Teksty piosenek > R > REO Speedwagon > I Can't Fight This Feeling
2 448 738 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 775 oczekujących

REO Speedwagon - I Can't Fight This Feeling

I Can't Fight This Feeling

I Can't Fight This Feeling

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't fight this feeling any longer
And yet I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

I tell myself that I can't hold out forever
I said there is no reason for my fear
Cause I feel so secure when we're together
You give my life direction
You make everything so clear

And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever

Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crushing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore

My life has been such a whirlwind since I saw you
I've been running round in circles in my mind
And it always seems that I'm following you, girl
Cause you take me to the places that alone I'd never find

And even as I wander I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever

Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crushing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię dłużej walczyć z tym uczuciem
I wciąż obawiam się dać mu ponieść
To co zaczęło się od przyjaźni urosło na sile
Pragnę tylko mieć siłę, by to okazać

Powtarzam sobie, że wiecznie nie będę się mógł temu opierać
Mówię, że mój lęk jest bezpodstawny
Bo czuję się tak bezpiecznie, gdy jesteśmy razem
Wyznaczasz kierunek mojemu życiu
Wszystko staje się dzięki Tobie takie przejrzyste

I nawet kiedy błądzę
Trzymam Cię wewnątrz siebie
Jesteś świeczką w moim oknie
W chłodną zimową noc
I zbliżam się do Ciebie bardziej niż sądziłem

I nie potrafię dłużej walczyć z tym uczuciem
Nie pamiętam po co rozpocząłem tę walkę
Pora zacumować ten statek do brzegu
I wyrzucić wiosła na zawsze

Ponieważ nie potrafię dłużej walczyć z tym uczuciem
Nie pamiętam po co rozpocząłem tę walkę
I nawet gdybym miał czołgać się po ziemi
Dobijać do Twych drzwi
Skarbie, nie potrafię dłużej walczyć z tym uczuciem

Moje życie zawirowało od momentu, gdy Cię ujrzałem
Krążyłem wkółko w moich myślach
I wygląda na to, że podążam za Tobą, dziewczyno
Bo zabierasz mnie w miejsca, które sam bym nie odnalazł

I nawet kiedy błądzę
Trzymam Cię wewnątrz siebie
Jesteś świeczką w moim oknie
W chłodną zimową noc
I zbliżam się do Ciebie bardziej niż sądziłem

I nie potrafię dłużej walczyć z tym uczuciem
Nie pamiętam po co rozpocząłem tę walkę
Pora zacumować ten statek do brzegu
I wyrzucić wiosła na zawsze

Ponieważ nie potrafię dłużej walczyć z tym uczuciem
Nie pamiętam po co rozpocząłem tę walkę
I nawet gdybym miał czołgać się po ziemi
Dobijać do Twych drzwi
Skarbie, nie potrafię dłużej walczyć z tym uczuciem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kevin Patrick Cronin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kevin Patrick Cronin

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

REO Speedwagon

Covery:

Bastille, Joseph Williams

Płyty:

Wheels Are Turnin' (1984)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 21. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985).

Ścieżka dźwiękowa:

Sheba - Opór jest daremny

Komentarze (3):

haniel 22 września 2018 20:09
(0)
Piękne i niezapomniane.

stella1111 8 maja 2012 11:44
(0)
cudowny utwór ;)

usia19 8 października 2011 09:45
(+1)
:) jednym zdaniem - piękna nutka, tekst również!

tekstowo.pl
2 448 738 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 775 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności