Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Selena Gomez & The Scene

1. Selena Gomez & The Scene - Fantasma De Amor

2. Selena Gomez & The Scene - Boomerang

3. Selena Gomez & The Scene - Te, Te, Amo Como Una Cancion Baby

4. Selena Gomez & The Scene - When the sun goes down

5. Selena Gomez & The Scene - That's more like it

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bryska - Bambi

2. Fagata - Plastik

3. Olivia Rodrigo - Scared of My Guitar

4. Extazy & Łobuzy - Nie pykło

5. Paweł Motyl - Skrzywdzona

6. Pawbeats - Każdej nocy feat. Roksana Węgiel

7. Taylor Swift - imgonnagetyouback

8. PRO8L3M - Kłamca kłamca

9. Omah Lay - Holy Ghost

10. Sally (PL) - Chłopcy kłamią

11. 30 Seconds to Mars - 7:1

12. Taylor Swift - Who's Afraid of Little Old Me?

13. Obsada (,,Życzenie") - Jestem z gwiazd

14. Kordian & Rico Sanchez - Powiedz mi

15. 30 Seconds to Mars - Love These Days

16. LemON - Wibra

17. Oskar Cyms - Jak za dawnych lat

18. Ewelina Lisowska - Nie jest tak źle

19. Tom MacDonald - Facts (feat. Ben Shapiro)

20. Emo - Cud (feat. Marta Bijan)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Selena Gomez & The Scene - Who Says

Who Says

Who Says

Tekst dodał(a): SellyiX Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kasia333 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): sandraprena Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+500)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I wouldn't wanna be anybody else
Heey

You made me insecure
Told me I wasn't good enough
But who are you to judge?
When you're a diamond in the rough
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm Just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell'em what you mean
But they keep whiting out the truth
It's like a work of art
That never gest to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you cant be in movies?
Listen to me
Listen to me
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best?
Who said?
Who said?
Won't you tell me who said that?
Yeeeaah
Who said?

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?

Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie chciałabym być nikim innym.
Hej.

Sprawiłeś, że czuję się niepewnie.
Powiedziałeś, że nie byłam wystarczająco dobra,
ale kim Ty jesteś by oceniać?
Kiedy sam jesteś nieoszlifowanym diamentem.
Jestem pewna, że jest kilka rzeczy,
które chciałbyś w sobie zmienić.
Ale jeśli chodzi o mnie
to nie chciałabym być kimś innym.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś perfekcyjna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena piękna.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

To taka śmieszna rzecz.
Jak nic, co ma związek z Tobą nie jest zabawne.
Mówisz im, o co ci chodzi,
ale ich nie obchodzi prawda.
To jest jak dzieło sztuki,
które nigdy nie ujrzy światła dziennego.
Trzymają Cię pod gwiazdami.
Nie pozwolą dotknąć nieba.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie masz potencjału na gwiazdę?
Kto mówi, że nie jesteś prezydencka?
Kto mówi, że nie możesz grać w filmach?
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Kto mówi, że nie zdasz testu?
Kto mówi, że nie możesz być najlepsza?
Kto powiedział?
Kto powiedział?
Nie powiesz mi, kto tak powiedział?
Tak!
Kto mówi?

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?

Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną?
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Selena Gomez & The Scene Edytuj metrykę
Muzyka:	Selena Gomez, Emanuel Kiriakou, Priscilla Hamilton
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Selena Gomez & The Scene
Covery:	Megan & Nicole &Tiffany Alvord, Cimorelli, Britney Spears, Christina Grimmie
Płyty:	When The Sun Goes Down
Ciekawostki:	Piosenka jest napisana dla fanów, ale dedykowana Demi Lovato. Nagrano także wersję w języku hiszpańskim "Dices".
Ścieżka dźwiękowa:	Monte Carlo

Głosuj na ten utwór

(+500)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (449):

sabrina04 27 lutego 2012 14:38

(+4)

super piosenka :) kocham seleneee :D

sora13 25 lutego 2012 21:22

(+4)

Kłócić się z przedmówcami nie ma po co, piosenka totalnie genialna;)

selka0308 12 lutego 2012 21:21

(+2)

Uwielbiam Sel jest super i a piosenka ma piekne przesłanie sel zawsze ma piosenki z bardzofajnym przesłaniem.Nie cierpie justina bibera ale i tak zawsze bede jej idolką a jak ktoś po wie że ta piosenka jest np.brzydka to juz po nim

KomentatorxD 30 stycznia 2012 17:47

(+4)

Przepiękna piosenka !!!!!!!:) Tłumaczenie ma piękne przesłanie:P

OlaP99 29 stycznia 2012 13:03

(+2)

Sonka ma rację! Selenka jest super, ale Bieber... bleh!

99kasiulka 28 stycznia 2012 12:08

(+3)

Uwielbiam Sel ale nienawidzę tej Miley Cyrus!

fanka10 19 stycznia 2012 17:41

(+3)

ta piosenka jest świetna! :D pozdro

Sońka 4 stycznia 2012 18:35

(+3)

uwielbiam SEL i je piosenki ale NIENAWIDZE jej chłopaka

lalunia543 31 grudnia 2011 14:43

(+7)

ekstra kawałek jak i cała płyta!

bandziorkowa 30 grudnia 2011 15:06

(+9)

cool piosenka

mini109 23 grudnia 2011 11:27

(+12)

Ale tak po za tym , to ta piosenka jest sweet fajna .

mini109 23 grudnia 2011 11:24

(+15)

Posłuchajcie ludzie ! Jeśli na przykład ktoś napisze w komentarzu na tekstowo.pl , na piosence tej np. , że ta piosenka jest do bani . To jest uraza dla fanów , ale i tak , wy tego nie oceniajcie , bo każdy ma swoje zdanie , i na pewno WY nie chcielibyście mieć jak ta osoba która dodała ten komentarz . Więc nie zależy mi na tym , czy dodacie mi plusa , czy minusa . I tekstowo nie jest do obrażania się nawzajem , tylko do oglądania teledysków , pisania tekstów i czytania tekstów !
Ja nie dodaje nikomu ani minusa ani minusa , bo wiem że każdy ma swoje zdanie .

Selenka000 18 grudnia 2011 12:57

(+1)

Jak dodać Idoli ? A co do piosenki lepsze tłumaczenie w angielskiej wersji trochę nudna jest.

weeera 17 grudnia 2011 19:59

(+5)

selena gomez moja fanka na naszej klasie zalozylam jej grupe zapraszam

komentantka202 12 grudnia 2011 21:04

(+7)

Wspaniała!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

paula8888 10 grudnia 2011 21:42

(+5)

Who says you're not star potential
Who says you're not presidential
Who says you can't be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don't pass the test
Who says you can't be the best
Who said, who said
Won't you tell me who said that
Yeah, oh

to znaczy ten ;) <33333

paula8888 10 grudnia 2011 21:40

(+7)

Kto mówi, że nie masz potencjału?
Kto mówi, że nie jesteś prezydencka?
Kto mówi, że nie możesz grać w filmach?
Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie
Kto mówi, że nie zdasz testu?
Kto mówi, że nie możesz być najlepsza?
Kto powiedział, kto powiedział?
Powiesz mi, kto tak powiedział?

Kocham ten kawałek <33333

SelenaGqmez 10 grudnia 2011 11:53

(+7)

super ta piosenka

laska22 5 grudnia 2011 19:31

(-4)

No nawet nawet Fajnie ;)

Selenarriane 1 grudnia 2011 18:41

(-4)

http://www.youtube.com/watch?v=hStmUJwNuzI

Pokaż starsze komentarze

2 441 928 tekstów, 31 492 poszukiwanych i 425 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności