Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > Castles Made Of Sand (Live)
2 438 062 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 192 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Castles Made Of Sand (Live)

Castles Made Of Sand (Live)

Castles Made Of Sand (Live)

Tekst dodał(a): kurczaczek9399 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ala77777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imim Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Down the street you can hear her scream "you're a disgrace"
As she slams the door in his drunken face
And now he stands outside
And all the neighbours start to gossip and drool
He cries "Oh, girl you must be mad,
What happened to the sweet love you and me had?"
Against the door he leans and starts a scene,
And his tears fall and burn the garden green
And so castles made of sand fall in the sea, eventually
A little indian brave who before he was ten,
Played wargames in the woods with his indian friends
And he built up a dream that when he grew up
He would be a fearless warrior indian cheif
Many moons past and more the dream grew strong until
Tomorrow he would sing his first warsong and fight his first battle
But something went wrong, surprise attack killed him in his sleep that night
And so castles made of sand melts into the sea, eventually
There was a young girl, whos heart was a frown
'Cause she was crippled for life,
and she couldn't speak a sound
And she wished and prayed she could stop living,
So she decided to die
She drew her wheelchair to the edge of the shore
And to her legs she smiled "you won't hurt me no more"
But then a sight she'd never seen made her jump and say
"look a golden winged ship is passing my way"
And it really didn't have to stop, it just kept on going...
And so castles made of sand slips into the sea, eventually

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W dole ulicy możesz słyszeć jej krzyk 'jesteś zhańbiony'
Jak zatrzaskuje drzwi w swojej pijanej twarzy
I teraz on stoi na zewnątrz
I wszyscy sąsiedzi zaczynają plotkować i bzdurzyć
On płacze 'dziewczyno musisz być szalona
co się stało z tą słodką miłością między nami?'
Po drugiej stronie drzwi ona pochyla się i zaczyna scenę
I jego łzy lecą i palą zieleń ogrodu
I tak zamek z piasku wpada do morza, w końcu
I mały odważny indianin który wcześniej był dziesięciolatkiem
Grał w gry wojenne w lesie z przyjaciółmi
I wzniósł sen, że gdy dorośnie
Będzie nieustraszonym wojownikiem, indyjskim szefem
Wiele księżyców przeszłości, marzenie rosło w siłę dopóki
Jutro nie zaśpiewa swojej pierwszej wojennej piosenki i nie stoczy pierwszej bitwy
Ale coś poszło źle, niespodziewany atak zabił go śpiącego nocą
I zamek z piasku rozpuścił się w morzu w końcu
Była młoda dziewczyna której serce było złamane
Bo była sparaliżowana
I nie mogła wydobyć dźwięku
I chciała i modliła się żeby mogła przestać żyć
Więc zdecydowała się na śmierć
Narysowała swój wózek inwalidzki na krawędzi brzegu
I uśmiechała się do swych nóg 'nie skrzywdzicie mnie nigdy więcej
Ale' wzrok nigdy nie widział jej skoku i słów
'chyba złoty skrzydlaty statek przecina moją drogę'
I to jej naprawdę nie powstrzymało, ale podtrzymało
I zamek z piasku wślizguje się do morza w końcu

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Out In L.A. (CD, 1994), Holiday Gift Pack (3 x CD, 2007).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 062 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 192 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności