Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryan Tedder
Ryan Tedder - If this is love
If this is love
Tekst dodał(a): Szopen48
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Buka44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ealeksa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ohh
Lately I've been hearing the strangest things
People saying they've been seeing you around
I hear them gossiping, no
They tell me things that I just don't want to believe
But I'm a little confused
A lot to lose
You see you don't call it love when you're being used
So tell me whats the deal
Is there something maybe you should just reveal to me
Losing all my trust oh
Don't even try to get it back because
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
Oh
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've had enough
If this is love
Ohh
If this is love
Crazy little thing
Now I can see that there's a lesson here to be learned, oh
I know that love is a beautiful thing
But then again turn your back and you might get burned
So take a minute and lets talk about the things I've heard
Cause I'm a little confused
A lot to lose
You see I never would've guessed that I was being used
You played me for the fool
And now you're acting like you didn't know the rules, no
Caught in your own treachery but
Don't think you'll ever get the best of me
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
Whoa oh
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've finally had enough
If this is love
Don't
Try to paint the picture
Like you're innocent
Because you won't
Convince me
There's no fire
I've seen smoke
Enough to choke
A half a dozen guys
So what you've done
Is no surprise
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've finally had enough
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
Oh yeah
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've had enough
If this is love
I've had enough
Lately I've been hearing the strangest things
People saying they've been seeing you around
I hear them gossiping, no
They tell me things that I just don't want to believe
But I'm a little confused
A lot to lose
You see you don't call it love when you're being used
So tell me whats the deal
Is there something maybe you should just reveal to me
Losing all my trust oh
Don't even try to get it back because
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
Oh
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've had enough
If this is love
Ohh
If this is love
Crazy little thing
Now I can see that there's a lesson here to be learned, oh
I know that love is a beautiful thing
But then again turn your back and you might get burned
So take a minute and lets talk about the things I've heard
Cause I'm a little confused
A lot to lose
You see I never would've guessed that I was being used
You played me for the fool
And now you're acting like you didn't know the rules, no
Caught in your own treachery but
Don't think you'll ever get the best of me
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
Whoa oh
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've finally had enough
If this is love
Don't
Try to paint the picture
Like you're innocent
Because you won't
Convince me
There's no fire
I've seen smoke
Enough to choke
A half a dozen guys
So what you've done
Is no surprise
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've finally had enough
If this is love
I've had enough
Don't want to play no more
Acting the part
Breaking my heart
Slap in the face
Oh yeah
There goes my trust
Left in the dust
Throw it away
All you need to know is that I've had enough
If this is love
I've had enough
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnio słyszałem ludzi mówiących najdziwniejsze rzeczy.
Spotykali cię przypadkiem,
Słyszałem jak plotkują, nie
Oni mówią mi to, w co nie chcę uwierzyć.
Jestem trochę zmieszany;
Tak wiele do stracenia;
Widzisz, nie nazwiesz tego miłością, jeśli się przyzwyczajasz.
Więc powiedz mi, o co chodzi?
Czy jest coś, co chciałabyś mi ujawnić?
Tracąc całe moje zaufanie,
Nie próbuj nawet go odzyskać, bo
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już dość.
Jeśli to jest miłość...
Jeśli to jest miłość,
Szalona mała rzecz
Teraz widzę, że mam lekcję do odrobienia.
Wiem, że miłość to piękna rzecz.
Ale zaraz znów odwracasz się tyłem i możesz spłonąć,
Więc poświęć chwilę i porozmawiajmy o tym co usłyszałem,
Bo jestem trochę zmieszany,
Tak wiele do stracenia;
Widzisz, ja nigdy bym nie zgadł, tego, do czego byłem przyzwyczajony.
Robiłaś ze mnie głupca,
A teraz działasz jakbyś nie znała zasad, nie
Złapana w twoją własną zdradę, lecz
Nie myśl, że kiedyś ze mną wygrasz.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już dość;
Jeśli to jest miłość...
Nie próbuj malować obrazu
Jakbyś była niewinna,
Bo mnie nie przekonasz,
Że nie ma żadnego ognia,
Widziałem dym,
Wystarczający by dusić
Pół tuzina ludzi,
Więc to co zrobiłaś,
Nie jest żadną niespodzianką.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już ostatecznie dosyć.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już dość.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość...
Spotykali cię przypadkiem,
Słyszałem jak plotkują, nie
Oni mówią mi to, w co nie chcę uwierzyć.
Jestem trochę zmieszany;
Tak wiele do stracenia;
Widzisz, nie nazwiesz tego miłością, jeśli się przyzwyczajasz.
Więc powiedz mi, o co chodzi?
Czy jest coś, co chciałabyś mi ujawnić?
Tracąc całe moje zaufanie,
Nie próbuj nawet go odzyskać, bo
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już dość.
Jeśli to jest miłość...
Jeśli to jest miłość,
Szalona mała rzecz
Teraz widzę, że mam lekcję do odrobienia.
Wiem, że miłość to piękna rzecz.
Ale zaraz znów odwracasz się tyłem i możesz spłonąć,
Więc poświęć chwilę i porozmawiajmy o tym co usłyszałem,
Bo jestem trochę zmieszany,
Tak wiele do stracenia;
Widzisz, ja nigdy bym nie zgadł, tego, do czego byłem przyzwyczajony.
Robiłaś ze mnie głupca,
A teraz działasz jakbyś nie znała zasad, nie
Złapana w twoją własną zdradę, lecz
Nie myśl, że kiedyś ze mną wygrasz.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już dość;
Jeśli to jest miłość...
Nie próbuj malować obrazu
Jakbyś była niewinna,
Bo mnie nie przekonasz,
Że nie ma żadnego ognia,
Widziałem dym,
Wystarczający by dusić
Pół tuzina ludzi,
Więc to co zrobiłaś,
Nie jest żadną niespodzianką.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już ostatecznie dosyć.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość.
Nie chcę grać już więcej,
Odgrywać rolę
Złamanego serca,
Uderzenia w twarz.
Oto moje zaufanie,
Porzucone w kurzu,
Wyrzuć je,
Wszystkim czego potrzebujesz, jest to, czego mam już dość.
Jeśli to jest miłość,
To mam jej już dość...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):