hup dwa, hum.
Jeśli chcesz być moim mężczyzną, to prawda,
że oto czego chce kobieta.
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech będzie ze mnie dumny.
Nawet gdy jestem okropna, niech on lepiej mnie kocha.
I mogę spóźnić się na randkę i będzie ok,
ale on niech lepiej będzie na czas.
Każdy z moich mężczyzn powie, że leży idealnie,
kiedy zeszłoroczna sukienka jest trochę za ciasna.
A wszystko co zrobię lub powiem lepiej niech będzie ok,
kiedy mam gorszy dzień.
A jeśli zmieniam zdanie
milion razy,
chcę słyszeć jak mówi
tak, tak, tak, tak mi się podoba.
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech robi, co chcę.
Lepiej niech pokaże jak umie drażnić i ściskać.
Potrzebuję mężczyzny, który zna przebieg historii.
Musi być typem o bijącym sercu, dobrze traktującym,
oddychającym, trzęsącym ziemią.
Każdy z moich mężczyzn.
Cóż, lepiej niech każdy z moich mężczyzn zaprzecza,
kiedy mówię, że inna kobieta wygląda lepiej ode mnie.
A kiedy gotuję mu obiad i spalę go,
on niech lepiej mówi : Mmm, smakuje mi w ten sposób.
A jeśli zmieniałam zdanie
milion razy,
chcę słyszeć jak mówi
tak, tak, tak, tak mi się podoba.
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech robi, co chcę.
Lepiej niech pokaże jak umie drażnić i ściskać.
Potrzebuję mężczyzny, który zna przebieg historii.
Musi być typem o bijącym sercu, dobrze traktującym,
oddychającym, trzęsącym ziemią.
Każdy z moich mężczyzn.
Niech usłyszę jak mówisz: Tak,tak, podoba mi się w ten sposób.
Każdy z moich mężczyzn lepiej niech robi, co chcę.
Lepiej niech pokaże jak umie drażnić i ściskać.
Potrzebuję mężczyzny, który zna przebieg historii.
Musi być typem o bijącym sercu, dobrze traktującym,
oddychającym, trzęsącym ziemią.
Każdy z moich mężczyzn.
Musisz lśnić,
powodować trzęsienie ziemi.
Kopać, obracać się, zatrzymywać, skakać.
Obcas do palca, "do si do"
aż twoje buty się zepsują,
aż twoje stopy i plecy cię zabolą.
Ruszaj się dopóki nie będziesz mógł już więcej.
Dalej, wszyscy na parkiet,
A- raz dwa,a -trzy cztery,
hup dwa, hum.
Jeśli chcesz być moim mężczyzną, to prawda,
że oto czego chce kobieta.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Woman in Me (CD, 1995), The Radio Essential Series (60 x CD compil., Kanada, 2000) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował John Derek. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):