Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rita Reys
Rita Reys - Once Upon A Summertime
Once Upon A Summertime
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once upon a summertime if you recall
We stopped beside a little flower stall
A bunch of bright forget-me-nots
Was all I'd let you buy me
Once upon a summertime just like today
We laughed the happy afternoon away
And stole a kiss in every street cafe
You were sweeter than the blossoms on the tree
I was as proud as any girl could be
As if the mayor had offered me the key to Paris
Now another wintertime has come and gone
The pigeons feeding in the square have flown
But I remember when the vespers chime
You loved me once upon a summertime
~~~♫♫♫ ~~~
Now another wintertime has come and gone
The pigeons feeding in the square have flown
But I remember when the vespers chime
You loved me once upon a summertime
We stopped beside a little flower stall
A bunch of bright forget-me-nots
Was all I'd let you buy me
Once upon a summertime just like today
We laughed the happy afternoon away
And stole a kiss in every street cafe
You were sweeter than the blossoms on the tree
I was as proud as any girl could be
As if the mayor had offered me the key to Paris
Now another wintertime has come and gone
The pigeons feeding in the square have flown
But I remember when the vespers chime
You loved me once upon a summertime
~~~♫♫♫ ~~~
Now another wintertime has come and gone
The pigeons feeding in the square have flown
But I remember when the vespers chime
You loved me once upon a summertime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś latem, jeśli sobie przypominasz,
Zatrzymaliśmy się przy straganiku z kwiatami
Bukiecik jasnych niezapominajek
Był wszystkim, co pozwoliłam ci kupić sobie
Kiedyś latem, właśnie takim, jak dzisiaj
Zaśmiewaliśmy się całe popołudnie
I kradliśmy pocałunki w każdej ulicznej kawiarence
Byłeś słodszy niż kwiaty na drzewie
Byłam tak dumna, jak może być dziewczyna,
Jakby burmistrz zaoferował mi klucz do Paryża
Teraz, kolejna zima nadeszła i minęła
Gołębie karmione na placu przyleciały
Ale ja pamiętam, kiedy dzwonią na nieszpory,
Że kochałeś mnie kiedyś latem
~~~♫♫♫ ~~~
Teraz, kolejna zima nadeszła i minęła
Gołębie karmione na placu przyleciały
Ale ja pamiętam, kiedy dzwonią na nieszpory,
Że kochałeś mnie kiedyś latem
Zatrzymaliśmy się przy straganiku z kwiatami
Bukiecik jasnych niezapominajek
Był wszystkim, co pozwoliłam ci kupić sobie
Kiedyś latem, właśnie takim, jak dzisiaj
Zaśmiewaliśmy się całe popołudnie
I kradliśmy pocałunki w każdej ulicznej kawiarence
Byłeś słodszy niż kwiaty na drzewie
Byłam tak dumna, jak może być dziewczyna,
Jakby burmistrz zaoferował mi klucz do Paryża
Teraz, kolejna zima nadeszła i minęła
Gołębie karmione na placu przyleciały
Ale ja pamiętam, kiedy dzwonią na nieszpory,
Że kochałeś mnie kiedyś latem
~~~♫♫♫ ~~~
Teraz, kolejna zima nadeszła i minęła
Gołębie karmione na placu przyleciały
Ale ja pamiętam, kiedy dzwonią na nieszpory,
Że kochałeś mnie kiedyś latem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eddie Barclay, Michel Legrand |
| Rok wydania: |
oryg. - 1956; ang. - 1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blossom Dearie ;(oryg. fr. - Renée Lebas) |
| Covery: |
Scott Walker, Tony Bennett, Monica Zetterlund - Bill Evans, Carmen McRae, Astrud Gilberto, Barbra Streisand, The Walker Brothers, Betty Carter, Laura Fygi, Alison Dewar, Kris Adams i in. |
| Płyty: |
Rita Reys Sings Michel Legrand Album 1972 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "La valse des lilas" (Eddie Barclay, Michel Legrand, Eddy Marnay) |
Komentarze (0):