Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rachel Zegler
Rachel Zegler - Lucy Gray (Part 1) (From The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)
Lucy Gray (Part 1) (From The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)
Tekst dodał(a): okruszka44
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): okruszka44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): okruszka44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oft I had heard of Lucy Gray:
And, when I crossed the wild,
I chanced to see at break of day
The solitary child.
No mate, no comrade Lucy knew;
She dwelt where none abide,
– The sweetest thing that ever grew
Upon the mountainside!
You yet may spy the fawn at play
The hare among the green;
But the sweet face of Lucy Gray
Will never more be seen.
“To-night will be a stormy night–
You to the town must go;
And take a lantern, Child, to light
Your mother through the snow.”
“That, Father! Will I gladly do:
‘Tis scarcely afternoon–
The village clock has just struck two,
And yonder is the moon!”
At this the Father turned his hook,
To kindling for the day;
He plied his work; –and Lucy took
The lantern on her way.
As carefree as a mountain doe:
A fresh, new path she broke
Her feet dispersed the powdery snow,
That rose up just like smoke.
And, when I crossed the wild,
I chanced to see at break of day
The solitary child.
No mate, no comrade Lucy knew;
She dwelt where none abide,
– The sweetest thing that ever grew
Upon the mountainside!
You yet may spy the fawn at play
The hare among the green;
But the sweet face of Lucy Gray
Will never more be seen.
“To-night will be a stormy night–
You to the town must go;
And take a lantern, Child, to light
Your mother through the snow.”
“That, Father! Will I gladly do:
‘Tis scarcely afternoon–
The village clock has just struck two,
And yonder is the moon!”
At this the Father turned his hook,
To kindling for the day;
He plied his work; –and Lucy took
The lantern on her way.
As carefree as a mountain doe:
A fresh, new path she broke
Her feet dispersed the powdery snow,
That rose up just like smoke.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzęsto słyszałem o Lucy Gray:
A kiedy przeszedłem przez dzicz,
Miałem okazję zobaczyć o świcie
Samotne dziecko.
Żadnego partnera, żadnego towarzysza, którego Lucy znała;
Mieszkała tam, gdzie nikt nie mieszkał,
– Najsłodsza rzecz, jaka kiedykolwiek urosła
Na zboczu góry!
Możesz jeszcze wyśledzić jelonka podczas zabawy
Zając wśród zieleni;
Ale słodka twarz Lucy Gray
Nigdy więcej nie będzie widoczna.
„Dzisiejsza noc będzie burzliwa –
Musisz iść do miasta;
I weź latarnię, Dziecię, aby ją zapalić
Twoja matka przez śnieg.
„To, ojcze! Czy chętnie zrobię:
„Zaledwie popołudnie –
We wsi zegar właśnie wybił drugą,
A tam jest księżyc!”
Na to Ojciec zmienił swój hak,
Na rozpałki na dzień;
Wykonywał swoją pracę; – i Lucy wzięła
Latarnie w drogę.
Beztroski jak łania górska:
Przełamała świeżą, nową ścieżkę
Jej stopy rozproszyły sypki śnieg,
To uniosło się jak dym.
A kiedy przeszedłem przez dzicz,
Miałem okazję zobaczyć o świcie
Samotne dziecko.
Żadnego partnera, żadnego towarzysza, którego Lucy znała;
Mieszkała tam, gdzie nikt nie mieszkał,
– Najsłodsza rzecz, jaka kiedykolwiek urosła
Na zboczu góry!
Możesz jeszcze wyśledzić jelonka podczas zabawy
Zając wśród zieleni;
Ale słodka twarz Lucy Gray
Nigdy więcej nie będzie widoczna.
„Dzisiejsza noc będzie burzliwa –
Musisz iść do miasta;
I weź latarnię, Dziecię, aby ją zapalić
Twoja matka przez śnieg.
„To, ojcze! Czy chętnie zrobię:
„Zaledwie popołudnie –
We wsi zegar właśnie wybił drugą,
A tam jest księżyc!”
Na to Ojciec zmienił swój hak,
Na rozpałki na dzień;
Wykonywał swoją pracę; – i Lucy wzięła
Latarnie w drogę.
Beztroski jak łania górska:
Przełamała świeżą, nową ścieżkę
Jej stopy rozproszyły sypki śnieg,
To uniosło się jak dym.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
James Newton Howard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rachel Zegler |
| Płyty: |
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (Igrzyska śmierci: Ballada ptaków i węży) (Original Motion Picture Score) (2 CD),SOUNDTRACK EXCLUSIVE BLUE VINYL |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):