Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
16. Käärijä - Ruoska
Shakira - Donde estan los ladrones
Donde estan los ladrones
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Latin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Los han visto por ahí
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en París
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin más nada que decir
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cócteles todos
Repartiendo ministerios
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en París
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin más nada que decir
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cócteles todos
Repartiendo ministerios
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziano ich w okolicy
Widziano ich na dachach
Kręcących się po Paryżu
Wydających wyroki w sądach
Z upudrowanym nosem
W krawacie lub w niebieskich dżinsach
Widziano ich na wszystkich afiszach
Nie mieli nic do powiedzenia
Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może się tarzają
Na podwórku sąsiada
A co jeśli oni?
A co jeśli ja
Gramy na tej samej gitarze
Albo śpiewamy tę samą piosenkę?
Śpiewamy tę samą piosenkę
Widziano ich na kolanach
Siedzących lub kucających
Stojących, udzielających lekcji
We wszystkich pozycjach
Wygłaszających kazania w kościołach
A nawet grających koncerty
Widziano ich na wszystkich bankietach
Rozdzielających ministerstwa
Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może się tarzają
Na podwórku sąsiada
A co jeśli oni?
A co jeśli ja
Gramy na tej samej gitarze
Albo śpiewamy tę samą piosenkę
Śpiewamy tę samą piosenkę
Widziano ich na dachach
Kręcących się po Paryżu
Wydających wyroki w sądach
Z upudrowanym nosem
W krawacie lub w niebieskich dżinsach
Widziano ich na wszystkich afiszach
Nie mieli nic do powiedzenia
Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może się tarzają
Na podwórku sąsiada
A co jeśli oni?
A co jeśli ja
Gramy na tej samej gitarze
Albo śpiewamy tę samą piosenkę?
Śpiewamy tę samą piosenkę
Widziano ich na kolanach
Siedzących lub kucających
Stojących, udzielających lekcji
We wszystkich pozycjach
Wygłaszających kazania w kościołach
A nawet grających koncerty
Widziano ich na wszystkich bankietach
Rozdzielających ministerstwa
Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może się tarzają
Na podwórku sąsiada
A co jeśli oni?
A co jeśli ja
Gramy na tej samej gitarze
Albo śpiewamy tę samą piosenkę
Śpiewamy tę samą piosenkę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira, Luis Fernando Ochoa |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Dónde Están los Ladrones? |
| Ciekawostki: |
Piosenka nie została wydana jako singiel, mimo iż jest tytułowym utworem z czwartego studyjnego albumu Kolumbijki. Tekst nawiązuje do pewnej historii: gdy Shakira była na lotnisku, ktoś ukradł jej walizkę z całym materiałem na nową płytę. To zainspirowało ją do napisania całkiem nowych piosenek. |
Komentarze (13):
shakira.org.pl/forum
widziano ich na dachach
kręcących się po Paryżu
skazywanych w sądach
z przypudrowanym nosem
pod krawatem albo w dżinsach
widziano ich na wszystkich okładkach
nic więcej nie trzeba mówić
gdzie są złodzieje
gdzie jest zabójca
być może się tarzają tam
na podwórku u sąsiada
i co jeśli to oni?
i co jeśli to ja?
ten co gra na gitarze
albo ta która śpiewa tą piosenkę
ta która śpiewa tą piosenkę
widziano ich na kolanach.
siedzących lub w kucki
nieruchomych dając lekcje
we wszystkich pozycjach
przepowiadających w kościołach
nawet oferujących koncerty
widziano ich na koktajlach
wszystkich
rozdzielających ministerstwa
gdzie są złodzieje
gdzie jest zabójca
być może się tarzają tam
na podwórku u sąsiada
i co jeśli to oni?
i co jeśli to ja?
ten co gra na gitarze
albo ta która śpiewa tą piosenkę
ta która śpiewa tą piosenkę