Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Saint Lu
Saint Lu - Don't miss your own life
Don't miss your own life
Tekst dodał(a): zakonnica25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sweecior
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cofee00
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m sorry lady,
But I’m sick and tired of your discontent
You drive me crazy
When you keep denying any improvement
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I’m sorry lady,
But I’m finding it hard to contain myself
See it hurts me like crazy
How you choose that path when there’re so many else
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Stop drowning your smiles in fake problems, and life will just do its thing
You see, life’s not that bad if you’d just stop that useless complaining
What you’re throwing away are your most precious days,
And it will all be too late when you’re gone
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I tell you, friend
But I’m sick and tired of your discontent
You drive me crazy
When you keep denying any improvement
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I’m sorry lady,
But I’m finding it hard to contain myself
See it hurts me like crazy
How you choose that path when there’re so many else
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Stop drowning your smiles in fake problems, and life will just do its thing
You see, life’s not that bad if you’d just stop that useless complaining
What you’re throwing away are your most precious days,
And it will all be too late when you’re gone
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I tell you, friend
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nie przegap własnego życia"
Przepraszam panią
Ale jestem chora i zmęczona twoim niezadowoleniem!
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Gdy odmawiasz jakiejkolwiek poprawy
Przez zasady moje głupie serce
Wierzy tylko w to, co mamy
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Przepraszam panią
Ale trudno jest mi się pozbierać
Zobacz, serce boli mnie jak szalone
Jak wybrać odpowiednią drogę, skoro tak niedługo się znamy?
Przez zasady moje głupie serce
Wierzy tylko w to, co mamy
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Przestań topić swój uśmiech w fałszywych problemach, twoje życie to nie jego sprawa
Widzisz, życie nie jest takie złe, tylko przestań narzekać, to jest przecież zbędne!
Po co masz wyrzucać najcenniejsze dni?
Tylko jest już za późno, ciebie już nie ma
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Mówię Ci, przyjaciółko!
Przepraszam panią
Ale jestem chora i zmęczona twoim niezadowoleniem!
Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Gdy odmawiasz jakiejkolwiek poprawy
Przez zasady moje głupie serce
Wierzy tylko w to, co mamy
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Przepraszam panią
Ale trudno jest mi się pozbierać
Zobacz, serce boli mnie jak szalone
Jak wybrać odpowiednią drogę, skoro tak niedługo się znamy?
Przez zasady moje głupie serce
Wierzy tylko w to, co mamy
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Przestań topić swój uśmiech w fałszywych problemach, twoje życie to nie jego sprawa
Widzisz, życie nie jest takie złe, tylko przestań narzekać, to jest przecież zbędne!
Po co masz wyrzucać najcenniejsze dni?
Tylko jest już za późno, ciebie już nie ma
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie słyszałaś,
Że problemy rosną wraz z uwagą, jaką im poświęcasz?
Nie przegap własnego życia!
Czy nie nauczyłaś się,
Że gdy przestaniesz popadać w rozpacz, znowu się uratujesz?
Mówię Ci, przyjaciółko!
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła 12. miejsce na Bydgoszcz Hit Festiwal 2010 w kategorii „zagraniczny hit lata 2010”. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
What we believe in is just what we are" -
raczej powinno byc-
przez zasady mojego głupiego serca
jesteśmy tym w co wierzymy
"How you choose that path when there’re so many else"
- jak wybrać drogę kiedy jest ich aż tyle( mniej wiecej)