tekstowo.pl
1 616 253 tekstów w serwisie, 16 448 poszukiwanych i 437 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Red Hot Chili Peppers - Show Me Your Soul
Odsłon: 13369
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kaberlem
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Niko90
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W świecie, który może być tak szalony
Nie wydaje mi się to dziwne
Że się w tobie zakochałem
Chcę znać więcej niż twój umysł.

Zostałaś wstrzyknięta do mojego życia
Nie coś czego oczekiwałem
Teraz uśmiecham się dzięki twojej czułości
Stworzyliśmy związek dusz
Tylko, dla kogo bije twój dzwon?
Nie bądź oziębła, pokaż mi swoją duszę.

Refren:
Uczuciowi panowie, nie lękają się pokazać, gdy
Ja jestem tobą, Ty moją najlepszą przyjaciółką
Pokaż mi swoją duszę.

W świecie, który może być tak szalony
Nie wydaje mi się to dziwne
Że się w tobie zakochałem
Chcę znać więcej niż twój umysł.

Tak, uważam cię za bardzo pociągającą
Kiedy pokażesz mi jak odczuwasz
Ty, moja przyjaciółko, nie musisz być na kolanach
Otwórz się i zacznij się ujawniać
Zaufaj mi, moje serce jest jedyne
Muszę zobaczyć, pokaż mi swoją duszę.

Refren

W świecie, który może być tak szalony
Nie wydaje mi się to dziwne
Że się w tobie zakochałem
Chcę znać więcej niż twój umysł.

Nie oczekuj zbyt wiele ode mnie
Doskonałość nie jest dla mnie
Bo najlepiej kimkolwiek być
To być tym kim Ty: być po prostu człowiekiem
Nie obrażaj się, Ja muszę wiedzieć
Proszę, moja przyjaciółko, pokaż mi swoją duszę.

Refren

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Verse 1
In a world that can be so insane
I don't think it's very strange
For me to be in love with you
I wanna know more than your brain

Into my life you were injected
Not something that I expected
Now I smile from your affection
We have made a soul connection
Just for whom does your bell toll
Don't be cold show me your soul

Chorus
Sentimental Gentlemen are not afraid to show you when
I am you, you're my best friend
Show me your soul

Verse 2
In a world that can be so insane
I don't think it's very strange
For me to be in love with you
I wanna know more than your brain

Yes, I find you so appealing
When you show me how you're feeling
You, my friend, need not be kneeling
Open up and start revealing
Trust in me my heart is sole
I need to see, show me your soul

Chorus

Verse 3
In a world that can be so insane
I don't think it's very strange
For me to be in love with you
I wanna know more than your brain

Don't expect too much from me
Perfection is no test for me
Because the best I'll ever be
Is just like you: A human being
You won't offend, I need to know
Please, my friend, show me your soul

Chorus

Chanting

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka zostala wykorzystana w filmie "Pretty Women"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pretty Woman

Komentarze (3):

domifra
domifra 13 kwietnia 2014 20:16
(+1) + -
świetna, tylko trochę podejrzane, że nie ma jej na żadnej płycie O.o <3

jw12
jw12 18 stycznia 2012 17:15
(+2) + -
Świetna piosenka :D

lukashsp4
lukashsp4 20 listopada 2011 18:13
(0) + -
jazz i troche soulu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności