2 179 587 tekstów, 20 309 poszukiwanych i 645 oczekujących

Selena Gomez & The Scene - Who Says

Tekst dodał(a): SellyiX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia333 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sandraprena Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wouldn't wanna be anybody else
Heey

You made me insecure
Told me I wasn't good enough
But who are you to judge?
When you're a diamond in the rough
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm Just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell'em what you mean
But they keep whiting out the truth
It's like a work of art
That never gest to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you cant be in movies?
Listen to me
Listen to me
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best?
Who said?
Who said?
Won't you tell me who said that?
Yeeeaah
Who said?

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?

Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chciałabym być nikim innym.
Hej.

Sprawiłeś, że czuję się niepewnie.
Powiedziałeś, że nie byłam wystarczająco dobra,
ale kim Ty jesteś by oceniać?
Kiedy sam jesteś nieoszlifowanym diamentem.
Jestem pewna, że jest kilka rzeczy,
które chciałbyś w sobie zmienić.
Ale jeśli chodzi o mnie
to nie chciałabym być kimś innym.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś perfekcyjna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena piękna.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

To taka śmieszna rzecz.
Jak nic, co ma związek z Tobą nie jest zabawne.
Mówisz im, o co ci chodzi,
ale ich nie obchodzi prawda.
To jest jak dzieło sztuki,
które nigdy nie ujrzy światła dziennego.
Trzymają Cię pod gwiazdami.
Nie pozwolą dotknąć nieba.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie masz potencjału na gwiazdę?
Kto mówi, że nie jesteś prezydencka?
Kto mówi, że nie możesz grać w filmach?
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Kto mówi, że nie zdasz testu?
Kto mówi, że nie możesz być najlepsza?
Kto powiedział?
Kto powiedział?
Nie powiesz mi, kto tak powiedział?
Tak!
Kto mówi?

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?

Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną?
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Selena Gomez & The Scene

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Selena Gomez, Emanuel Kiriakou, Priscilla Hamilton

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez & The Scene

Covery:

Megan & Nicole &Tiffany Alvord, Cimorelli, Britney Spears, Christina Grimmie

Płyty:

When The Sun Goes Down

Ciekawostki:

Piosenka jest napisana dla fanów, ale dedykowana Demi Lovato. Nagrano także wersję w języku hiszpańskim "Dices".

Ścieżka dźwiękowa:

Monte Carlo

Komentarze (449):

WikaGame 03 sierpnia 2016 22:32
(+1)
Jedna z najlepszych piosenek Seleny .. Też bardzo lubię Same of Love (jakoś tak się to piszę) xD

pantera77 03 stycznia 2016 15:13
(+1)
Śpiewam tę piosenkę na konkursie piosenki angielskiej w duecie z przyjaciółką. Życzcie powodzenia!

ShasamiBelieve 03 lutego 2015 11:20
(+1)
Kocham! ;)

SelenaLove0 01 listopada 2014 14:58
(0)
; (((((( tak bardzo kochałam sel http://exposingsmgpoland.tumblr.com/

konto_usuniete 20 lutego 2014 16:29
(+6)
Od dawna nie słuchałam piosenek Seleny, kiedy przypomniałam sobie tą to zrobiło mi się zaraz miło. Mimo, że nie jestem tak wielką fanką Seleny jak Demi to bardzo miło, że "Who Says" było dedykowane Demci. Szanuję Selene i uważam, że ta piosenka jest piękna... ♥

zosikfunfull 14 grudnia 2013 13:30 (edytowany 1 raz)
(0)
@ice_xD: Ja tak bardziej ogółem myślałam, ale jak tak to spoko :) A tak ogólnie, to pozdrawiam i w tym sensie przekazu to podzielam Twoje zdanie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ice_xD 18 listopada 2013 20:41
(+1)
@zosikfunfull: Możliwe. Wyraziłam tylko SWOJE osobiste zdanie i odczucia o odsłuchaniu. A pod pojęciem "przekaz" mam na myśli, że buduje coś w tobie, jest motywująca, ale pod względem np. zmiany czegoś w sobie na lepsze, nie przejmowania się itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zosikfunfull 19 października 2013 22:59 (edytowany 1 raz)
(0)
@gosia2002: Round&Round jest o miłości, tylko troszkę się trzeba na to nastawić i wsłuchać w tekst :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

zosikfunfull 19 października 2013 22:56
(+1)
@ice_xD: według mnie wszystkie jej piosenki mają jakiś przekaz (może wyłączając niektóre z Stars Dance), tylko niektóre są o miłości,a inne są takie jak ta. Myślę, że głównie chodzi o melodię i rytm, bo jak są spokojne to wydają się bardziej treściwe.
Pozdrawiam, Zosik

Pokaż powiązany komentarz ↓

imissu 26 sierpnia 2013 13:06
(+1)
ta piosenka mi się podoba. a year without rain też jest ładna, ale inne jakoś do mnie nie trafiają.

tekstowo.pl
2 179 587 tekstów, 20 309 poszukiwanych i 645 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności