Teksty piosenek > R > Rudolf (musical) > Wie jeder andre Mann
2 435 564 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 536 oczekujących

Rudolf (musical) - Wie jeder andre Mann

Wie jeder andre Mann

Wie jeder andre Mann

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dorn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzia507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rudolf
Wo find ich nur den Ort,
Wo find ich nur die Welt,
Die Welt, die unsren Traum am Leben hält?

Vielleicht ein fernes Land,
Zu einer andern Zeit,
Die uns von all den Zwängen Wiens befreit!

Ein sichres Zelt für uns,
Wenn die Nacht uns umschlingt,
Ein sichres Zelt wo wir der Welt
nichts schuldig sind!

Gibt es denn keinen Stern,
Zu dem ich einfach fliegen kann?
Die Ketten meines Stands gelöst,
Mit dir ein Leben lang!
Zeig mir ein Königreich,
Wo Prinzen keine Sklaven sind,
Wo Liebe keine Grenzen kennt,
Und wo ich leben kann –
Wie jeder andre Mann!

Ist denn dies nur ein dunkler Traum,
Voll Angst und Unruh’ ?
Oder schlägt unser Schicksal bloß Erbarmungslos zu?!
Verloren steh ich da,
Spiel mit das Spiel der Wirklichkeit.
Ich lächle vor der ganzen Welt,
Obwohl es in mir schreit!

Mein Leben hier als Prinz,
Für mich ist es nur Quälerei,
Ich gäb es auf, wär ich nur frei,
Wie jeder andre Mann.
So dass ich leben kann
Wie jeder andre Mann!

Mitzi
Ein sichres Zelt für uns,
Wenn die Nacht uns umschlingt,
Ein sichres Zelt, wo wir der Welt
Nichts schuldig sind!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rudolf

Gdzie znajdę to miejsce,
Gdzie znajdę ten świat,
Świat, który trzyma nasze marzenie przy życiu?

Może jakiś odległy kraj,
W innych czasach,
Który uwolni nas od wszystkich ograniczeń Wiednia

Bezpieczny namiot dla nas,
Gdy owija nas noc,
Bezpieczny namiot, w którym nie
Jesteśmy światu nic dłużni.

Czy nie ma więc żadnej gwiazdy,
Do której mogę po prostu odlecieć?
Łańcuchy mojego stanu zostaną rozerwane,
Być z tobą całe życie!
Pokaż mi królestwo,
W którym książęta nie są niewolnikami,
Gdzie miłość nie zna granic,
I gdzie mógłbym żyć-
Jak każdy inny człowiek!

Czy jest to więc tylko mroczne marzenie,
Pełne strachu i niespokoju?
Bądź zatrzaskujące bezlitośnie przed nami nasz los?!
Przegrany stoję tak,
Gram z tą grą rzeczywistości.
Uśmiecham się przed całym światem,
Mimo że wszystko we mnie krzyczy!

Życie tutaj, jako książę,
Dla mnie, jest tylko torturą
Porzuciłbym to, byłbym wolny,
Jak każdy inny człowiek.
Tak, żebym mógł żyć
Jak każdy inny człowiek

Mitzi

Bezpieczny namiot dla nas
Gdy owija nas noc
Bezpieczny namiot w którym nie
Jesteśmy światu nic dłużni!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 435 564 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności