Teksty piosenek > P > Pod Budą > Nie przenoście nam stolicy do Krakowa
2 440 876 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 666 oczekujących

Pod Budą - Nie przenoście nam stolicy do Krakowa

Nie przenoście nam stolicy do Krakowa

Nie przenoście nam stolicy do Krakowa

Tekst dodał(a): pidek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): historiairoze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gru Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Złote nuty spadają na Rynek
I dokoła muzyki jest w bród
Po królewsku gotuje Wierzynek
A kwiaciarki czekają na cud

Czasem we śnie pojawi się poseł
który rację ma zawsze i basta
I uczonym oznajmia mi głosem
że najlepiej nam było za Piasta

Wielkie nieba co ja słyszę
Wielkie nieba co się śni
Wstaję rano prędko piszę
Krótki refren zdania trzy

Nie przenoście nam stolicy do Krakowa
Chociaż tak lubicie wracać do symboli
Bo się zaraz tutaj zjawią
Butne miny, święte słowa
I głupota, która aż naprawdę boli

U nas chodzi się z księżycem w butonierce
U nas wiosną wiersze rodzą się najlepsze
I odmiennym jakby rytmem
U nas ludziom bije serce
Choć dla serca nieszczególne tu powietrze

Złote nuty spadają na Rynek
I muzyki dokoła jest w bród
Po królewsku gotuje Wierzynek
A kwiaciarki czekają na cud

Zasłuchani w historii kawałek
Który matka czytała co wieczór
Przeżywaliśmy bitwy wspaniałe
Nadążając jak zwykle z odsieczą

To się jednak już zdarzyło
Deszcz nie jeden na nas spadł
Nie powtórzy się, co było
Inny dziś w kominach wiatr

Nie przenoście nam stolicy.......
Nie przenoście nam stolicy do Krakowa
Niech już raczej pozostanie tam gdzie jest
Najgoręcej o to proszą
Dobrze ważąc własne słowa
Dwa Krakusy Grzegorz T i Andrzej S.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Golden notes fall on the Rynek
And there is music galore all around
Wierzynek cooks food fit for a king
And the florists wait for a miracle

Sometimes, in dreams, a politician appears
Who is always right, it's settled
And announces with a scholarly voice
That it was best at the times of Piast

Good heavens, what am I hearing
Good heavens, what am I dreaming
I rise in the morning and hastily write
A short refrain, three sentences

Don’t bring our capital to Krakow
Although you like to return to symbols so much
Because they'll appear here soon
Arrogant faces, holy words
And stupidity which really hurts

Here you walk with the moon in your boutonniere
Here in the spring the best poems are born
And as if by a different rhythm
Beat people's hearts here
Even though the air isn't the best for the heart

Golden notes fall on the Rynek
And there is music galore all around
Wierzynek cooks food fit for a king
And the florists wait for a miracle

Lost in a piece of history
Which mother read every evening
We lived through great battles
Always in time for the rescue

But that's already happened
More than one rain fell on us
It won't repeat what happened
The wind in the chimneys is different these days

Don’t bring our capital to Krakow
Although you like to return to symbols so much
Because they'll appear here soon
Arrogant faces, holy words
And stupidity which really hurts

Don't bring our capital to Krakow
Let it stay where it is already
So request, wholeheartedly
Well weighing their own words
Two Cracovians, Gregory T. and Andrew S.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Sikorowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrzej Sikorowski

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Pod Budą (1993)

Covery:

Bartłomiej Hom, Robert Rumak

Płyty:

1/ LP-CD: Pod Budą ‎- Jak Kapitalizm To Kapitalizm, 1994 (Pomaton EMI, POM CD 043 - PL); Poeci Piosenki - Andrzej Sikorowski, Pod Budą (CD, składanka, 2007), Andrzej Sikorowski & Grzegorz Turnau – Pasjans na dwóch (CD, 2007), Andrzej Sikorowski – 50 lat śpiewania (2 x CD, 2021).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 876 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 666 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności