Rebel and a Basketcase - Lightning Look

Pozwól mi zadać pytanie,
czy to jest w twojej duszy?*
Czy sposób w jaki na mnie patrzysz
jest czymś więcej?
Możesz mówić, że mam lekką paranoję,
ale szaleństwo jest bezpieczne i trzyma mnie w ryzach.

Czekałem przy tym przystanku każdego rana,
przyjechałeś do miasta i ogłupiłeś mnie miłością.
Nigdy nie wybaczę sobie tego całego straconego czasu,
więc proszę, mógłbyś podpisać się na przerywanej linii?
Więc proszę, mógłbyś podpisać się na przerywanej linii?

Twój piorunujący wygląd przypomina mi o naszym pierwszym spotkaniu,
mam niewielkie wrażenie, że nie jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Wiesz co robić kiedy tak się czujesz.

Sposób, w jaki flirtujesz jest jak landrynka,
cukierkowo słodki, lecz wiem, że nie działa na mnie dobrze.
Czuję twój oddech przechodzący przez pokój,*
jesteśmy złączeni, ale nasza więź nie jest realna.*

Czekałem przy tym przystanku każdego rana,
przyjechałeś do miasta i ogłupiłeś mnie miłością.
Nigdy nie wybaczę sobie tego całego straconego czasu,
więc proszę, mógłbyś podpisać się na przerywanej linii?
Więc proszę, mógłbyś podpisać się na przerywanej linii?

Twój piorunujący wygląd przypomina mi o naszym pierwszym spotkaniu,
mam niewielkie wrażenie, że nie jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Wiesz co robić kiedy tak się czujesz.


(Jeżeli ktoś ma jakieś uwagi to proszę poprawić tłumaczenie, zależy mi głównie na fragmentach zaznaczonych gwiazdką, bo brzmią zabawnie ale nie miałam innego pomysłu jak to napisać)