Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
Popularne teksty
12. Nita - Thunder
P!nk - We Could Have It All
We Could Have It All
Tekst dodał(a): TomaszP
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewwa1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There were no black cats in our past
I've been tied, stepping cracks in the pavement
Everybody thought we would be the ones to have it all
I could be the one, we could be the ones that have it
Personally, they come shameless, the secrets in their brain
Their quiet resignation on your face
You're spoken on your truce, you're shaken and you're bruised
There's nothing left to prove
Always, always we could be
What you promised me
So close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
There were no second thoughts in my head
There were no monsters underneath our bed
Everybody thought we would be the ones to have it all
I could've been the one, we could've been the ones that have it
Personally, they come shameless, the secrets in their brain
Their quiet resignation on your face
You're spoken on your truce, you're shaken and you're bruised
There's nothing left to prove
Always, always we could be
What you promised me
So close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We got nothing left to lose
We got nothing left to prove
You and I know the truth
There was nothing else that we could do
Always, always we could be
What you promised me
We're so close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
I've been tied, stepping cracks in the pavement
Everybody thought we would be the ones to have it all
I could be the one, we could be the ones that have it
Personally, they come shameless, the secrets in their brain
Their quiet resignation on your face
You're spoken on your truce, you're shaken and you're bruised
There's nothing left to prove
Always, always we could be
What you promised me
So close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
There were no second thoughts in my head
There were no monsters underneath our bed
Everybody thought we would be the ones to have it all
I could've been the one, we could've been the ones that have it
Personally, they come shameless, the secrets in their brain
Their quiet resignation on your face
You're spoken on your truce, you're shaken and you're bruised
There's nothing left to prove
Always, always we could be
What you promised me
So close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We got nothing left to lose
We got nothing left to prove
You and I know the truth
There was nothing else that we could do
Always, always we could be
What you promised me
We're so close, so close weren't we?
We almost had it
Always, always you can get what you want
But not what you need
Someday, someday you and me
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
We could have it all (We could have it all, we could have it all)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW naszej przeszłości nie było miejsca na czarne koty
Byłam spętana, stąpając po szczelinach w chodniku
Wszyscy myśleli,że to my to wszystko osiągniemy*
Ja bym mogła to zrobić, my moglibyśmy to osiągnąć
Osobiście, przychodzą bezwstydnie, te sekrety w ich głowach
Wywołują lekki ślad rezygnacji na twojej twarzy
Chcesz zawieszenia broni, trzęsiesz się, jesteś posiniaczony
Już nic nie pozostało do udowodnienia
Zawsze, zawsze mogliśmy być tym
Czym obiecywałeś,że będziemy
Byliśmy tak blisko, tak blisko, prawda?
Prawie to osiągnęliśmy
Zawsze, zawsze możesz zdobyć to co chcesz
Ale nie to czego potrzebujesz
Kiedyś, kiedyś ty i ja...
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Nie miałam żadnych wątpliwości*
Nie było żadnych potworów pod łóżkiem
Wszyscy myśleli,że to my to wszystko osiągniemy
Ja bym mogła to zrobić, my moglibyśmy to osiągnąć
Osobiście, przychodzą bezwstydnie, te sekrety w ich głowach
Wywołują lekki ślad rezygnacji na twojej twarzy
Chcesz zawieszenia broni, trzęsiesz się, jesteś posiniaczony
Już nic nie pozostało do udowodnienia
Zawsze, zawsze mogliśmy być tym
Czym obiecywałeś,że będziemy
Byliśmy tak blisko, tak blisko, prawda?
Prawie to osiągnęliśmy
Zawsze, zawsze możesz zdobyć to co chcesz
Ale nie to czego potrzebujesz
Kiedyś, kiedyś ty i ja...
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko
osiągnąć)
Nie mamy nic do stracenia
Nie musimy niczego udowadniać
Znamy prawdę
Nic więcej nie mogliśmy zrobić
Zawsze, zawsze mogliśmy być tym
Czym obiecywałeś,że będziemy
Byliśmy tak blisko, tak blisko, prawda?
Prawie to osiągnęliśmy
Zawsze, zawsze możesz zdobyć to co chcesz
Ale nie to czego potrzebujesz
Kiedyś, kiedyś ty i ja...
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko
osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
* uznałam,że w tym znaczeniu ,, have it all" lepiej przetłumaczyć ,, osiągnęliśmy to wszystko", niż mieliśmy
* idiom ,, have no second thoughts"- nie mieć wątpliwości
Byłam spętana, stąpając po szczelinach w chodniku
Wszyscy myśleli,że to my to wszystko osiągniemy*
Ja bym mogła to zrobić, my moglibyśmy to osiągnąć
Osobiście, przychodzą bezwstydnie, te sekrety w ich głowach
Wywołują lekki ślad rezygnacji na twojej twarzy
Chcesz zawieszenia broni, trzęsiesz się, jesteś posiniaczony
Już nic nie pozostało do udowodnienia
Zawsze, zawsze mogliśmy być tym
Czym obiecywałeś,że będziemy
Byliśmy tak blisko, tak blisko, prawda?
Prawie to osiągnęliśmy
Zawsze, zawsze możesz zdobyć to co chcesz
Ale nie to czego potrzebujesz
Kiedyś, kiedyś ty i ja...
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Nie miałam żadnych wątpliwości*
Nie było żadnych potworów pod łóżkiem
Wszyscy myśleli,że to my to wszystko osiągniemy
Ja bym mogła to zrobić, my moglibyśmy to osiągnąć
Osobiście, przychodzą bezwstydnie, te sekrety w ich głowach
Wywołują lekki ślad rezygnacji na twojej twarzy
Chcesz zawieszenia broni, trzęsiesz się, jesteś posiniaczony
Już nic nie pozostało do udowodnienia
Zawsze, zawsze mogliśmy być tym
Czym obiecywałeś,że będziemy
Byliśmy tak blisko, tak blisko, prawda?
Prawie to osiągnęliśmy
Zawsze, zawsze możesz zdobyć to co chcesz
Ale nie to czego potrzebujesz
Kiedyś, kiedyś ty i ja...
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko
osiągnąć)
Nie mamy nic do stracenia
Nie musimy niczego udowadniać
Znamy prawdę
Nic więcej nie mogliśmy zrobić
Zawsze, zawsze mogliśmy być tym
Czym obiecywałeś,że będziemy
Byliśmy tak blisko, tak blisko, prawda?
Prawie to osiągnęliśmy
Zawsze, zawsze możesz zdobyć to co chcesz
Ale nie to czego potrzebujesz
Kiedyś, kiedyś ty i ja...
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko
osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
Mogliśmy to wszystko osiągnąć ( Mogliśmy to wszystko osiągnąć)
* uznałam,że w tym znaczeniu ,, have it all" lepiej przetłumaczyć ,, osiągnęliśmy to wszystko", niż mieliśmy
* idiom ,, have no second thoughts"- nie mieć wątpliwości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Moore, Beck Hansen, Greg Kurstin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Hurts 2B human |
Komentarze (0):